热门问题
时间线
聊天
视角
谭炳文
香港男性播音員、配音員、演員、歌手、導演（1934-2020） 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
谭炳文（英语：Tam Ping Man，1933年11月14日—2020年9月5日），祖籍广东新会，香港男艺人，是香港少数涉足播音员、配音员、歌手、演员和导演的多栖艺人，其深入民心的配音工作，半世纪以来作育英才且桃李满门，让他获得“配音教父”及“配音王”之美誉。此外，他更是香港首位赛马评述员。2021年无线电视播出的综艺节目《好声好戏》有悼念他在内的已故配音员。翌年第40届香港电影金像奖亦有悼念谭炳文在内的文艺工作者。
Remove ads
生平
谭炳文祖籍广东新会，1933年生于小康之家，有六名兄弟姊妹[7]，父亲谭业堂曾经营珠宝金表行[7]。谭炳文早年就读仿林中学[8][9]，中学毕业后于父亲的金铺打工，于1950年代开始配音工作[10]。成为演员前是位播音员[11]。1959年，入行不久的谭炳文加入了丽的呼声，开始其播音事业生涯，起初，他只是担任中午时段节目《言情小说》的主持，基于其出色表现得到赏识，继而进军配音界，为香港首部外国片集《You Ask For It》配上粤语旁白。除此之外，他早于60年代已于报章撰写赛马专栏，70年代担任香港首位现场评述赛马节目主持[12]。
谭炳文在1964年参演了首出电影《改造小姐》后，由于有不俗表现而获电影制作人邓仕梁力捧[13]。未几于1966年辞去丽的映声的播音员职位[14]。后于1970年代经营广告公司[15]。同期亦与李香琴合组“李氏影业”拍摄电影[16]。及后则自组“谭氏影业”公司[17]。而他成名时期始于1960年代后期的黑胶唱片时代。其时灌录不少经典至今的粤语流行曲唱片，试过一年灌录过三十张唱片，跟李香琴合唱的《你回来吧》、和鸣茜合唱的《离别的叮咛》和《牛油蛋挞》等，更是脍炙人口歌曲《旧欢如梦》的原唱者。
1968年3月[18]，谭炳文加入无线电视当艺员及配音员[19]。加入之原因出于想要更好的发展和获电视台高层邀请[18]。而签约电视台首年主要活跃于无线电视粤语配音组[20]，1969年起兼任节目主持，曾是综艺节目《欢乐今宵》的台柱之一。1975年无线电视开办配音训练班，谭炳文与丁羽、梅欣、卢国雄等担任导师[21]。[22]直至1990年离开无线电视[23]，1991年1月1日便转投亚洲电视[24]。其后于1998年才重返无线电视再次成为配音员，直至2010年才再次成为职业演员[25]，2020年初仍专注配音员工作。他从事配音事业超过半世纪，曾是日本演员泉谷茂、滨田晃、龙雷太、伊东四朗、桥爪功、韩国演员宋在浩（已故）、李德华、申久、台湾演员金超群、美国演员马龙·白兰度（已故）、加拿大演员当奴·修打兰的常任配音员。
谭炳文在2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，曾获颁发“终身成就奖”[26][27][28][29][30][31]。同年12月15日在《万千星辉颁奖典礼2014》荣获“万千光辉演艺人大奖”[32]，肯定及嘉许他在演艺圈中的贡献及付出。除了配音组的工作，他还参加慈善演出，又会抽空为医院当“爱心大使”。2019年因心衰竭入院[33]，接受心脏搭桥手术，又换了三次心脏除颤器[34]。同年6月与首席执行官李宝安及副总经理杜之克饭叙期间，谈及2020年约满便正式退休[25]，及后于2020年5月再度续约。6月发现患上肺癌[33]，曾接受电疗，惟癌细胞已扩散，9月5日凌晨因呼吸困难送院[33]，延至上午11时于湾仔律敦治医院病逝，享寿86岁[4]。9月22日于红磡世界殡仪馆以佛教仪式出殡[35]，并以配音耳机陪葬[36]，遗体奉移柴湾歌连臣角火葬场火化[35]。离世前，以任职44年6个月超越林保全的42年2个月成为无线电视不连续任职年资最长的配音员。谭炳文的女儿谭淑莹为香港演员。
Remove ads
演出作品
*以下列表只记录谭炳文演出过的电影及剧集作品，若有遗漏，请协助补充相关资料。
- 而在谭炳文去世后，配音员接替作品如下。
| 年份 | 作品名称 | 职位 |
| 1976年 | 你系得嘅 | 监制 |
| 大乡里与扫街添 | 导演 | |
| 1977年 | 大男人 | 导演 |
| 1978年 | 鬼马狂潮 | 导演 |
| 1979年 | 戆居仔与牛咁眼 | 执行监制 |
| 首播年份 | 作品名称 | 角色 |
| 1964年 | 改造小姐 | 何家强 |
| 1965年 | 难为了家嫂 | 叶仲华 |
| 1966年 | 天涯芳草 | 柳天涯 |
| 女杀手虎穴救孤儿 | 李柏 | |
| 难为了娇妻 | 江植伟 | |
| 春满花开燕子归 | 周子良 | |
| 女杀手 | 杜文华 | |
| 1967年 | 无敌女杀手 | 周涛 |
| 情窦初开 | 李常德 | |
| 捕风捉影 | 陈子祥 | |
| 莫负青春 | 汤耀生 | |
| 空中女杀手 | 王志刚 | |
| 快乐年华 | 陈力 | |
| 1968年 | 玉楼三凤 | 詹治本 |
| 春光无限好 | 俊文 | |
| 欢乐满华堂 | 萧文启 | |
| 小五义大破铜网阵 | 卢珍 | |
| 天狼寨 | 马庆奎 | |
| 红叶恋 | 陶树东 | |
| 1969年 | 飞男飞女 | 华探长 |
| 满天神佛 | 盲炳 | |
| 成家立室 | 罗炳 | |
| 合欢歌舞庆华年 | 李明德 | |
| 餐揾餐食餐餐有 | 刘炳 | |
| 三招了 | 程伟明 | |
| 独眼侠独闯江湖 | 赵一龙 | |
| 小武士 | 陈四根 | |
| 1970年 | 一代棍王 | 无皮柴-何炳 |
| 欢乐人生 | 瘦皮郑 | |
| 学府新潮 | 夏子贤 | |
| 满天星斗 | 胡锦泉 | |
| 七擒七纵七色狼 | 炳 | |
| 满肚密圈 | 朱炳 | |
| 横冲直撞七色狼 | 陈炳 | |
| 1971年 | 迷你老爷车 | 陈志翔 |
| 1973年 | 摇钱树 | |
| 李小龙的生与死 | 谭炳文 | |
| 1974年 | 阿福正传 | |
| 别了亲人 | ||
| 捉鼠记 | ||
| 怪人怪事 | ||
| 街知巷闻 | 周维忠 | |
| 大乡里八面威风 | 谭炳文 | |
| 香港73 | 谭先生/炳门 | |
| 早婚 | ||
| 太平山下 | 谭亚炳 | |
| 大乡里 | ||
| 1975年 | 男人四十一条龙 | 袁贵长 |
| 拍案惊奇 | ||
| 三笑姻缘 | 华武 | |
| 游戏人间三百年 | 葛大和 | |
| 千奇百怪俏女佣 | ||
| 1976年 | 大懵成 | |
| 大乡里与扫街添 | ||
| 你系得既 | ||
| 失魂炳与绰头王 | 沈亚炳 | |
| 新苏小妹三难新郎 | ||
| 1977年 | 大男人 | |
| 快的啦前世 | ||
| 乌龙Q王 | ||
| 1978年 | 鬼马狂潮 | |
| 1979年 | 戆居仔与牛咁眼 | |
| 大斗大 | ||
| 老鼠拉龟 | ||
| 1984年 | 北南西东 | |
| 1991年 | 豪门夜宴 | 慢跑路人 |
| 1994年 | 黄飞鸿之五：龙城歼霸 | 南粤米仓老板 |
| 2005年 | 黑社会 | 串爆 |
| 2006年 | 大丈夫2 | 炳叔 |
| 黑社会以和为贵 | 串爆 | |
| 放·逐 | 吉祥叔 | |
| 2008年 | 夺帅 | 骆其昌（花弗） |
| 2010年 | 打擂台 | |
| 2011年 | 夺命金 | 坤哥 |
| 2012年 | 桃姐 | 谭哥 |
| 2013年 | 古惑仔：江湖新秩序 | 炳叔 |
| 2015年 | 迷城 | 老板 |
| 浮华宴 | 嫖客 | |
| 踏血寻梅 | 王佳梅继父 | |
| 2016年 | 恶人谷 | 骆叔 |
| 冲天火 | 王耀才 |
Remove ads
| 首播年份 | 作品名称 | 角色 | 备注 |
| 1977年 | 家变 | 王荫德 | |
| 1979年 | 网中人 | 金世德 | |
| 1980年 | 风云 | 曾日庆 | |
| 京华春梦 | 金振东 | ||
| 轮流传 | 翟声 | ||
| 千王之王 | 贺容 | ||
| 冲击 | 佘湛 | ||
| 1981年 | 流氓皇帝 | 邓飞机 | |
| 无双谱 | 陆判 | ||
| 封神榜 | 纣王 | ||
| 1982年 | 新民间传奇之“颠凤狂龙” | 苏东坡 | |
| 星尘 | 舒庆松 | ||
| 1983年 | 射雕英雄传 | 札木合大汗 | |
| 赖布衣妙算玄机 | 凌林陆 | ||
| 神雕侠侣 | 尹克西 | ||
| 七彩如来神掌 | 九索飞龙 | ||
| 1984年 | 聊斋夜话 | ||
| 武林圣火令 | 司马无敌 | ||
| 铁面包公 | 郭槐 | ||
| 1985年 | 薛仁贵征东 | ||
| 杨家将 | 汉锺离 | ||
| 锺无艳 | 国丈 | ||
| 观世音 | 金龙 | ||
| 1986年 | 黄金十年 | 毛添有 | |
| 倚天屠龙记 | 朱长龄 | ||
| 屈原 | 秦昭王 | ||
| 1987年 | 季节 | 李永良 | |
| 书剑恩仇录 | 唐老爷 | ||
| 1989年 | 富贵流氓 | 周七 | |
| 家山有福 | |||
| 天涯歌女 | 周大伟 | ||
| 1990年 | 成功路上 | 张洪 | |
| 回到未嫁时 | 杨一 | ||
| 走路新郎哥 | 乔父 | ||
| 1991年 | 月儿弯弯照九州 | 张有同 | |
| 2010年 | 五味人生 | 南天王 | |
| 秋香怒点唐伯虎 | 赵伯 | ||
| 谈情说案 | 老板 | ||
| 公主嫁到 | 林天叔 | ||
| 2011年 | 荃加福禄寿探案 | 讲古佬 | |
| 法证先锋III | 王伯 | ||
| 2012年 | 当旺爸爸 | 了朋居士 | |
| 回到三国 | 邓松 | 第21集 | |
| 法网狙击 | 锡哥 | 第17集 | |
| 2012 - 2015年 | 爱·回家 (第一辑) | 司徒豹（豹Sir） | |
| 2014年 | 载得有情人 | 炳叔 | |
| 我们的天空 | 肥陈 | 单元12 | |
| 老表，你好hea！ | 梁炳 (炳哥) | ||
| 2016年 | 爱·回家 (第二辑) | 司徒豹 | 于第991集再次登场 |
| 火线下的江湖大佬 | 高斗 | ||
| 为食神探 | 洪天成 | 第11集 | |
| 2017年 | 溏心风暴3 | 赵Sir | |
| 夸世代 | 猪头人的士司机 | 声演 | |
| 2018年 | 果栏中的江湖大嫂 | 高卡 | 第23集 |
| 2019年 | 街坊财爷 | 林叔 | 第18集 |
Remove ads
| 首播年份 | 作品名称 | 角色 | 备注 |
| 1991年 | 发达智多星 | 罗炳文 | |
| 香港奇案之“女星何价” | |||
| 豪门 | 陈贵 | ||
| 1992年 | 镭射剧场之“摩登七十二家房客” | ||
| 仙鹤神针 | 曲离 | ||
| 1993年 | 新香奇案之“八仙饭店灭门惨案 ” | ||
| 铁咀鸡与扭纹柴 | |||
| 银狐 | 江明 | ||
| 马场风云 | 马波 | ||
| 新朱门怨 | 沈泉（沈家老爷） | ||
| 九命奇冤梁天来 | 区爵兴 | ||
| 1994年 | 中国教父II再起风云 | 张运财 | |
| 冬日骄阳 | |||
| 可怜天下父母心 | |||
| 碧血青天珍珠旗 | 包拯 | ||
| 1995年 | 九品芝麻官 | ||
| 僵尸道长 | 余大海 | ||
| 1996年 | 我和春天有个约会 | 姚君奇 | |
| 飘零燕 | |||
| 再见艳阳天 | 张再兴 | ||
| 坊间传奇 | |||
| 1997年 | 万事胜意 | 赵汝佳 | |
| 97变色龙 | 彭定坚 | ||
| 我来自潮州 | 李显伦 | ||
| 1998年 | 穆桂英大破天门阵 | 庞太师 | |
| 穆桂英十二寡妇挂帅征西夏 | 庞太师 | ||
| 我来自广州 | 程根 |
Remove ads
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以谭炳文配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
Remove ads
Remove ads
*只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
*由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。
*由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。
传媒访问（配音员身份）
参考来源
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads