file

File 、 filé 、および fíle も参照。

アイルランド語

語源

古アイルランド語 fili < 原始アイルランド語 ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ (velitas) < ケルト祖語 *welīts

発音

• IPA(?): /ˈfʲɪlʲə/
• (アルスター) IPA(?): /ˈfʲɨ̞lʲə/

名詞

file 男性 (属格 file, 主格複数 filí)

1. 詩人。

格変化

file の語形変化

第4変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 file filí 呼格 a fhile a fhilí 属格 file filí 与格 file filí

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an file na filí 属格 an fhile na bhfilí 与格 leis an bhfile don fhile leis na filí

古風格変化:

file の格変化

第五変化

定冠詞なし 格 単数 複数 主格 file fileadha 呼格 a fhile a fhileadha 属格 fileadh fileadh 与格 filidh fileadha

定冠詞あり 格 単数 複数 主格 an file na fileadha 属格 an fhileadh na bhfileadh 与格 leis an bhfilidh don fhilidh leis na fileadha

派生語

• filíocht
• pribhléid an fhile

緩音変化

アイルランド語の緩音現象
語根	緩音化	暗音化
file	fhile	bhfile
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり 全ての変化が実際に起こるとは限らない。

イタリア語

語源1

発音

• IPA^(?): /ˈfa.il/
• 押韻: -ail

名詞

file 男性 （ 不変 ）

1. (情報技術) ファイル。

語源2

• IPA^(?): /ˈfi.le/
• 押韻: -ile
• 分綴: fì‧le

名詞

file 女性

1. filaの複数形。

英語

発音

• (UK,US) IPA: /en/, //faɪl//, /[faɪ̯(ə)ɫ]/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

• 押韻: -en, -aɪl

語源1

古フランス語 fil < ラテン語 fīlum

名詞

file (複数 files)

1. 綴じ込み、文書、書類。

   類義語: document, paper

2. リスト。
3. 物語の筋道。
4. (情報技術) 名前で識別できる、デバイス上のデータの集合物。ファイル。
5. キッチンユニットとカウンターが一列に並び、カウンターの下に家電製品やキャビネットの並ぶもの。
6. (カナダ, 米語) file cabinetの短縮語。

下位語

.txt file accordion file audio file barrel file batch file binary file box file cabinet file casefile casefile chronofile circular file

code file datafile,data file destination file diff file dirt file dotfile dropfile fact file factfile file 13 flat file goat file

header file hosts file hypertext file Jenkinsfile kill file long file name make file patch file pseudofile read-me file round file sequential file

serial file sidecar file source code file source file swap file system file text file tickler file tub file video file zip file

派生語

backfile case file device file file allocation table file association file cabinet file card file carving file clerk file descriptor file extension file film file folder file footage file format file handle file manager file name

file photo file photograph file picker file pointer file section file server file sharing file shredder file size file system file type file video file videotape file-drawer problem Filegate filegroup filehandle fileless

filelike filemark filemask filename filepath fileserver fileset filesharer filespace filestore filesystem filetype fileworthy helpfile logfile mailfile metafile

mindfile molfile multifile notefile on file page file paging file PDF file per-file run someone's file savefile scorefile shapefile sigfile subfile swipe file tarfile

諸言語への影響

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: fayl
• → アルメニア語: ֆայլ (fayl)
• → イタリア語: file
• → ウェールズ語: ffeil
• → ウクライナ語: файл (fajl)
• → ウズベク語: fayl
• → ウルドゥー語: فائل‎ (fāil)
• → エストニア語: fail
• → オランダ語: file
• → オロモ語: faayila
• → スロヴァキア語: fajl
• → スワヒリ語: faili
• → セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: фајл

  ラテン文字: fajl

• → タイ語: ไฟล์
• → タジク語: файл (fayl)
• → 朝鮮語: 파일 (pail)
• → ドイツ語: File
• → トルクメン語: faýl
• → 日本語: ファイル (fairu)
• → ハンガリー語: fájl
• → ヒンディー語: फ़ाइल (fāil)
• → ビルマ語: ဖိုင် (phuiṅʻ)
• → フィンランド語: faili
• → ブルガリア語: файл (fajl)
• → ベラルーシ語: файл (fajl)
• → ペルシア語: فایل‎ (fâyl)
• → ベンガル語: ফাইল
• → ポルトガル語: file
• → マケドニア語: фајл (fajl)
• → マルタ語: fajl
• → マレー語: fail
• → ラーオ語: ໄຟລ໌ (fain)
• → ラトヴィア語: fails
• → リトアニア語: failas
• → ロシア語: файл (fajl)
  • → カザフ語: файл (fayl)
  • → キルギス語: файл (fayl)
  • → モンゴル語: файл (fail)

動詞

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

1. (他動詞)
   1. 文書を役所に預ける。
   2. （ジャーナリストが）新聞に記事を投稿する。
   3. 保管する。理に適う場所・順序でアーカイブを配置する。
   4. 記憶媒体にファイルを保存する。
   5. (廃語) 整頓する。しまう。
2. (自動詞, forと共に, 主に法関係で) 改まった申請書を出す。

派生語

enfile file away fileable filing clerk

filing fee filings interfile misfile

prefile refile unfile unfiled

語源2

フランス語 file < filer < ラテン語 fīlāre < filum

名詞

file (複数 files)

1. 列、縦隊。
2. (軍事) 小規模の分遣隊。
3. (チェス) 盤面の縦の列。

派生語

closed file double file e-file file closer

file-card half-open file Indian file open file

ranger file rank and file semi-open file single file

動詞

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

1. 列を成して移動する。

派生語

• file in
• file off the serial numbers
• file out
• file past
• file with
• unfiled

 

語源3

中英語 file, fyle < 古英語 fēl, fēol < fīil < ゲルマン祖語 *finhlō, *finhilō < 印欧祖語 *peyḱ-。

• 西フリジア語 file,
• オランダ語 vijl,
• ドイツ語 Feileと同源。

名詞

file (複数 files)

1. 鑢。
2. (俗語, 古語・廃語) 狡賢い人。狡猾な人。

派生語

bastard file cross file file shell file snake filefish filelike filemaker filemaking filesmith filetail nail file pippin file rat-tail file round file saw file

動詞

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

1. (他動詞) 鑢で削り、滑らかにする。鑢掛けする。

派生語

• file down
• file off
• filing
• unfiled

語源4

中英語 filen < 古英語 fȳlan < 西ゲルマン祖語 *fūlijan

動詞

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

1. (古語・廃語) 汚す、冒涜する。
2. 腐敗させる。

派生語

• befile

エスペラント

語源

fil- + -e

発音

• IPA(?): /ˈfile/
• 分綴: fi‧le
• 押韻: -ile

副詞

file

1. 孝行に。

オランダ語

語源1

フランス語 file からの借用語 < 後期ラテン語 filare < ラテン語 filum

発音

• IPA(?): /ˈfilə/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: fi‧le

名詞

file 女性 (複数 files, 指小形 filetje, 指小形複数 filetjes)

1. 交通渋滞。
2. (古用法) 列。

派生語

fileparkeren filerijden filevorming

語源2

英語 file < 古フランス語 fil < ラテン語 fīlum

発音

• IPA(?): /fɑi̯l/, /fɛi̯l/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: file

名詞

file 女性 (複数 files, 指小形 filetje, 指小形複数 filetjes)

1. (情報技術) ファイル。

クルマンジー

異表記・別形

• fele, fileh, fillah, fille

語源

アラビア語 فَلَّاح‎ (fallāḥ) < 古典シリア語 ܦܠܚܐ‎

名詞

ソラニー	فەلە‎ (fele)

file 男性, 女性

1. アルメニア人。
2. (キリスト教) キリスト教徒、クリスチャン。
3. 農民。

派生語

• filekî
• filetî

古アイルランド語

動詞

file

1. filの別形。

スペイン語

動詞

file

1. filarの接続法現在第一人称/第三人称単数形。
2. filarの命令法公式第二人称単数形。

スロヴェニア語

発音

• IPA^(?): /filéː/
• 分綴: fi‧lé

名詞

file 男性 不活動体 

1. ヒレ肉。

格変化

男性 不活動体, 軟変化 o語幹
単数主格	filé
単数生格	filêja
	単数	双数	複数
主格	filé	filêja	filêji
対格	filé	filêja	filêje
生格	filêja	filêjev	filêjev
与格	filêju	filêjema	filêjem
前置格	filêju	filêjih	filêjih
造格	filêjem	filêjema	filêji

スワヒリ語

動詞

-file (不定詞 kufile)

1. (Sheng) 申請する。

トルコ語

語源

フランス語 filée

発音

• IPA(?): /ˈfi.le/, /fiˈle/
• 分綴: fi‧le

名詞

file (限定対格 fileyi, 複数 fileler)

1. 羊毛や綿で出来た網。
2. 網目細工の鞄。
3. ヘアネット。
4. (スポーツ) サッカーやハンドボールなどの、ゴールネット。
5. (スポーツ) テニス、バレーボール、バドミントンなどの、コートを仕切るネット。

格変化

Inflection
主格	file
限定対格	fileyi
	単数	複数
主格	file	fileler
限定対格	fileyi	fileleri
与格	fileye	filelere
処格	filede	filelerde
奪格	fileden	filelerden
属格	filenin	filelerin
所有形 単数 複数 1人称単数 filem filelerim 2人称単数 filen filelerin 3人称単数 filesi fileleri 1人称複数 filemiz filelerimiz 2人称複数 fileniz fileleriniz 3人称複数 fileleri fileleri

派生語

• file bekçisi

参照

• filament
• sürfile

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• fila

語源

filから。

動詞

file (現在 filar/filer; 過去 fila/filte; 過去分詞 fila/filt; 受動不定詞 filast; 現在分詞 filande; 命令 file/fil)

1. (他動詞)
   1. 鑢掛けする。
   2. 擦る。
2. (他動詞, 比喩) 磨く。

ピカルディ語

語源

ラテン語 filia

名詞

file 女性 (複数 files)

1. 少女。
2. 娘。

フィンランド語

発音

• IPA^(?): /ˈfileˣ/, [ˈfile̞(ʔ)]
• 押韻: ile
• 分綴: fi‧le

名詞

file

1. fileeの別形。

格変化

file の格変化 (hame型) 単数 複数 主格 file fileet 属格 fileen fileiden fileitten 分格 filettä fileitä 対格 file fileen fileet 内格 fileessä fileissä 出格 fileestä fileistä 入格 fileeseen fileisiin fileihin 接格 fileellä fileillä 奪格 fileeltä fileiltä 向格 fileelle fileille 様格 fileenä fileinä 変格 fileeksi fileiksi 具格 – filein 欠格 fileettä fileittä 共格 – fileineen

派生語

häränfile kalafile kinkkufile paahtofile porsaanfile silakkafile sillifile sisäfile ulkofile

フランス語

語源

filもしくはfiler。

発音

• IPA^(?): /fil/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: fil, filent, files, fils, Phil, -phile

名詞

file 女性 (複数 files)

1. 物体の列。
2. (ベルギー) 交通渋滞。

   類義語: bouchon, embouteillage

派生語

chef de file faire la file

file d'attente

file indienne

諸言語への影響

• → 英語: file
• → オランダ語: file
• → スペイン語: fila

動詞

file

1. filerの直説法/接続法現在第一人称/三人称単数形。
2. filerの命令法第二人称単数形。

ベトナム語

語源

英語 file からの借用語

発音

• (ハノイ) IPA^(?): [faːj˧˧]
• (フエ) IPA^(?): [faːj˧˧]
• (ホーチミン) IPA^(?): [faːj˧˧]
• Phonetic: phai

名詞

file

1. (情報技術) ファイル。

ポルトガル語

動詞

file

1. filerの接続法現在第一人称/第三人称単数形。
2. filerの命令法第三人称単数形。