tom

Não confundir com töm ou TOM.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tom	tons

tom, masculino

1. qualquer som, no que se refere à sua amplitude, fonte, potência, etc.:
   • Ela possui um tom agudo de voz que me desagrada.
2. qualidade ou característica de um som
3. uma qualidade particular, um modo de soar, uma modulação ou uma intonação de voz como forma expressiva para indicar algum significado, sentimento, etc.:
   • Pode parar com esse tom de comando pois nós não estamos mais no Exército!
4. um sotaque peculiar a uma pessoa, localidade, grupo
5. (Linguística) característica "musical" de certas línguas, como por exemplo o chinês
6. (Música) um som musical de característica definida
7. (Música) um intervalo equivalente a dois semitons
8. (Música) tom-tom, um tipo de instrumento de percussão
9. (Cromática) característica de uma cor com referência ao grau de absorção de luz:
   • Os tons de azul nesse quadro são melancólicos.

Sinônimos

• segunda⁷

Tradução

    Traduções

Alemão: Ton (de) Eslovaco: tón (sk) Espanhol: tono (es) Francês: ton (fr) Holandês: toon (nl) Indonésio: nada (id) Inglês: tone (en)

Italiano: tono (it) Letão: tonis (lv) Norueguês Bokmål: tonefall (no) Polonês: ton (pl) Romeno: ton (ro) Sueco: tonfall (sv)

Etimologia

Do latim tonus ^(la) e este do grego antigo τόνος (tónos).

Pronúncia

• AFI: /tõ/
• X-SAMPA: /to~/

Portugal

• AFI: /ˈtõ/

Ver também

No Wikcionário

• microtom

Ligações externas

• “tom”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tom”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tom”, in Dicionário Aberto
• ”tom”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tom”, na Infopédia [em linha]
• “tom” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Checo/Tcheco

Pronome

tom demonstrativo

1. locativo singular de to:

   a ele, a ela, a esse, a essa, até ele, até esse

Pronúncia

• AFI: /tom/
• X-SAMPA: /tom/

Curdo

Substantivo

tom

1. (Botânica) semente

Sinônimos

• tov, tuxim, tuxm

Dinamarquês

Adjetivo

tom

1. vazio:
   • Flasken er tom. (A garrafa está vazia.)
2. seco

Antônimos

• De 1 (vazio): fuld

Etimologia

Do nórdico antigo tómr.

Esloveno

Substantivo

tom

1. volume, tomo

Ido

Radical

tom

1. indica tomo

Verbetes derivados

• tomaro
• tomo

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
tom tom	toms toms

tom

1. (Zoologia) macho do gato
2. (Zoologia) macho do peru
3. (Zoologia) macho de alguns outros animais
4. (Regionalismo, Gíria e Reino Unido) prostituta
5. (Regionalismo, Gíria e Reino Unido) tomate
6. (Música) tom-tom, um tipo de instrumento de percussão

Sinônimos

• De 1 (macho do gato): tom-cat, tomcat
• De 2 (macho do peru): turkey-cock
• De 3 (macho de alguns outros animais): male
• De 4 (prostituta): hoe, hooker, prostitute, whore
• De 6 (instrumento de percussão): tom-tom

Verbetes derivados

tomboy

Etimologia

• De 5 (tomate):

Da forma abreviada de tomato.

Pronúncia

• AFI: /'tɒm/
• X-SAMPA: /"tQm/

Áudio: "tom" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

tomfool tom-tit

Norueguês Bokmål

Adjetivo

tom

1. vazio:
   • Flaska er tom. (A garrafa está vazia.)

Sinônimos

• øde

Polonês

Substantivo

tom

1. volume, tomo:
   • Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów.

Sueco

Adjetivo

tom

1. vazio

Antônimos

• full

Ver também

No Wikcionário

tömma