fora

Português

Advérbio

fo.ra

1. exteriormente
2. em terra estranha
3. outro lugar que não na casa em que se habita
   • Ontem saímos para jantar fora
4. afastado de
   • Mantenha fora do alcance de crianças e animais.
5. no estrangeiro, em outro país
   • Não concordo com a ideia de que se vive melhor lá fora do que aqui.

Antônimos

• De 1: dentro
• De 3: em casa

Expressões

• dar o fora: ir embora, sair de
• de fora: à mostra, à vista, exposto
• fora do ar: desconectado
• por fora: de maneira que se ignora algo, de forma que se fica a desconhecer alguma coisa

Tradução

    De 1 a 4

Alemão: draußen (de) Espanhol: fuera (es) Francês: hors (fr) Galês: allan (cy)

Grego: εκτός (el) Grego Antigo: ἐκτός Inglês: out (en) Mirandês: fuora (mwl)

    De 5 (no estrangeiro, em outro país)

Inglês: abroad (en)

Interjeição

fo.ra

1. saia!
2. arreda!

Preposição

fo.ra

1. exceto:
   • Nenhum dos alunos parece gostar de matemática, fora os que se saem muito bem nela.
2. além de:
   • Sofreu várias fraturas, fora os hematomas e cortes.

Expressões

• fora de jogo:
• fora de si:

Tradução

    Traduções

Checo: außer (cs), ausgenommen (cs) Checo: mimo (cs)

Grego: εκτός (el) Inglês: except (en)

Termos derivados

fora-da-lei

fora-de-série

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fora fo.ra	foras fo.ras

fo.ra, masculino

1. gafe, erro lamentável
   • Não acredito que deste o fora de não convidá-la para o casamento!
2. (Brasil) rompimento de relações, geralmente amorosas:
   • Depois de tantos foras, era natural que desistisse de relacionamentos.

Tradução

    1. gafe, erro lamentável

Alemão: Fauxpas (de) m., Patzer m. (de)

Forma verbal

fo.ra

1. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser
2. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser
3. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir
4. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir

"fora" é uma forma flexionada de ser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"fora" é uma forma flexionada de ir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Forma verbal: primeiras pessoas: do latim fueram.

Forma verbal: terceiras pessoas: do latim fuerāt.

Demais significados: do latim foras.

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ.ɾa/
• X-SAMPA: /"fO.4a/

Forma verbal:

• AFI: /ˈfo.ɾa/
• X-SAMPA: /"fo.4a/

Portugal

• AFI: /ˈfɔ.ɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

• (estrangeirismo) ghosting

Anagramas

1. faro
2. órfã

Catalão

Advérbio

fo.ra

1. fora

Etimologia

Do latim foris.

Esperanto

Adjetivo

fo.ra

1. distante, longe, afastado

Etimologia

De for + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈfo.ɾa/, /ˈfɔ.ɾɑ/
• X-SAMPA: /"fo.4a/, /"fO.4A/

Galego

Forma verbal

fo.ra

1. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

   (eu) fora

2. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ser:

   (ele/ela) fora

3. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:

   (eu) fora

4. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo ir:

   (ele/ela) fora

"fora" é uma forma flexionada de ser. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"fora" é uma forma flexionada de ir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Forma verbal: primeiras pessoas

Do latim fueram.

Forma verbal: terceiras pessoas

Do latim fuerāt.

Ido

Adjetivo

fo.ra

1. longe, distante, afastado

Etimologia

De for + -a.

Pronúncia

• AFI: /ˈfo.ɾa/, /ˈfɔ.ɾa/
• X-SAMPA: /"fo.4a/, /"fO.4a/

Inglês

Forma de substantivo

fo.ra

1. forma plural irregular de forum:
   • fóruns

"fora" é uma forma flexionada de forum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimo

• forums

Etimologia

Do latim fora, forma plural de forum.

Pronúncia

• AFI: /ˈfɔ.ɹa/
• X-SAMPA: /"fO.r\a/

Napolitano

Advérbio

fo.ra

1. fora

Norueguês Bokmål

Forma de substantivo

fo.ra

1. forma plural de forum:
   • fóruns

"fora" é uma forma flexionada de forum. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimo

• forum

Etimologia

Do latim fora, plural de forum.

Piemontês

Advérbio

fo.ra

1. fora

Etimologia

Do latim foris.

Siciliano

Advérbio

fo.ra

1. fora

Suaíli

Substantivo

fo.ra

1. sucesso

Sueco

Substantivo

fo.ra comum

1. carga (de transporte)

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo fora foran foror fororna Genitivo foras forans forors forornas

Termos derivados

• timmerfora