bak

Não confundir com bąk ou b'ak.

Multilíngue

Abreviatura

bak

1. (linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma bachquir/basquir

Sinônimos

• Código ISO 639-1: ba

Ver também

Ligações externas

informações sobre o idioma bachquir/basquir no Ethnologue (em inglês)

---

Africâner/Africânder

Substantivo

bak

1. balsa, barca
2. bacia, tigela
3. cuba, tina

Sinônimos

• De 1: pot, tas
• De 2: bekken

Verbo

bak

1. fritar, frigir
2. assar no forno

Chorti

Substantivo

bak

1. (anatomia) osso
2. qualquer objeto feito de osso

Forma(s) alternativa(s)

• b'ak

Verbetes derivados

bak tzemir bak ya'ir

bak yokir baker

baker u hor baker u-ut

baker u-pat

Feroês

Substantivo

bak, neutro

1. retaguarda, parte traseira
2. (anatomia) costas, espaldas

Antônimos

• bróst

Declinação

    Substantivo neutro do grupo 5 (a-s/ø-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bak bakið bøk bøkini Acusativo bak bakið bøk bøkini Dativo baki bakinum bøkum bøkunum Genitivo baks baksins baka bakanna

Etimologia

Do protogermânico *bakam.

Pronúncia

• AFI: /ˈbaːk/
• X-SAMPA: /"ba:k/

Ver também

Referências

bak no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Flamengo

Substantivo

bak

1. engradado (para garrafas)

Frísio

Substantivo

bak

1. balsa, barca

Sinônimos

• doaze

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bak bak	bakken bak.ken
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	bakje ba.kje	bakjes ba.kjes

bak, masculino

1. brincadeira, piada, graça, chiste, pilhéria
2. balsa, barca
3. cocho, gamela
4. xícara
5. bacia, tigela
6. cuba, tina
7. caixa, arca, baú
8. cofre
9. cisterna, reservatório, tanque
10. automóvel de grandes dimensões
11. (coloquial) prisão, cadeia, presídio

Sinônimos

• De 1: aardigheidje, grap, jok, mop, scherts
• De 2: overzetboot, pont, pontveer, schouw, veerboot, veerpont
• De 3: drenkbak, drinktrog, eetbak, krib, trog
• De 4: kopje, tas
• De 5: koker, korf, krat, pot
• De 6: emmer, etui, foedraal, kuip, teil, tobbe
• De 7: fonds, geldkist, kas, kist, schrijn, urn
• De 8: kluis, safe
• De 9: reservoir, tank, waterbak, waterbekken
• De 11: bajes, cachot, gevangenis, lik, nor, petoet, tuchthuis

Verbetes derivados

bakkie wasbak

waterbak vergaarbak

Forma verbal

bak

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bakken
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bakken

"bak" é uma forma flexionada de bakken. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑk/
• X-SAMPA: /"bAk/

Áudio: "bak" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

doos fles

krat kruik

vat zak

Ver também

Referências

bak no Heelom (em holandês) bak no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Húngaro

Não confundir com Bak.

Substantivo

bak (plural bakok)

1. (zoologia) bode, macho da cabra (Capra aegagrus hircus)

Antônimos

• anya

Etimologia

Do alemão Bock ^(de).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɑk/
• X-SAMPA: /"bAk/

Ver também

Referências

bak no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Inglês Médio

Substantivo

bak

1. (zoologia) morcego, mamífero da ordem Chiroptera

Forma(s) alternativa(s)

• bake, bakke, balke

Etimologia

Descendentes

    Termos descendentes de bak

Scots: bak (sco)

Islandês

Não confundir com bakk.

Advérbio

bak

1. atrás

Substantivo

bak, neutro

1. (anatomia) costas, espaldas

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (a-s/ö-) (a/ö-u)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bak bakið bök bökin Acusativo bak bakið bök bökin Dativo baki bakinu bökum bökunum Genitivo baks baksins baka bakanna

Expressões

• ber er hver að baki (, nema sér bróður eigi): (provérbio) aquele que não tem um companheiro na batalha está desprotegido
• detta af baki: cair de um cavalo
• ekki af baki dottinn: não ter nascido ontem, saber das coisas, ter conhecimento sobre determinado assunto
• fara á bak við: fazer algo pelas costas de, fazer algo sem que (alguém) saiba
• fara á bak: montar um cavalo
• ganga á bak orða sinna: quebrar uma promessa
• ganga aftur á bak: andar para trás
• snúa baki við: dar as costas para, recusar-se a ajudar
• standa e-m að baki: ser inferior a (alguém)
• vinna baki brotnu: escravo

Verbetes derivados

stólbak

Ver também

Referências

bak (advérbio) no Icelandic Online Dictionary and Readings (em inglês) bak (substantivo) no Icelandic Online Dictionary and Readings (em inglês) bak no Íslensk orðabók (em islandês)

Norueguês Bokmål

Advérbio

bak

1. após, depois de, em seguida

Preposição

bak

1. atrás de:
   • Bak huset er det en liten hage. (Atrás da casa há um pequeno jardim.)

Sinônimos

• etter

Ver também

Referências

„bak“ no Det Norske Akademis ordbok bak no Lexin Bokmål—engelsk (em inglês e norueguês)

Norueguês Nynorsk

Advérbio

bak

1. após, depois de, em seguida

Preposição

bak

1. atrás de

Sinônimos

• etter

Polonês

Substantivo

bak, masculino

1. (automobilismo) tanque de combustível:
   • Kierowca nie wiedział, ile paliwa zostało w baku. (O motorista não sabia quanto combustível ainda havia no tanque.)

Declinação

    Substantivo masculino  

Caso Singular Plural Nominativo bak baki Genitivo baku baków Dativo bakowi bakom Acusativo bak baki Instrumental baku bakach Locativo bakiem bakami Vocativo baku(!) baki(!)

Pronúncia

• AFI: /ˈbak/
• X-SAMPA: /"bak/

Scots

Não confundir com back.

Adjetivo

bak

1. traseiro, posterior

Expressões

• bak dure: porta dos fundos, porta de trás
• bak half: traseira, parte posterior de alguma coisa
• crudge bak: corcunda

Forma(s) alternativa(s)

• back, bake

Advérbio

bak

1. de volta (ao estado original), novamente

Expressões

• bak and fore: de trás para a frente
• bak owir: de um lado a outro, para lá e para cá

Forma(s) alternativa(s)

• back, bake

Substantivo

Singular	Plural
bak bak	bakkis bak.kis

bak

1. (anatomia) costas, espaldas
2. (zoologia e anatomia) lombo, costas de um animal
3. pele retirada das costas de um animal
4. traseira parte posterior de algo
5. guarda, encosto (de cadeira)
6. instante após certa hora
7. apoio, alguém que dá apoio ou cobertura
8. (zoologia) morcego, mamífero da ordem Chiroptera

Forma(s) alternativa(s)

• De 1 a 7: back, bake, baik

Verbetes derivados

thornback/thorneback

Verbo

bak

1. forçar de volta
2. reprimir
3. apoiar, dar assistência a
4. carregar nas costas

Forma(s) alternativa(s)

• back

Ver também

Referências

Dictionary of the Scots Language (em inglês) The Online Scots Dictionary (em inglês)

Sueco

Advérbio

bak

1. atrás

Substantivo

bak comum

1. retaguarda, parte traseira
2. (anatomia) nádegas

bak, neutro

3. ato de assar no forno
4. fornada, quantidade de alimento assado de uma só vez em um forno

Declinação

• De 1 e 2:

    Substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bak baken bakar bakarna Genitivo baks bakens bakars bakarnas

• De 3 e 4:

    Substantivo neutro do 5º grupo (-s/-)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bak baket bak baken Genitivo baks bakets baks bakens

Sinônimos

• De 1: bakdel, stjärt
• De 2: ända, gump
• De 3: bakning

Verbetes derivados

    Termos derivados de bak (1-2)

bakdel

    Termos derivados de bak (3-4)

baka bakverk

brödbak kakbak

Pronúncia

• AFI: /ˈbɔːk/
• X-SAMPA: /"bO:k/

Áudio: "bak" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

Lexin (em sueco)

Tok Pisin

Substantivo

bak

1. bolso, algibeira

Turco

Forma verbal

bak

1. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bakmak:
   1. olha (tu)(!)

"bak" é uma forma flexionada de bakmak. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Volapuque

Não confundir com bäk.

Substantivo

bak

1. ato de assar no forno

Declinação

    Declinação de bak

Caso Singular Plural Nominativo bak baks Acusativo baki bakis Genitivo baka bakas Dativo bake bakes Vocativo o bak! o baks!

Verbetes derivados

bakaböv bakacan bakafit

bakafurnod bakajup bakan

bakaston bakot bakön

baköp bodibakan

Etimologia

Do alemão backen ^(de) (assar no forno).

Pronúncia

• AFI: /ˈbak/
• X-SAMPA: /"bak/

Ver também

No Wikcionário

furnod