| 言語 |
単語 |
IPA |
意味 |
注釈 |
| アルバニア語 |
ngaqë |
[ŋɡacə] |
'なぜなら' |
|
| アレウト語 |
chaang / ча̄ӈ |
[tʃɑːŋ] |
'5' |
|
| アラビア語 |
アラビア語ヒジャーズ方言
[要出典] |
مــنــقل / mingal |
[mɪŋɡal] |
'真ちゅう細工師' |
軟口蓋破裂音の前の/n/の異音 See Hejazi Arabic phonology |
| アルメニア語 |
東アルメニア語 |
ընկեր / ënker |
[əŋˈkɛɾ] |
'友人' |
軟口蓋子音の前の/n/の異音 |
| アッサム語 |
ৰং / ŗông |
[ɹɔŋ] |
'色' |
|
| アストゥリアス語 |
non |
[nõŋ] |
'ノー' |
語末位置における /n/ の異音であり、軟口蓋閉鎖音以外の子音の前、母音で始まる語の前、あるいは一時停止の前に現れる。 |
| バンバラ語 |
ŋonI |
[ŋoni] |
'ギター' |
|
| バシキール語 |
мең / meñ |
[mɪ̞ŋ][ヘルプ/ファイル] |
'1000' |
|
| バスク語 |
hanka |
[haŋka] |
'脚' |
|
| ベンガル語 |
রঙ / rông |
[ɾɔŋ] |
'色' |
|
| ブルガリア語[3] |
тънко / tănko |
[ˈtɤŋko] |
'薄い' |
|
| ビルマ語 |
ငရုတ် |
[ŋə joʊʔ] |
'辛い' |
|
| 広東語 |
昂 / ngòhng |
[ŋɔːŋ˩] |
'上がる' |
See Cantonese phonology |
| カタルーニャ語 |
sang |
[ˈsaŋ(k)] |
'血' |
See Catalan phonology |
| セブアノ語 |
ngano |
[ˈŋano] |
'なぜ' |
|
| チャモロ語 |
ngånga' |
[ŋɑŋaʔ] |
'カモ' |
|
| チュクチ語 |
ӈыроӄ / ṇyroq |
[ŋəɹoq] |
'3' |
|
| チェコ語 |
tank |
[taŋk] |
'戦争' |
See Czech phonology |
| ディンカ語 |
ŋa |
[ŋa] |
'誰' |
|
| デンマーク語 |
sang |
[sɑŋˀ] |
'歌' |
See Danish phonology |
| オランダ語 |
angst |
[ɑŋst] |
'懼れる' |
See Dutch phonology |
| 閩東語 |
疑 / ngì |
[ŋi53] |
'疑う' |
|
| 英語 |
sing |
[sɪŋ] |
'歌う' |
音節末子音に限定される See English phonology |
| フェロー語 |
ong |
[ɔŋk] |
'牧草地' |
|
| フィジー語 |
gone |
[ˈŋone] |
'子供' |
|
| フィンランド語 |
kangas |
[ˈkɑŋːɑs] |
'服' |
母語語彙では、母音の間(語中)でのみ(長音として)現れ、/k/ の前にも現れる。See Finnish phonology |
| フランス語 |
Standard |
camping |
[kɑ̃piŋ(ɡ)] |
'キャンピング' |
英語または中国語から借用された語においてのみ現れる。 See French phonology |
| 南フランス |
pain |
[pɛŋ] |
'パン' |
多くの話者にとって、[ŋ] は直前の母音の鼻音化の代わりとして機能し、その母音は依然として部分的に鼻音化している場合がある。これは、オック語の基層言語の影響を受けたフランス語の諸変種における、最も典型的な特徴の一つである。 |
| ガリシア語 |
unha |
[ˈuŋa] |
'1' (f.) |
|
| 贛語 |
牙 / nga |
[ŋa] |
'歯' |
|
| ドイツ語 |
lang |
[laŋ] |
'長い' |
See Standard German phonology |
| ジョージア語 |
ანგარება / angareba |
[äŋgäɾe̞bä] |
'エゴイズム' |
口語的または速い発話において、/k/ および /g/ の前で /n/ の異音として現れる。 |
| ギリシア語 |
άγχος / anchos |
['aŋxo̞s] |
'ストレス' |
See Modern Greek phonology |
| 客家語 |
四県方言(英語版) |
我 / ngai |
[ŋai˨˦] |
'私' |
|
| ヘブライ語 |
Standard |
אנגלית / anglit |
[aŋɡˈlit] |
'英語' |
軟口蓋破裂音の前の/n/の異音 See Modern Hebrew phonology |
| セファルディム式ヘブライ語 |
עין / nayin |
[ŋaˈjin] |
'アイン' |
See Sephardi Hebrew |
| ヒリガイノン語 |
buang |
[bu'äŋ] |
'狂った、精神的に不安定な' |
|
| ヒンドゥスターニー語 |
ヒンディー語 |
रंग / रङ्ग / raṅg |
[rəŋg] |
'色' |
See Hindustani phonology |
| ウルドゥー語 |
رن٘گ / raṅg |
| フィジー・ヒンディー語 |
Rang |
| ホー語 |
maraṅ |
[maraŋ] |
'大きい' |
|
| ハンガリー語 |
ing |
[iŋɡ] |
'シャツ' |
Allophone of /n/ before /g/. See Hungarian phonology |
| アイスランド語 |
göng |
[ˈkœy̯ŋk] |
'トンネル' |
See Icelandic phonology |
| イロカノ語 |
ngalngal |
[ŋalŋal] |
'噛む' |
|
| イヌクティトゥット語 |
ᐴᙳᐆᖅ / puunnguuq |
[puːŋŋuːq] |
'犬' |
|
| イヌヴィアルクトゥン語 |
qamnguiyuaq |
[qamŋuijuaq] |
'いびき' |
|
| アイルランド語 |
a nglór |
[ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ] |
'彼らの声' |
子音変化であるエクリプシス(eclipsis)の結果として、語頭位置に出現する。 See Irish phonology |
| イタリア語 |
anche |
[ˈaŋke] |
'も' |
/k, g/の前の/n/の異音 See Italian phonology |
| イテリメン語 |
қниң |
[qniŋ] |
'1' |
|
| Japanese |
Standard |
南極 / nankyoku |
[naŋkʲokɯ] |
'南極' |
See Japanese phonology |
| Eastern dialects |
鍵 / kagi |
[kaŋi] |
'鍵' |
| ジャワ語 |
sengak |
[səŋak] |
'くさい' |
/ŋ/ の後続母音によって /ŋ/ の音が明瞭に発音されるために、追加的な /ŋ/ が生じることがある。 |
| 晋語 |
Yuci |
我 / ngie |
[ŋie] |
'I' |
|
| Kagayanen |
manang |
[manaŋ] |
'姉' |
|
| カレリア語[10] |
ongi |
[ˈoŋɡi] |
'釣り竿' |
/g/, /k/, /kk/の前で生じる |
| カレン諸語 |
東部ポー・カレン語 |
ငယ်ငဝ် |
[ŋɛ̀ ŋɔ̀] |
'過熱した口論に参加する' |
|
| 西部ポー・カレン語 |
ငါငီၩငါစၪ |
[ŋâ ŋɔ́ ŋâ sà] |
'ばか、あまり賢くない' |
|
| カザフ語 |
мың / myń |
[məŋ] |
'1000' |
|
| キルギス語 |
миң / miñ |
[miŋ] |
|
| ケット語 |
аяң / ajaņ |
[ajaŋ] |
'ののしる' |
|
| カシ語 |
ngap |
[ŋap] |
'はちみつ' |
|
| クメール語 |
ងាយ / ngéay
កសាង / kâsang |
|
|
See Khmer phonology |
| 韓国語 |
성에 / seonge |
[sʌŋe] |
'窓の霜' |
See Korean phonology |
| クルド語 |
クルマンジー |
ceng |
[dʒɛŋ] |
'戦争' |
See Kurdish phonology |
| ソラニー |
جهنگ / ceng |
| 南部クルド語 |
| ガンダ語 |
ŋaaŋa |
[ŋɑːŋɑ] |
'サイチョウ' |
|
| ルクセンブルグ語 |
keng |
[kʰæŋ] |
'誰もない' |
See Luxembourgish phonology |
| マケドニア語 |
aнглиски / angliski |
[ˈaŋɡliski] |
'英語' |
/k/及び/g/の前の/n/の異音[12] |
| マレー語 |
Malaysian and Indonesian |
bangun |
[ˈbaŋʊn] |
'起きる' |
|
| ジャウィ語 |
sini |
[si.niŋ] |
'ここ' |
See Kelantan-Pattani Malay |
| Terengganu |
ayam |
[a.jaŋ] |
'鶏' |
See Terengganu Malay |
| マラヤーラム語 |
മാങ്ങ / mān̄n̄a /مٰاۼَ |
[maːŋŋɐ] |
'マンゴー' |
|
| 標準中国語 |
Standard |
北京 / Běijīng |
[peɪ˨˩tɕiŋ˥] |
'北京' |
音節末子音に限定される. See Mandarin phonology |
| Sichuanese |
我 / ngo3 |
[ŋɔ˨˩] |
'私' |
|
| マラーティー語 |
रंग / ranga |
[rəŋə] |
'色' |
See Marathi phonology |
| マリ語 |
еҥ / eng |
[jeŋ] |
'人間' |
|
| ミナンカバウ語 |
mangarasau |
[mäŋäräsäu̯] |
'意味のない' |
|
| モンゴル語 |
тэнгэр / teŋger |
[teŋger] |
'空' |
|
| ネパール語 |
नङ / nang |
[nʌŋ] |
'爪' |
See Nepali phonology |
| ガナサン語 |
ӈаӈ / ngang |
[ŋaŋ] |
'口' |
|
| ニヴフ語 |
ңамг / ngamg |
[ŋamɡ] |
'7' |
|
| 北フリジア語 |
Mooring |
kåchelng |
[ˈkɔxəlŋ] |
'ストーブ' |
|
| 閩北語 |
外 / ngui |
[ŋui] |
'外で' |
|
| 北サーミ語 |
Eastern Finnmark |
maŋis |
[mɒːŋiːs] |
'後ろに' |
|
| Western Finnmark |
máŋga |
[mɑːŋˑka] |
'多くの' |
Western Finnmarkでは軟口蓋破裂音の前を除いて[ŋ] は [ɲ]と合流した |
| ノルウェー語 |
gang |
[ɡɑŋ] |
'玄関' |
See Norwegian phonology |
| オリヤー語 |
ଏବଂ / ebang |
[ebɔŋ] |
'と' |
|
| 沖縄語 |
nkai |
[ŋkai] |
'~ところで' |
語末子音クラスターの中の軟口蓋音の前の[n]の異音。いくつかの方言では語末に出現する |
| オスマン語 |
یڭی / yeŋi |
[jeŋi] |
'新しい' |
|
| パンジャーブ語 |
Gurmukhi |
ਰੰਗ / rang |
[rəŋ] |
'色' |
|
| Shahmukhi |
رنگ / rang |
| ペルシア語 |
Iranian Persian |
[ræŋg] |
軟口蓋破裂音の前の/n/ See Persian phonology |
| ナワト語 |
nemanha |
[nemaŋa] |
'後で' |
|
| ポーランド語 |
bank |
[bäŋk] |
'銀行' |
/k, ɡ, x/の前の/n/の異音; /kʲ, ɡʲ/の前では後部硬口蓋音[15][16] See Polish phonology |
| ポルトガル語 |
manga |
[ˈmɐ̃(ŋ)ɡɐ] |
'マンゴー' |
発話者が /n/ を先行する母音と融合させて削除しない場合、慎重でゆっくりとした発話において、/n/ が /ɡ/ および /k/ の前で異音として出現することがある。 |
| オック語 |
プロヴァンス語 |
vin |
[viŋ] |
'ワイン' |
|
| ラパ・ヌイ語 |
hanga |
[haŋa] |
'入江' |
ラパ・ヌイ語では ⟨g⟩ と書かれることもある |
| ルーマニア語 |
Țara Moților Transylvanian |
câine |
['kɨŋi] |
'犬' |
/k, g, h/の前の/n/の異音See Romanian phonology |
| サモア語 |
gagana |
[ŋaˈŋana] |
'言語' |
|
| セルボクロアチア語[18] |
stanka / станка |
[stâːŋka] |
'休止' |
/k, ɡ, x/の前の/n/の異音[18] See Serbo-Croatian phonology |
| セリ語 |
comcáac |
[koŋˈkaak] |
'セリ族' |
|
| ショナ語 |
n'anga |
[ŋaŋɡa] |
'伝統的治療者' |
|
| スロヴェニア語 |
tank |
[ˈt̪âːŋk] |
'戦車' |
|
| 閩南語 |
泉漳語 |
黃 / n̂g |
[ŋ̍˨˦] |
'黄色' |
|
| 潮州語 |
黃 / ng5 |
[ŋ̍55] |
|
| スペイン語 |
All dialects |
domingo |
[d̪o̞ˈmĩŋɡo̞] |
'日曜日' |
軟口蓋子音の前の/n/の異音 See Spanish phonology |
| Galician Spanish, Andalusian, Canarian, Andean, and most Caribbean dialects |
alquitrán |
[alkiˈtɾaŋ] |
'タール' |
語末の/n/の異音 |
| スワヒリ語 |
ng'ombe |
[ŋombɛ] |
'牛' |
|
| スウェーデン語 |
Standard |
ingenting |
[ɪŋɛnˈtʰɪŋ] |
'何もない' |
See Swedish phonology |
| Southern Västerbotten[20] |
ngiv |
[ˈŋiːv] |
'ナイフ' |
| タガログ語 |
nganga |
[ŋɐˈŋa] |
'誰かの口を開ける' |
|
| タミル語 |
இங்கே / in̄gē /ْيِࢳࢴࣣي |
[iŋgeː] |
'ここ' |
| テルグ語 |
వాఙ్మయం |
[ʋaːŋmajam] |
'文学' |
軟口蓋破裂音が後続したアヌスヴァーラの異音 |
| チベット語 |
Standard |
ང / nga |
[ŋa˩˧] |
'私' |
|
| タイ語 |
งาน / ngaan |
[ŋaːn] |
'働く' |
|
| ヌエル語 |
ŋa |
[ŋa] |
'誰' |
|
| トンガ語 |
tangata |
[taŋata] |
'男' |
|
| トゥアモトゥ語 |
rangi / ragi |
[raŋi] |
'空' |
|
| ツンドラネネツ語 |
ӈэва / ŋəwa |
[ŋæewa] |
'頭' |
|
| Tupi |
monhang |
[mɔɲaŋ] |
'作る' |
See Tupian phonology |
| トルクメン語 |
müň |
[myŋ] |
'1000' |
|
| カタブ語 |
nɡɡwon |
[ŋɡʷən] |
'子供' |
|
| ウズベク語 |
ming |
[miŋ] |
'1000' |
|
| ヴェネト語 |
man |
[maŋ] |
'手' |
|
| ベトナム語 |
ngà |
[ŋaː˨˩] |
'象牙' |
See Vietnamese phonology |
| ウェールズ語 |
rhwng |
[r̥ʊŋ] |
'間に' |
|
| 西フリジア語 |
kening |
[ˈkeːnɪŋ] |
'王' |
|
| 呉語 |
五 / ng |
[ŋ˩˧] |
'5' |
|
| コサ語 |
ing'ang'ane |
[iŋaŋaːne] |
'ハダダトキ' |
|
| 湘語 |
熬 / ngau |
[ŋau] |
'煮る' |
|
| 四川彝語 |
ꉢ / nga |
[ŋa˧] |
'私' |
|
| ユピック語 |
ungungssiq |
[uŋuŋssiq] |
'動物' |
|
| サポテク語 |
Tilquiapan |
yan |
[jaŋ] |
'首' |
語末の/n/の異音 |