愛されちゃって、マフィア

『愛されちゃって、マフィア』（原題：Married to the Mob）は、1988年公開のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。ジョナサン・デミ監督。

愛されちゃって、マフィア
Married to the Mob
監督	ジョナサン・デミ
脚本	バリー・ストルガッツ マーク・Ｒ・バーンズ
製作	ケネス・アット エドワード・サクソン
製作総指揮	ジョエル・サイモン ビル・トッドマン・Jr
出演者	ミシェル・ファイファー マシュー・モディーン ディーン・ストックウェル マーセデス・ルール アレック・ボールドウィン
音楽	デヴィッド・バーン
撮影	タク・フジモト
編集	クレイグ・マッケイ
製作会社	オライオン・ピクチャーズ
配給	オライオン・ピクチャーズ
公開	1988年8月19日 1989年12月21日
上映時間	103分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$10,000,000[1]
興行収入	$21,486,757[2]

日本では劇場未公開。VHS(ソニー・ミュージックエンタテインメント, 1989年), LD(RCA/Columbia)発売時のタイトルは「愛されちゃってマフィア」であり、DVD(ポニー・キャニオン, 2001年)発売時に「愛されちゃって、マフィア」となる。(2021年12月4日および11日に「70-80年代アメリカに触れる! 名作映画鑑賞会」中、京都みなみ会館で上映^[3]。東京では、下高井戸シネマで「70-80年代(ほぼ)アメリカ映画傑作選」期間中に2022年12月18日より4回上映された。^[4])

あらすじ

マフィアの大物を追うFBIの若い捜査官が、その片腕だった男の未亡人に囮捜査のため身分を偽って近づくが、次第に彼女に惹かれていく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		テレビ東京版	機内上映版[5]
アンジェラ・デ・マルコ	ミシェル・ファイファー	佐々木優子	幸田直子[6]
マイク・ダウニー	マシュー・モディーン	磯部弘	安原義人
トニー・“ザ・タイガー”・ルッソ	ディーン・ストックウェル	青野武	小林清志
コニー・ルッソ	マーセデス・ルール	藤生聖子	横尾まり
“キューカンバー” フランク・デ・マルコ	アレック・ボールドウィン	田中正彦	若本規夫
フランクリン	トレイ・ウィルソン（英語版）	廣田行生	加藤正之
ローズ	ジョーン・キューザック		滝沢久美子
エド・ベニテス	オリヴァー・プラット	樫井笙人	吉村よう
トミー	ポール・レイザー（英語版）	小形満	牛山茂
ザ・クラウン	クリス・アイザック
フィリス	オーラン・ジョーンズ
カレン・ラトニック	ナンシー・トラヴィス		岡のりこ
ミスター・チキン・リッキン	トレイシー・ウォルター
レオナルド・“ティップトーズ”・マッツィーリ	ジョー・スピネル
その他	N/A	小関一 手塚秀彰 岩崎ひろし 北川勝博 喜田あゆ美 奥島和美 水田わさび 吉田孝 梅田貴公美 水間真紀	小関一 亀井三郎 笹岡繁蔵 沢木郁也 井上喜久子 林裕美子 安達忍 西村知道 大山高男 塚田正昭 牧章子
日本語版制作スタッフ
演出		木村絵理子	小林守夫
翻訳		岩本令	山田ユキ
調整		オムニバス・ジャパン
効果		リレーション
担当		河村常平 高橋恭 （東北新社）
プロデューサー		関谷美津子 具嶋朋子 （テレビ東京）
制作		テレビ東京 東北新社	東北新社
初回放送		1999年6月20日 『サンデーロードショー』

• 機内上映版：BS10スターチャンネルにて放送。

受賞

• 第23回全米映画批評家協会賞
  • 助演男優賞（ディーン・ストックウェル、『タッカー』と併せて受賞）
  • 助演女優賞（マーセデス・ルール）

• 第54回ニューヨーク映画批評家協会賞
  • 助演男優賞（ディーン・ストックウェル）^[7]