resumo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /reˈsuːmoː/, [rɛˈsuːmoː]

(classice)

Syllabificatio phonetica: re·sū·mō — morphologica: re-sum-o

Notatio

← re- + sūmō

Verbum transitivum

resūm|ō, -ĕre, resūmpsī, resūmptum

1. √ Iterum sūmō.
2. (Fig.) iterum recipiō, restituō.
3. (Fig.) recipiō, recuperō
4. (Fig.) reficiō, recreor, refocilō

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
resūm-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	resūmō	resūmam		resūmēbam	resūmerem	resūmam
II. sing.	resūmis	resūmās	resūme!	resūmēbās	resūmerēs	resūmēs	resūmitō!
III. sing.	resūmit	resūmat		resūmēbat	resūmeret	resūmet	resūmitō!
I. plur.	resūmimus	resūmāmus		resūmēbāmus	resūmerēmus	resūmēmus
II. plur.	resūmitis	resūmātis	resūmite!	resūmēbātis	resūmerētis	resūmētis	resūmitōte!
III. plur.	resūmunt	resūmant		resūmēbant	resūmerent	resūment	resūmuntō!
Thema	Vox passiva
resūm-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	resūmor	resūmar		resūmēbar	resūmerer	resūmar
II. sing.	resūmeris	resūmāris	resūmere!	resūmēbāris	resūmerēris	resūmēris	resūmitor!
III. sing.	resūmitur	resūmātur		resūmēbātur	resūmerētur	resūmētur	resūmitor!
I. plur.	resūmimur	resūmāmur		resūmēbāmur	resūmerēmur	resūmēmur
II. plur.	resūmiminī	resūmāminī	resūmiminī!	resūmēbāminī	resūmerēminī	resūmēminī	—
III. plur.	resūmuntur	resūmantur		resūmēbantur	resūmerentur	resūmentur	resūmuntor!

Thema	Vox activa
resūmps-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	resūmpsī	resūmpserim	resūmpseram	resūmpsissem	resūmpserō
II. sing.	resūmpsistī	resūmpseris	resūmpserās	resūmpsissēs	resūmpseris
III. sing.	resūmpsit	resūmpserit	resūmpserat	resūmpsisset	resūmpserit
I. plur.	resūmpsimus	resūmpserimus	resūmpserāmus	resūmpsissēmus	resūmpserimus
II. plur.	resūmpsistis	resūmpseritis	resūmpserātis	resūmpsissētis	resūmpseritis
III. plur.	resūmpsērunt	resūmpserint	resūmpserant	resūmpsissent	resūmpserint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	resūmere	resūmpsisse	resūmptūrum, -am, -um esse	resūmēns		resūmptūrus, -a, -um­
Vox passiva	resūmī	resūmptum, -am, -um esse	resūmptum īrī		resūmptus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
resūmendī		resūmendus, -a, -um			resūmptum	resūmptū

Dictiones collatae

• absūmō, absūmere
• assūmō, (adsūmō), assūmere
• cōnsūmō, cōnsūmere
• dēsūmō, dēsūmere
• īnsūmō, īnsūmere
• praesūmō, praesūmere
• subsūmō, subsūmere
• sūmō, sūmere
• trānsūmo, trānsūmere

Dictiones derivatae

• resūmptio
• resūmptīvus
• resūmptōrius

Translationes

Iterum sumere

Anglice: take (en) again

Germanice: wieder nehmen (de), ergreifen (de)

Iterum recipere, restituere

Anglice: resume (en)

Germanice: wiederaufnehmen (de), erneuern (de)}

Recipere, recuperare

Anglice: recover (en)

Germanice: wiedererlangen (de)

Reficere, sanare

Anglice: restore (en)

Germanice:wiederherstellen (de)

Fontes