war

Multilíngue

Abreviatura

war

1. (Linguística) código de língua ISO 639-2/ISO 639-3 para o idioma waray-waray

Ver também

No Wikcionário

• Cobertura do Wikcionário sobre o idioma waray-waray (war).

Alemão

Forma verbal

war auxiliar/ligação

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sein
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sein

"war" é uma forma flexionada de sein. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈvaːɐ̯/
• X-SAMPA: /"va:6_^/

Áudio: "war" ^{fonte ?}

Áudio: "war" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

conjugação do verbo sein no Verbformen.de (em alemão)

Alto Alemão Antigo

Adjetivo

wār

1. verdadeiro, real

Bretão

Preposição

war

1. sobre
2. durante:
   • war ar sizhun (durante a semana)

Formas alternativas

Variedades dialetais:

• Bretão de Morbihan : àr

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de war

diwar war-barzh war-benn war-benn-hent war-bign war-blaen war-bouez war-c’hed war-c’horre war-dost war-dreñv

war-dreuz war-dro war-du war-eeun war-eeun-tenn war-gil war-giz war-grec’h war-greiz war-hed-gwel war-hed-taol

war-hed-tenn war-laez war-lein war-lerc’h war-naou war-nes war-nes-taol war-raok war-renk war-sav war-sin

war-souz war-vete war-zinaou war-ziribin war-ziskenn war-zu warc’hoazh warlene warn-ugent warnañ

warnezhañ warnezhi warnezho warni warno warnoc'h warnomp warnon warnor warnout

Etimologia

Do bretão antigo guar. Mencionado no Catholicon.

Pronúncia

• AFI: /ˈwar/, /ˈvar/
• X-SAMPA: /"war/, /"var/

Ver também

Referências

war no PREDER (em bretão, francês e inglês)

Córnico

Preposição

war

1. sobre

Etimologia

Mencionado no Catholicon.

Pronúncia

• AFI: /ˈwaʁ/
• X-SAMPA: /"waR/

Curdo

Substantivo

war masculino

1. lugar, local
2. país, pátria, terra:
   • Kurdistan warê me ye. (O Curdistão é a nossa pátria.)
3. progênie, descendência

Formas alternativas

• Alfabeto árabe: وار

Sinônimos

• De 1: cih/جه
• De 2: welat/وەلات
• De 3: dûnde/دووندە

Verbetes derivados

aware/اوارە awaretî/اوارەتی awareyî/اوارەیی

bêwar/بێوار bêwarî/بێواری biwar/بوار

biwarî/بواری cîwar/جیوار cîwarî/جیواری

jîwar/ژیوار jîwarî/ژیواری

Holandês/Neerlandês

Substantivo

war

1. dispositivo para apanhar peixes
2. confusão, embaraço

Expressões

• in de war brengen: confundir

Verbetes derivados

verwarren ontwarren

warrig warhoofd

warboel

Ver também

Referências

war no Heelom (em holandês) war no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
war war	wars wars

war

1. (Militar) guerra, conflito:
   • A war broke out between both tribes. (Estourou uma guerra entre ambas as tribos.)
2. guerra, intensa campanha contra algo:
   • war on drugs (guerra contra as drogas)
3. (jogo, cartas) guerra

Antônimos

• peace

Expressões

• all's fair in love and war.: na guerra e no amor vale tudo
• bidding war: (comércio) guerra de lances
• civil war: (militar) guerra civil
• Cold War: (história, política) guerra fria
• dance war: dança de guerra
• holy war: (religião) guerra santa
• nuclear war: (militar) guerra nuclear
• phony/phoney war: (militar) período de aparente calmaria durante uma guerra
• price war: (comércio) guerra de preços
• prisoner of war: prisioneiro de guerra
• sinews of war: (literário, militar) dinheiro necessário para adquirir armas e provisões em uma guerra
• the war of the sexes/the war between the sexes: guerra dos sexos
• turf war: discussão acerca do controle de uma área ou atividade
• war bride:
  1. mulher que se casa com um homem convocado para uma guerra;
  2. indivíduo ou empresa cujos negócios prosperam em tempos de guerra.
• war chest: fundo para financiar uma guerra
• war child: filho da guerra
• war crime: (militar) crime de guerra
• war cry: (militar) grito de guerra
• war game: (militar) jogo de guerra
• war of nerves: (militar) guerra de nervos
• war paint: (militar) pintura de guerra
• war party: (militar) grupo de pessoas reunido para realizar um ataque militar
• war room:
  1. centro de comando para coordenar atividades militares;
  2. ponto a partir do qual alguma atividade é dirigida.
• war torn: devastado pela guerra
• World War I/World War One: (história) Primeira Guerra Mundial
• World War II/World War Two: (história) Segunda Guerra Mundial

Formas alternativas

• (obsoleto) warre

Verbetes derivados

pre-war post-war tug-of-war war-torn

warbonnet warfare warhead warless

warlord warmonger warpaint warpath

warring warrior wartime

Verbo

war, intransitivo

1. lutar, enfrentar (inimigo):
   • His emotions war with his intellect, making him conflicted. (Suas emoções enfrentavam seu intelecto, deixando-o atormentado.)

Conjugação

    Conjugação de war (tempos básicos)

Infinitivo to war Presente - 3ª pess. do singular wars Passado simples warred Particípio passado warred Gerúndio warring

Etimologia

Do inglês antigo werre ^(ang) ou wyrre, pelo inglês médio werre.

• Datação: século XII

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈwoʊɹ/, /ˈwɔːɹ/
• X-SAMPA: /"woUr\/, /"wO:r\/

Áudio: "war" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈwɔː/
• X-SAMPA: /"wO:/

Ver também

No Wikcionário

battle

Referências

(em inglês)}} “war” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês)}} “war” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Luxemburguês

Forma verbal

war auxiliar/ligação

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sinn
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sinn

"war" é uma forma flexionada de sinn. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimo

• De 1: wor

Ver também

Referências

conjugação do verbo sinn no Luxogramm (em luxemburguês)

Polonês

Substantivo

war, masculino

1. (obsoleto) água fervente
2. (antigo) calor
3. (Física e Eletrônica) VAr, unidade de medida de potência elétrica reativa

Declinação

    Substantivo masculino inanimado

Caso Singular Plural Nominativo war wary Genitivo waru warów Dativo warowi warom Acusativo war wary Instrumental warem warami Locativo warie warach Vocativo warie wary

Sinônimos

• De 1: ukrop, wrzątek
• De 2: ciepło, gorąc, gorąco, kanikuła, skwar, upał
• De 3: wrzątek

Etimologia

• De 3:

Do inglês volt ampere reactive ("potência elétrica reativa").

Somali

Substantivo

war

1. novas, novidades, notícias

Tocariano B

Substantivo

war

1. (Química) água

Uolofe

Verbo

war

1. dever, precisar, ter que:
   • War naa dem léegi. (Tenho que ir agora.)
2. montar a cavalo