悪化

恶化 および 惡化 も参照。

日本語

この単語の漢字
悪	化
あく > あっ 第三学年	か 第三学年
音読み

発音

• (東京式) あっか [àkká] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠k̚ka̠]

名詞

悪化 (あっか) (旧字体 惡化)

1. 悪くなること。
   • 景気／業績の悪化

対義語

• 改善
• 好転
• 回復

翻訳

名詞

• アイルランド語: meathlú ^(ga) 男性
• アルメニア語: վատացում ^(hy) (vatacʿum), վատթարացում ^(hy) (vattʿaracʿum), փչացում ^(hy) (pʿčʿacʿum)
• イタリア語: deterioramento ^(it) 男性, degenerazione ^(it) 女性
• ウクライナ語: погіршення ^(uk) 中性 (pohiršennja)
• 英語: aggravation ^(en), deterioration ^(en), degeneration ^(en), corruption ^(en)
• エストニア語: mandumine ^(et), halvenemine ^(et), allakäik ^(et)
• オランダ語: verergering ^(nl)
• カタルーニャ語: deterioració ^(ca) 女性, deteriorament ^(ca) 男性
• ガリシア語: deterioración ^(gl) 女性
• ギリシア語: επιδείνωση ^(el) 女性 (epideínosi)
• グルジア語: გაუარესება ^(ka) (gauareseba)
• スウェーデン語: försämring ^(sv) 通性
• スペイン語: agravio ^(es) 男性, deterioro ^(es) 男性, deterioración ^(es) 女性
• チェコ語: zhoršování ^(cs) 中性
• ドイツ語: Erschwerung ^(de), Verärgerung ^(de), Zuspitzung ^(de), Verschlimmerung ^(de) 女性, med. Verschlechterung ^(de), erschwerender Umstand ^(de), Entartung ^(de) 女性
• ハンガリー語: elkorcsosulás ^(hu), degeneráltság ^(hu), lerontás ^(hu)
• フィンランド語: ärsyttäminen ^(fi), suututtaminen ^(fi), rappeutuminen ^(fi), taantuminen ^(fi)
• フランス語: détérioration ^(fr) 女性
• ブルガリア語: влошаване ^(bg) (vlošavane), утежняване ^(bg) (utežnjavane), израждане ^(bg) 中性 (izraždane), разваляне ^(bg) (razvaljane)
• ヘブライ語: החמרה‎ ^(he)
• ベラルーシ語: пагаршэнне ^(be) 中性 (paharšennje)
• ポーランド語: pogorszenie ^(pl) 中性, pogorszenie się ^(pl) 中性
• ポルトガル語: agravamento ^(pt) 男性, agravação ^(pt) 女性, agravo ^(pt) 男性, degeneração ^(pt) 女性, deterioração ^(pt) 女性, deterioramento ^(pt) 男性
• ルーマニア語: degenerare ^(ro) 女性, degradare ^(ro) 女性, degenerări ^(ro) 女性 複数, deteriorare ^(ro) 女性
• ロシア語: вырожде́ние ^(ru) 中性 (vyroždénije), упа́док ^(ru) 男性 (upádok), ухудше́ние ^(ru) 中性 (uxudšénije), по́рча ^(ru) 女性 (pórča), деграда́ция ^(ru) 女性 (degradácija)

動詞

1. (自動詞) 悪くなる。
   • 持病/症状が悪化する
   • 状況が悪化する
   • 冷たい水を馬に飲ませている間に、私は、天候がひどく悪化した事に気付いた。（大阪圭吉『死の快走船』）

活用

活用と結合例

悪化-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
悪化	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	悪化しない	未然形 + ない
否定(古風)	悪化せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	悪化される	未然形 + れる
丁寧	悪化します	連用形 + ます
過去・完了・状態	悪化した	連用形 + た
言い切り	悪化する	終止形のみ
名詞化	悪化すること	連体形 + こと
仮定条件	悪化すれば	仮定形 + ば
命令	悪化しろ 悪化せよ	命令形のみ

翻訳

自動詞:が悪化する

• アイスランド語: versna ^(is)
• アイルランド語: meath ^(ga), meathlaigh ^(ga)
• アストゥリアス語: empeorarse ^(ast)
• イタリア語: peggiorare ^(it), deteriorarsi ^(it)
• ウェールズ語: gwaethygu ^(cy)
• ヴォラピュク: badikumön ^(vo)
• 英語: get/grow/become worse ^(en), deteriorate ^(en), worsen ^(en)
• エスペラント: plimalboniĝi ^(eo)
• オランダ語: verergeren ^(nl), verslechteren ^(nl)
• カタルーニャ語: empitjorar ^(ca)
• ガリシア語: empeorar ^(gl)
• ギリシア語: χειροτερεύω ^(el) (cheiroterévo)
• グルジア語: გაუარესება ^(ka) (gauareseba)
• クルド語: له‌ بار که‌وتن‎ ^(ku) (le bar kewtin)
• ケチュア語: anchayay ^(qu)
• スウェーデン語: försämras ^(sv). förvärras ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: mùth ^(gd), rach bhuaithe ^(gd)
• スペイン語: empeorarse ^(es)
• チェコ語: zhoršit se ^(cs)
• ドイツ語: verschlechtern ^(de), sich verschlechtern ^(de)
• トルコ語: bozulmak ^(tr), kötüleşmek ^(tr)
• ノルウェー語: nedbrytes ^(no), skjemmes ^(no), forverres ^(no)
• ハンガリー語: rosszabbodik ^(hu)
• フィンランド語: heiketä ^(fi), huonontua ^(fi), rapistua ^(fi), pahentua ^(fi)
• ブルガリア語: развалям се ^(bg) (razvaljam se), влошавам се ^(bg) (vlošavam se)
• ヘブライ語: הדרדר‎ ^(he) (hidardér)
• ポーランド語: pogarszać się ^(pl) (未完了相)/pogorszyć się ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: deteriorar ^(pt), piorar ^(pt), empiorar ^(pt)
• マオリ語: tauheke ^(mi), tipuheke ^(mi), māwhe ^(mi) (健康状態)
• ラテン語: aggravor ^(la), peius fio ^(la), gravor ^(la)
• リトアニア語: blogė́ti ^(lt)
• ロシア語: ухудша́ться ^(ru) 不完了体 (uxudšátʹsja), уху́дшиться ^(ru) 完了体 (uxúdšitʹsja)

他動詞:…を悪化させる

• アストゥリアス語: empeorar ^(ast)
• イタリア語: deteriorare ^(it), peggiorare ^(it)
• ウェールズ語: dirywio ^(cy)
• ウェールズ語: gwaethygu ^(cy)
• ヴォラピュク: badükumön ^(vo)
• 英語: make worse ^(en), aggravate ^(en), deteriorate ^(en), worsen ^(en)
• エストニア語: halvenema ^(et), alla käima ^(et)
• エスペラント: plimalbonigi ^(eo)
• オランダ語: verergeren ^(nl), verslechteren ^(nl), slechter maken ^(nl)
• カタルーニャ語: empitjorar ^(ca)
• ガリシア語: empeorar ^(gl)
• ギリシア語: χειροτερεύω ^(el) (cheiroterévo)
• グルジア語: გაუარესება ^(ka) (gauareseba)
• クルド語: له‌ بار که‌وتن‎ ^(ku) (le bar kewtin)
• スウェーデン語: försämra ^(sv), förvärra ^(sv)
• スペイン語: agravar ^(es), empeorar ^(es), deteriorar ^(es)
• チェコ語: zhoršit ^(cs)
• ドイツ語: verschlimmern ^(de), erschweren ^(de), verschlechtern ^(de)
• トルコ語: bozmak ^(tr)
• ノルウェー語: ødelegge ^(no), skjemme ^(no), forverre ^(no)
• ハンガリー語: leront ^(hu), súlyosbít ^(hu), rosszabbít ^(hu)
• フィンランド語: pahentaa ^(fi), huonontaa ^(fi), heikentää ^(fi), rappeuttaa ^(fi), vahingoittaa ^(fi)
• フランス語: détériorer ^(fr), empirer ^(fr)
• ブルガリア語: развалям ^(bg) (razvaljam), влошавам ^(bg) (vlošavam), утежнявам ^(bg) (utežnjavam)
• ヘブライ語: דרדר‎ ^(he) (dirdér), החמיר‎ ^(he) 男性 (hechmir)
• ポーランド語: pogarszać ^(pl) 不完了体, pogorszyć ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: agravar ^(pt), deteriorar ^(pt), piorar ^(pt), estragar ^(pt), empiorar ^(pt)
• マラヤーラム語: വഷളാക്കുക ^(ml) (vaṣaḷākkuka)
• ラテン語: aggravāre ^(la), gravāre ^(la)
• リトアニア語: blõginti ^(lt)
• ルーマニア語: agrava ^(ro), înrăutăți ^(ro)
• ロシア語: усугубля́ть ^(ru) 不完了体 (usugubljátʹ), ухудша́ть ^(ru) 不完了体 (uxudšátʹ), уху́дшить ^(ru) 完了体 (uxúdšitʹ)