ਉਸਤਾਦ ਰਈਸ ਖਾਨ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
ਉਸਤਾਦ ਰਈਸ ਖਾਨ (ਉਰਦੂਃ ريس خان; 25 ਨਵੰਬਰ 1939-6 ਮਈ 2017) ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਸਿਤਾਰਵਾਦਕ ਸੀ। – ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਸਿਤਾਰ ਵਾਦਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਉਹ 1986 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲੈ ਲਈ।
ਸਾਲ 2017 ਵਿੱਚ, ਖਾਨ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਤੀਜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸਨਮਾਨ, ਸਿਤਾਰਾ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ (ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ) ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Remove ads
ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ
ਰਈਸ ਖਾਨ ਦਾ ਜਨਮ 25 ਨਵੰਬਰ 1939 ਨੂੰ ਇੰਦੌਰ, ਇੰਦੋਰ ਰਾਜ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਰਦੂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਬੰਬਈ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਲੀਮ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਸ਼ੈੱਲ ਸਿਤਾਰ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ। ਸੰਨ 1986 ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੀ ਚੌਥੀ ਪਤਨੀ-ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਗਾਇਕਾ ਬਿਲਕਿਸ ਖਾਨਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1979 ਵਿੱਚ ਕਰਾਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਬਰੀ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ। ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਸਨਃ ਸੋਹੇਲ ਖਾਨ, ਸੇਜ਼ਾਨ ਖਾਨ, ਫਰਹਾਨ ਖਾਨ ਅਤੇ ਹੁਜ਼ੂਰ ਹਸਨੈਨ ਖਾਨ।
Remove ads
ਕੈਰੀਅਰ
ਰਈਸ ਖਾਨ ਮੇਵਾਤੀ ਘਰਾਣੇ (ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਵੰਸ਼) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ ਜੋ ਇੰਦੌਰ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ "ਬੇਕਾਰ ਬਾਜ਼ ਗਾਇਕੀ ਅੰਗ" (ਗਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਰੁਦਰ ਵੀਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਮੁਹੰਮਦ ਖਾਨ, ਇੱਕ ਰੁਦਰ ਵੀਣਾ ਵਾਦਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਤਾਰਵਾਦਕ ਸਨ "ਮੇਵਾਤੀ ਘਰਾਣੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਮੁਗਲ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਕ ਹੱਦੂ, ਹੱਸੂ ਅਤੇ ਨਥੂ ਖਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੜੇ ਗੁਲਾਮ ਅਲੀ ਖਾਨ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਈ ਸਿਤਾਰਵਾਦਕ ਅਤੇ ਸਰੋਦ ਵਾਦਕ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।[1]
"ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭਾਰਤੀ ਸਿਤਾਰ ਵਾਦਕ ਉਸਤਾਦ ਵਿਲਾਇਤ ਖਾਨ ਉਸ ਦਾ ਮਾਮਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਲਾਇਤ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਆਇਆ ਸੀ। ਰਈਸ ਖਾਨ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਟਕਰਾਅ ਹੈ। ਉਹ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਿਤਾਰ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ।"
ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਸੁਧਾਰ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਗੰਧਾਰ ਪੰਚਮ ਸਿਤਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੀ ਵਖਰੀ ਤਰਾਂ ਦੀ ਅਲਾਪੀ, ਗਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗਮਕੀ ਦਾ ਕੰਮ ਇਟਾਵਾ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ, ਗਤੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਸੀ। ਖਿਆਲ ਅਤੇ ਧ੍ਰੁਪਦ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਹੱਦੂ ਖਾਨ, ਹੱਸੂ ਖਾਨ, ਨਾਥਨ ਖਾਨ, ਬੰਦੇ ਅਲੀ ਖਾਨ, ਬਾਬੂ ਖਾਨ, ਵਜ਼ੀਰ ਖਾਨ, ਵਹੀਦ ਖਾਨ, ਮੁਰਾਦ ਖਾਨ, ਲਤੀਫ ਖਾਨ, ਮਾਜਿਦ ਖਾਨ, ਨਜ਼ੀਰ ਖਾਨ, ਅਮਾਨਤ ਖਾਨ ਅਤੇ ਦੇਵਾਸ ਦੇ ਰਜਬ ਅਲੀ ਖਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਬੀਨ ਕਾਰ ਸੀ (ਵੀਨਾ ਵਾਦਕ ) ਖਿਆਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁਮੇਲ (ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਸੀਕਲ ਵੋਕਲ ਸ਼ੈਲੀ) ਧਰੁਪਦ (ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੂਪ) ਅਤੇ ਠੁਮਰੀ (ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਅਰਧ-ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੂਪ-'ਅੰਗਸ') ਉਸ ਦੇ ਵਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਬਈ ਦੇ ਤਤਕਾਲੀ ਗਵਰਨਰ ਸਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਬਾਈ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਜਨਤਕ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤਾ। 1955 ਵਿੱਚ, ਖਾਨ ਨੂੰ ਵਾਰਸਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ 111 ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਟਰਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਨੇਡੀ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ, ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇ ਲਈ ਫ਼ਿਲਮ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਇਆ ।[1] ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਵਰਗੇ ਫਿਲਮ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਾਂਝ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਪਰ-ਹਿੱਟ ਗਾਣੇ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।[2]
ਉਹ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਵੀ ਸੀ ਅਤੇ 1978 ਵਿੱਚ ਬੀ. ਬੀ. ਸੀ. ਲੰਡਨ ਲਈ ਸਿਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰ-ਹਿੱਟ ਗੀਤ "ਘੁੰਗਰੂ ਟੂਟ ਗਏ" ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿਤਾਰ ਵਾਦਕ ਸੀ। ਇਹ ਗੀਤ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਤੀਲ ਸ਼ਿਫਾਈ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸਾਰ ਬਜ਼ਮੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫਿਲਮ ਨਾਜ਼ (1969) ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3] ਆਪਣੇ ਮਾਮੇ ਵਿਲਾਇਤ ਖਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਿਤਾਰ ਉੱਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਰਈਸ ਅਤੇ ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ ਖਾਨ (ਸ਼ਹਿਨਾਈ ਵਾਦਕ ) 23 ਨਵੰਬਰ 2001 ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਇੰਡੀਆ ਗੇਟ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ।
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਰਈਸ ਖਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਲੀ ਅਕਬਰ ਖਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ।
ਰਈਸ ਖਾਨ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਫਰਹਾਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ (ਪੀ. ਟੀ. ਵੀ.) ਲਈ 2009 ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। 2012 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਨਹਿਰੂ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਸਾਲ 2014 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ 7 ਵਿੱਚ "ਹੰਸ ਧੂਨੀ" ਅਤੇ "ਮੈਂ ਸੂਫੀ ਹੂਂ" (ਆਬਿਦਾ ਪਰਵੀਨ ਨਾਲ) ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Remove ads
ਮੌਤ
ਲੰਮੀ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਈਸ ਖਾਨ ਦੀ 6 ਮਈ 2017 ਨੂੰ ਕਰਾਚੀ ਵਿੱਚ 77 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। 2012 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਘਟਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ, "ਉਹ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 115 ਸਿਗਰੇਟ ਪੀਣ ਦੀ ਉਸ ਦੀ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਆਦਤ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਚਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅਚਾਨਕ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾਲ 2017 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਥੋਡ਼੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਪਰਫਾਰਮਿੰਗ ਆਰਟਸ (ਐਨ. ਏ. ਪੀ. ਏ.) ਨੇ ਰਈਸ ਖਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਰਾਤ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਉੱਤੇ ਉਰਦੂ ਲੇਖਕ ਅਨਵਰ ਮਕਸੂਦ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ "ਰੱਬ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ. ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੁਰਲੱਬ ਛੋਹ ਸੀ". ਇੱਕ ਟਵੀਟ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਗਾਇਕਾ ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਨੇ ਖਾਨ ਨੂੰ "ਸਿਤਾਰ ਕੇ ਜਾਦੂਗਰ" (ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਿਤਾਰ ਦਾ ਜਾਦੂਗਰ) ਕਿਹਾ।
ਵਿਰਾਸਤ
ਖਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਫਰਹਾਨ ਅਤੇ ਸੁਹੇਲ, ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਸਿਰਾਜ ਖਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ।[4]
ਖਾਨ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਿਤਾਰਵਾਦਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[5][6]
ਪੁਰਸਕਾਰ
- 2005 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮਾਣ
- ਸਿਤਾਰਾ-ਏ-ਇਮਤਿਆਜ਼ (ਸਟਾਰ ਆਫ਼ ਐਕਸੀਲੈਂਸ) ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 2017 ਵਿੱਚ।
ਹਵਾਲੇ
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads