悉曇文字 (Unicodeのブロック)

悉曇文字（しったんもじ、英語: Siddham）は、Unicodeのブロックの一つ。

悉曇文字 (Unicodeのブロック)
Siddham
範囲	U+11580..U+115FF (128 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	悉曇文字
主な言語・文字体系	サンスクリット
割当済	92 個の符号位置
未使用	36 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
7.0	72 (+72)
8.0	92 (+20)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

6世紀～7世紀ごろにインドのカシミール地方^[1]で用いられていたシャーラダー文字が仏教と共に東アジアに伝搬した際に形状が変化し、中国、朝鮮を経て日本に伝来し空海や最澄によって広められ、現在は専ら日本の仏教界（特に密教系の真言宗及び天台宗^[1]）においてサンスクリット語を表記するために用いられている悉曇文字（シッダマートリカ文字^[2]）を収録している。日本の仏教においては主に梵字と呼ばれている。

悉曇文字はいくつかのバリエーションがあり、特に朝鮮半島で用いられたものや、毛筆で書かれた「非公式」な書体では字形が異なっているが、主に日本において木筆と呼ばれる筆記具で書かれた「公式」な字形を代表的な字形としてUnicodeでは統合されている^[1]。

悉曇文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。

書字方向については、基本的には他のブラーフミー系文字同様左から右への横書き（左横書き）だが、特に卒塔婆に印字される場合は音節ごとに縦書きで書かれる^[1]。そのため、縦書きで書かれることのある非常に珍しい特徴を持ったブラーフミー系文字の一つである。

符号位置の順序はおおむねブラーフミー文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン7.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
独立母音字
U+11580	𑖀	SIDDHAM LETTER A	短母音[a]を表す。	a
U+11581	𑖁	SIDDHAM LETTER AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11582	𑖂	SIDDHAM LETTER I	短母音[i]を表す。 表語文字として、金剛宝、鶏亀、諸龍、金剛願、光味、金剛源という菩薩の名前を表す[3]。	i
U+11583	𑖃	SIDDHAM LETTER II	長母音[iː]を表す。 表語文字として、黒、地持地蔵、伏勝、金剛宝という菩薩の名前を表す[3]。	ī
U+11584	𑖄	SIDDHAM LETTER U	短母音[u]を表す。 表語文字として、烏波難陀龍王という菩薩の名前を表す[3]。	u
U+11585	𑖅	SIDDHAM LETTER UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+11586	𑖆	SIDDHAM LETTER VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[4]
U+11587	𑖇	SIDDHAM LETTER VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[5]
U+11588	𑖈	SIDDHAM LETTER VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[6]
U+11589	𑖉	SIDDHAM LETTER VOCALIC LL	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄[7]
U+1158A	𑖊	SIDDHAM LETTER E	長母音[eː]を表す。	e
U+1158B	𑖋	SIDDHAM LETTER AI	長母音二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+1158C	𑖌	SIDDHAM LETTER O	長母音[oː]を表す。	o
U+1158D	𑖍	SIDDHAM LETTER AU	二重母音[au̯]を表す。	au
子音字
U+1158E	𑖎	SIDDHAM LETTER KA	子音[k]を表す。	k
U+1158F	𑖏	SIDDHAM LETTER KHA	子音[kʰ]を表す。	kh
U+11590	𑖐	SIDDHAM LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+11591	𑖑	SIDDHAM LETTER GHA	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+11592	𑖒	SIDDHAM LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+11593	𑖓	SIDDHAM LETTER CA	子音[c]を表す。	c
U+11594	𑖔	SIDDHAM LETTER CHA	子音[cʰ]を表す。	ch
U+11595	𑖕	SIDDHAM LETTER JA	子音[ɟ]を表す。	j
U+11596	𑖖	SIDDHAM LETTER JHA	子音[ɟʱ]を表す。	jh
U+11597	𑖗	SIDDHAM LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+11598	𑖘	SIDDHAM LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+11599	𑖙	SIDDHAM LETTER TTHA	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+1159A	𑖚	SIDDHAM LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+1159B	𑖛	SIDDHAM LETTER DDHA	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+1159C	𑖜	SIDDHAM LETTER NNA	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+1159D	𑖝	SIDDHAM LETTER TA	子音[t]を表す。	t
U+1159E	𑖞	SIDDHAM LETTER THA	子音[tʰ]を表す。	th
U+1159F	𑖟	SIDDHAM LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+115A0	𑖠	SIDDHAM LETTER DHA	子音[dʱ]を表す。	dh
U+115A1	𑖡	SIDDHAM LETTER NA	子音[n]を表す。	n
U+115A2	𑖢	SIDDHAM LETTER PA	子音[p]を表す。	p
U+115A3	𑖣	SIDDHAM LETTER PHA	子音[pʰ]を表す。	ph
U+115A4	𑖤	SIDDHAM LETTER BA	子音[b]を表す。	b
U+115A5	𑖥	SIDDHAM LETTER BHA	子音[bʱ]を表す。	bh
U+115A6	𑖦	SIDDHAM LETTER MA	子音[m]を表す。	m
U+115A7	𑖧	SIDDHAM LETTER YA	子音[j]を表す。	y
U+115A8	𑖨	SIDDHAM LETTER RA	子音[r]を表す。	r
U+115A9	𑖩	SIDDHAM LETTER LA	子音[l]を表す。	l
U+115AA	𑖪	SIDDHAM LETTER VA	子音[ʋ]を表す。 字形上は字母baと同形である。	v
U+115AB	𑖫	SIDDHAM LETTER SHA	子音[ɕ]を表す。	ś
U+115AC	𑖬	SIDDHAM LETTER SSA	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+115AD	𑖭	SIDDHAM LETTER SA	子音[s]を表す。	s
U+115AE	𑖮	SIDDHAM LETTER HA	子音[h]を表す。	h
従属母音記号
U+115AF	𑖯	SIDDHAM VOWEL SIGN AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+115B0	𑖰	SIDDHAM VOWEL SIGN I	短母音[i]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	i
U+115B1	𑖱	SIDDHAM VOWEL SIGN II	長母音[iː]を表す。	ī
U+115B2	𑖲	SIDDHAM VOWEL SIGN U	短母音[u]を表す。 表語文字として、降三世明王という菩薩の名前を表す[3]。	u
U+115B3	𑖳	SIDDHAM VOWEL SIGN UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+115B4	𑖴	SIDDHAM VOWEL SIGN VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[4]
U+115B5	𑖵	SIDDHAM VOWEL SIGN VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[5]
U+115B6	（予約済み）			l̥[6]
U+115B7	（予約済み）			l̥̄[7]
U+115B8	𑖸	SIDDHAM VOWEL SIGN E	長母音[eː]を表す。	e
U+115B9	𑖹	SIDDHAM VOWEL SIGN AI	長母音二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+115BA	𑖺	SIDDHAM VOWEL SIGN O	長母音[oː]を表す。	o
U+115BB	𑖻	SIDDHAM VOWEL SIGN AU	二重母音[au̯]を表す。	au
各種記号
U+115BC	𑖼	SIDDHAM SIGN CANDRABINDU	チャンドラビンドゥ。 母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+115BD	𑖽	SIDDHAM SIGN ANUSVARA	アヌスヴァーラ。 直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+115BE	𑖾	SIDDHAM SIGN VISARGA	ヴィサルガ。 音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
U+115BF	𑖿	SIDDHAM SIGN VIRAMA	ヴィラーマ。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。 多くのブラーフミー系文字とは異なり通常は目に見える形で記され、制御文字としては機能しないことが多い[1]。 サンスクリットではハランタ（हलन्त; halanta）、日本語では怛達点（たたつてん）と呼ばれる[1]。
U+115C0	𑗀	SIDDHAM SIGN NUKTA	ヌクター。 子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる。 古典的な悉曇文字には存在せず、現代悉曇文字において日本語や英語などの外来語[2]を表すために用いられる[1]。
冒頭記号
U+115C1	𑗁	SIDDHAM SIGN SIDDHAM	テキストの冒頭で用いられる[2]。 祈りの言葉を表すために用いられる記号で、サンスクリットの सिद्धम् (siddham) （成功）或いはसिद्धिरस्तु (siddhirastu)（成功がありますように）という単語を表す[1]。
約物
U+115C2	𑗂	SIDDHAM DANDA	ダンダ。句点やラテン文字などにおけるピリオド(.)に相当する。韻文では半詩節の終わり（パダ）を表す。	.
U+115C3	𑗃	SIDDHAM DOUBLE DANDA	段落の終わりを表す記号。韻文においてスタンザ（詩節）の終わりを表す。
U+115C4	𑗄	SIDDHAM SEPARATOR DOT	音節や単語を区切るために用いられる[2]。
U+115C5	𑗅	SIDDHAM SEPARATOR BAR	音節や単語を区切るために用いられる[2]。
繰り返し記号
U+115C6	𑗆	SIDDHAM REPETITION MARK-1	直前の単語を繰り返すことを表す繰り返し記号。
U+115C7	𑗇	SIDDHAM REPETITION MARK-2
U+115C8	𑗈	SIDDHAM REPETITION MARK-3
末尾記号
U+115C9	𑗉	SIDDHAM END OF TEXT MARK	テキストの末尾を表す記号[2]。
節記号
U+115CA	𑗊	SIDDHAM SECTION MARK WITH TRIDENT AND U-SHAPED ORNAMENTS	節またはテキストの最後に書かれ[2]、節の境界を表す記号。
U+115CB	𑗋	SIDDHAM SECTION MARK WITH TRIDENT AND DOTTED CRESCENTS
U+115CC	𑗌	SIDDHAM SECTION MARK WITH RAYS AND DOTTED CRESCENTS
U+115CD	𑗍	SIDDHAM SECTION MARK WITH RAYS AND DOTTED DOUBLE CRESCENTS
U+115CE	𑗎	SIDDHAM SECTION MARK WITH RAYS AND DOTTED TRIPLE CRESCENTS
U+115CF	𑗏	SIDDHAM SECTION MARK DOUBLE RING
U+115D0	𑗐	SIDDHAM SECTION MARK DOUBLE RING WITH RAYS
U+115D1	𑗑	SIDDHAM SECTION MARK WITH DOUBLE CRESCENTS
U+115D2	𑗒	SIDDHAM SECTION MARK WITH TRIPLE CRESCENTS
U+115D3	𑗓	SIDDHAM SECTION MARK WITH QUADRUPLE CRESCENTS
U+115D4	𑗔	SIDDHAM SECTION MARK WITH SEPTUPLE CRESCENTS
U+115D5	𑗕	SIDDHAM SECTION MARK WITH CIRCLES AND RAYS
U+115D6	𑗖	SIDDHAM SECTION MARK WITH CIRCLES AND TWO ENCLOSURES
U+115D7	𑗗	SIDDHAM SECTION MARK WITH CIRCLES AND FOUR ENCLOSURES
異体字
U+115D8	𑗘	SIDDHAM LETTER THREE-CIRCLE ALTERNATE I	表語文字として、放光王、宝性、禅林、放光、破勝という菩薩の名前を表す[3]。
U+115D9	𑗙	SIDDHAM LETTER TWO-CIRCLE ALTERNATE I	表語文字として、讃龍という菩薩の名前を表す[3]。
U+115DA	𑗚	SIDDHAM LETTER TWO-CIRCLE ALTERNATE II	表語文字として、弁尼、法印地蔵という菩薩の名前を表す[3]。
U+115DB	𑗛	SIDDHAM LETTER ALTERNATE U	表語文字として、大自在天妃という菩薩の名前を表す[3]。
母音記号の異体字
U+115DC	𑗜	SIDDHAM VOWEL SIGN ALTERNATE U	表語文字として、軍荼利明王という菩薩の名前を表す[3]。
U+115DD	𑗝	SIDDHAM VOWEL SIGN ALTERNATE UU	曼荼羅において通常のūとは異なる扱いを受けている[3]。

小分類

このブロックの小分類は「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「各種記号」（Various signs）、「冒頭記号」（Head mark）、「約物」（Punctuation）、「繰り返し記号」（Repetition marks）、「末尾記号」（Terminal mark）、「節記号」（Section marks）、「異体字」（Alternate letters）、「母音記号の異体字」（Alternate vowel signs）の11個となっている^[2]。

独立母音字（Independent vowels）

この小分類には悉曇文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

子音字（Consonants）

この小分類には悉曇文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類には悉曇文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

日本語ではこれらの記号を摩多（また；サンスクリットのमात्रा mātrāに由来）と呼ぶ^[1]。

各種記号（Various signs）

この小分類には悉曇文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

冒頭記号（Head mark）

この小分類には悉曇文字のうち、テキストの冒頭で祈りの言葉を表すために用いられる記号1つのみが収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類には悉曇文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

繰り返し記号（Repetition marks）

この小分類には悉曇文字のうち、直前の単語を２回繰り返して読むことを表す繰り返し記号が収録されている。

末尾記号（Terminal mark）

この小分類には悉曇文字のうち、テキストの末尾を表す記号1つのみが収録されている。

節記号（Section marks）

この小分類には悉曇文字のうち、節またはテキストの最後に書かれ^[2]、節の境界を表す記号が収録されている。

異体字（Alternate letters）

この小分類には悉曇文字のうち、日本において菩薩の名前を表すために用いられ表語文字のようにふるまう^[3]、いくつかの独立母音字の異体字形が収録されている。

母音記号の異体字（Alternate vowel signs）

この小分類には悉曇文字のうち、日本において菩薩の名前を表すために用いられ表語文字のようにふるまう^[3]、いくつかの従属母音記号の異体字形が収録されている。

これらの代替母音記号は「warbler(小鳥)」形式であり、通常の母音記号は「cloud(雲)」形式である^[2]。

文字コード

悉曇文字(Siddham)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1158x

𑖀

𑖁

𑖂

𑖃

𑖄

𑖅

𑖆

𑖇

𑖈

𑖉

𑖊

𑖋

𑖌

𑖍

𑖎

𑖏

U+1159x

𑖐

𑖑

𑖒

𑖓

𑖔

𑖕

𑖖

𑖗

𑖘

𑖙

𑖚

𑖛

𑖜

𑖝

𑖞

𑖟

U+115Ax

𑖠

𑖡

𑖢

𑖣

𑖤

𑖥

𑖦

𑖧

𑖨

𑖩

𑖪

𑖫

𑖬

𑖭

𑖮

𑖯

U+115Bx

𑖰

𑖱

𑖲

𑖳

𑖴

𑖵

𑖸

𑖹

𑖺

𑖻

𑖼

𑖽

𑖾

𑖿

U+115Cx

𑗀

𑗁

𑗂

𑗃

𑗄

𑗅

𑗆

𑗇

𑗈

𑗉

𑗊

𑗋

𑗌

𑗍

𑗎

𑗏

U+115Dx

𑗐

𑗑

𑗒

𑗓

𑗔

𑗕

𑗖

𑗗

𑗘

𑗙

𑗚

𑗛

𑗜

𑗝

U+115Ex

U+115Fx

注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
7.0	U+11580..115B5,115B8..115C9	72	L2/12-011	Anshuman Pandey (3 May 2012), Preliminary Proposal to Encode the Siddham Script (revised) (英語)
			L2/12-221	Vinodh Rajan; Shriramana Sharma (10 July 2012), Comments on naming the "Siddham" encoding (英語)
			L2/12-234	Anshuman Pandey (1 August 2012), Proposal to Encode the Siddham Script (revised) (英語)
			L2/12-237	Stefan Baums; Andrew Glass (20 July 2012), Comments on the name of the "Siddham" script (英語)
			L2/12-274	Shriramana Sharma (25 July 2012), Recommendation against encoding ornamental punctuation marks for Siddham (英語)
			L2/12-279	Eijun Eidson (26 July 2012), Comments of support for the adoption of Proposal to Encode the Siddham Script (英語)
			L2/12-281	Honkō Yoritomi (26 July 2012), Comments of support for the adoption of Proposal to Encode the Siddham Script (英語)
			L2/12-367	Toshiya Suzuki (2 November 2012), Feedback on Siddham proposal (WG2 N4361) (英語)
			L2/12-369	Eijun Eidson (2 November 2012), Comments on Feedback on Siddham proposal (WG2 N4369) (英語)
8.0	U+115CA..115D7	14	L2/12-323	Anshuman Pandey (12 October 2012), Proposal to encode section marks for Siddham (WG2 N4336) (英語)
			L2/12-372	Deborah Anderson (2 November 2012), Additional Information on Siddham Section Marks (WG2 N4378) (英語)
			L2/13-033	Bill Eidsun (30 January 2013), Additional information on Siddham Section marks (revised ; WG2 N4391) (英語)
			L2/13-156	Deborah Anderson (23 July 2013), Name changes for Siddham Section marks (WG2 N4457) (英語)
	U+115D8..115DD	6	L2/13-110	Taichi Kawabata (23 July 2013), Proposal to Encode Variants for Siddham Script (英語)
			L2/13-136	Anshuman Pandey (15 June 2013), Additional Siddham Variants (英語)
			L2/13-189	Andrew Glass (25 October 2013), Comments on N4407 Proposal to Encode Variants for Siddham Script (WG2 N4486) (英語)
			L2/13-195	Anshuman Pandey (28 October 2013), Practical approach to encoding Siddham variants (英語)
			L2/13-208	Shriramana Sharma (1 November 2013), Response to L2/13-195 on Siddham (英語)
			L2/13-233	Ken Lunde (9 December 2013), 2013-11-22 Siddham Script (梵字) Meeting @ Tokyo, JAPAN, Earth (英語)
（提案中或いは却下済みの提案）		10	L2/13-135	Anshuman Pandey (15 June 2013), Proposal to Encode a Set of Digits for Siddham (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。