azar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	azar	azares

a.zar, masculino

1. má sorte
   • Para azar dos dois, encerrando a temporada, o velho e bom beatle Paul McCartney veio, enfim, mostrar que música de verdade era com ele. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de dezembro de 2008)

Sinônimos

acaso caiporismo casualidade

má sorte urucubaca zica

Tradução

    Traduções

Alemão: Mißgeschick (de), Pech (de) Árabe: سوء الحظّ (ar) Araucano: huelen Basco: zoritxar (eu) Bretão: gwalleur (br), drougverzh (br), gwall verzh (br) Búlgaro: нещастие (bg) Catalão: mala sort (ca) Checo: smůla (cs), nezdar (cs), neštěstí (cs), šalotka (cs) Dinamarquês: uheld (da) Eslovaco: málo štastia (sk) Espanhol: mala suerte (es) Estoniano: ebaõnn (et) Finlandês: epäonni (fi) Francês: malchance (fr), infortune (fr), poisse (fr), guigne (fr) Galego: mala sorte (gl) Galês: anffawd (cy), aflwydd (cy) Grego: ατυχία (el), γκαντεμιά (el) Guarani: pane (gn), tyeraku (gn) Guzerate: કમનસીબ (gu) Hebraico: מזל ביש (he), מזל רע (he)

Hindi: दुर्दैव (hi) Húngaro: szerencsétlenség (hu) Ido: hazardo (io), chanco (io) Indonésio: nasib buruk (id) Inglês: misfortune (en), mischance (en), bad luck (en) Irlandês: mí-ádh (ga) Islandês: óheppni (is) Italiano: sfortuna (it), sfiga (it), disgrazia (it), scalogna (it), malora (it) Latim: res adversae (la) Letão: nelaime (lv) Marati: दुर्भाग्य (mr) Napolitano: mmalora (nap) Norueguês Bokmål: uflaks (no) Persa: بدبختی (fa) Polonês: nieszczęście (pl), pech (pl) Romeno: ghinion (ro) Russo: невезение (ru) Sânscrito: दुर्दैवं (sa) Sardo Campidanês: disdicia Siciliano: sfurtuna (scn) Sueco: otur (sv), olycka (sv) Vêneto: desgrassia (vec), scarogna (vec)

Etimologia

Do árabe زهر ^(ar) (zahr) “dado”.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.zaɾ/

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈzaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

 

Jogos de azar:

bicho bingo loteca

loteria loto quadra

quina rifa roleta

sena terno

tômbola videopôquer

Miscelânea:

acaso agouro aposta apostador banca banqueiro bicheiro

bilhete bilheteiro bolo bookmaker cassino centena dado

desdita desgraça desgraceira desventura dita fezinha ficha

jetom jogatina jogo morto placê ponto praga

sorte sweepstake trevo treze uruca urucubaca volante

Verbos

afortunar agourar

apostar azarar

desgraçar jogar

malfadar rifar

Adjetivos

afortunado agoureiro agourento

apostado azarado

azarento desafortunado

desgraçado desventurado

lotérico malfadado

Expressões

alea jacta est bilhete de loteria dar sorte dar zebra

fazer uma fezinha levar na cabeça loteria esportiva

sorte grande tirar a sorte grande tomar na cabeça

Ver também

Na Wikipédia

• azar

Curdo

Substantivo

azar

1. dor

Sinônimos

derd êş

ezab ezyet

îza kovan

kul nexweşî

şkence xem

Verbetes derivados

azardar azardarî azarder azarderî

azarî azarkêş azarkêşî

Espanhol

Substantivo

azar

1. sorte, tanto pode ser positiva como negativa

Turco

Substantivo

azar

1. queixa, reprovação