nudo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo nu.do	nudos nu.dos
Feminino	nuda nu.da	nudas nu.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do masculino

1. nu, despido, sem roupa

Expressões

• nuda propriedad: (Direito) propriedade nua

Sinônimos

• desnudo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo nu.do	nudos nu.dos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do masculino

1. nó
2. laço, vínculo, enlace
3. dificuldade, complicação
4. (Botânica) nó, ponto do caule onde inserem-se folhas ou outros órgãos
5. (Matemática) nó, curva simples fechada no espaço
6. (Náutica) nó, unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora (1,852 km/h)

Expressões

• nudo ciego: nó cego
• nudo en la garganta: nó na garganta
• nudo gordiano: nó górdio
• nudo marinero: nó de marinheiro
• teoría de nudos: (Matemática) teoria dos nós

Sinônimos

• De 2: lazo, unión, vínculo

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim nudus ^(la);

• Substantivo:

Do latim nodus ^(la).

Cognatos

    Cognatos de nudo (substantivo)

Francês: nœud (fr) Português: nó (pt)

Romeno: nod (ro)

Pronúncia

• AFI: /'nu.ðo/
• X-SAMPA: /"nu.Do/

Ver também

No Wikcionário

cuerda desnudar

desnudez nudismo

Referências

(em espanhol) “nudo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo nu.do	nudi nu.di
Feminino	nuda nu.da	nude nu.de
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do, masculino

1. nu, despido, sem roupa
2. nu, sem adorno ou adereço
3. (Poético) indefeso, inerme, desarmado

Antônimos

• De 1: vestito

Expressões

• a mani nudi: sem usar armas
• a occhio nudo: a olho nu
• a piedi nudi: descalço
• la verità nuda e cruda: a verdade nua e crua
• mettere a nudo: expor, revelar (fato, plano, segredo)
• nuda proprietà: (Direito) propriedade nua
• nudo come un verme: totalmente nu

Sinônimos

• De 1: ignudo, svestito
• De 2: brullo, spoglio
• De 3: indifeso, inerme

Verbetes derivados

nudamente seminudo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo nu.do	nudi nu.di
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do masculino

1. (Arte) nu (artístico)

Etimologia

Do latim nudus ^(la).

• Datação: século XIII

Cognatos

    Cognatos de nudo

Inglês: nude (en) Espanhol: nudo (es)

Português: nu (pt)

Pronúncia

• AFI: /'nu.do/
• X-SAMPA: /"nu.do/

Ver também

No Wikcionário

nudismo nudità

Referências

nudo no Dicionário Escolar Italiano (Michaelis) nudo no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) nudo no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Latim

Verbo

nū.dō, transitivo

1. despir, deixar nu
2. expor, tornar indefeso
3. (figurado) sacar, retirar, privar

Conjugação

    Conjugação de nudō, primeira conjugação

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	nudō	nudās	nudat	nudāmus	nudātis	nudant
	Pretérito imperfeito	nudābam	nudābās	nudābat	nudābāmus	nudābātis	nudābant
	Futuro	nudābō	nudābis	nudābit	nudābĭmus	nudābĭtis	nudābunt
	Pretérito perfeito	nūdī	nūdīstī	nūdit	nūdĭmus	nūdīstis	nūdĕrunt, nūdēre
	Pretérito mais-que-perfeito	nūdĕram	nūdĕrās	nūdĕrat	nūderāmus	nūderātis	nūdĕrant
	Futuro do pretérito	nūdĕrō	nūdĕris	nūdĕrit	nūderĭmus	nūderĭtis	nūdĕrint
Subjuntivo	presente	nudem	nudēs	nudet	nudēmus	nudētis	nudent
	Pretérito imperfeito	nudērem	nudārēs	nudāret	nudārēmus	nudārētis	nudārent
	Pretérito perfeito	nūdĕrim	nūdĕrīs	nūdĕrit	nūderĭmus	nūderĭtis	nūdĕrint
	Pretérito mais-que-perfeito	nūdīssem	nūdīssēs	nūdīsset	nūdissēmus	nūdissētis	nūdīssent
Imperativo	Presente		nudā			nudāte
	Futuro		nudātō	nudātō		nudātōte	nudāntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	nudor	nudāris, nudāre	nudātur	nudāmur	nudāmĭnī	nudāntur
	Pretérito imperfeito	nudābar	nudābāris, nudābāre	nudābātur	nudābāmur	nudābamĭnī	nudābāntur
	Futuro	nudābor	nudābĕris, nudābĕre	nudābĭtur	nudābĭmur	nudābimĭnī	nudābuntur
	Pretérito perfeito	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] sum	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] es	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] est	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] sumus	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] estis	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] sunt
	Pretérito-mais-que-perfeito	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] eram	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] erās	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] erat	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] erāmus	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] erātis	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] erant
	Futuro do pretérito	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] erō	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] eris/ere	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] erit	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] erimus	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] eritis	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] erunt
Subjuntivo	presente	nuder	nudēris, nudēre	nudētur	nudēmur	nudemĭnī	nudēntur
	Pretérito imperfeito	nudārer	nudārēris, nudārēre	nudārētur	nudārēmur	nudāremĭnī	nudārēntur
	Pretérito perfeito	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] sim	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] sīs	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] sit	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] sīmus	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] sītis	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] sint
	Pretérito mais-que-perfeito	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] essem/forem	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] essēs/forēs	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] esset/foret	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] essēmus/forēmus	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] essētis/forētis	[[{{{3}}}i#la|{{{3}}}ī]] essent/forent
Imperativo	Presente		nudāre			nudāmĭnī
	Futuro		nudātor	nudātor			nudāntor

Formas infinitivas
Vozes	Ativo			Passiva
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	nudāre	nūdisse	[[{{{3}}}urus#la|{{{3}}}ūrus]] esse	nudārī	[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]] esse	[[{{{3}}}um#la|{{{3}}}um]] īrī
Paricípios	nudāns		[[{{{3}}}urus#la|{{{3}}}ūrus]]		[[{{{3}}}us#la|{{{3}}}us]]	nudandus
Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	nudāre	nudandī	nudandō	nudandum	[[{{{3}}}um#la|{{{3}}}um]]	[[{{{3}}}u#la|{{{3}}}ū]]

Verbetes derivados

denudo

Pronúncia

Latim clássico

• AFI: /ˈnuː.doː/
• X-SAMPA: /"nu:.do:/

Ver também

No Wikcionário

nudatio nude

nudipes nuditas

nudulus nudus

Referências

Glossary of Latin Words (em inglês) nudo no JM Latin-English Dictionary (Latin-dictionary.org) (em inglês) nudo no LATDict (em inglês)

Talian

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo	nudi
Feminino	nuda	nude
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do

1. nu, despido, sem roupa

Ver também

No Wikcionário

adamoeva nudessa nudismo

Véneto/Vêneto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	nudo	nudi
Feminino	nuda	nude
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nu.do

1. nu, despido, sem roupa
2. descoberto, à mostra

Expressões

• a ocio nudo: a olho nu
• nudo bioto/nado: totalmente nu

Sinônimos

• bioto, desnu

Forma(s) alternativa(s)

• nuo

Ver também

Referências

Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti (formato PDF) (em italiano) Venetian Dictionary (Il Galepín) (em inglês)