天

參見：夫、禾、末、未、夭 和 无

天 U+5929, 天 中日韓統一表意文字-5929 ← 夨 [U+5928] 中日韓統一表意文字 太 → [U+592A]

跨語言

筆順

漢字

天（大部+1畫，共4畫，倉頡碼：一大（MK），四角號碼：1043₀，部件組合：⿱一大）

衍生字

• 迗, 𣏿, 祆, 䀖, 䚶, 𠇄, 𠕹, 矢, 关, 吴, 昊, 奏, 癸, 龑(䶮), 𡗶, 吞, 㤁, 昋, 沗, 蚕, 奣, 䨿, 䪞, 鴌, 𠔬, 䵡, 䗞, 䘉
• 𠍴, 㴁, 𣷹, 㵄, 蝅, 蠺

派生字

• て（萬葉假名衍生出的平假名）
• テ（萬葉假名衍生出的片假名）

來源

• 康熙字典：第248頁第4字
• 大漢和辭典：第5833字
• 大字源：第500頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第522頁第1字
• 辭海：第358頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第133頁第14字
• Unihan：U+5929

說文解字
顚也。至高無上，从一、大。 ——《說文解字》

漢語

每日一詞 – 2024年12月10日

簡體與正體/繁體		天
異體		𠀘 𠀡 𠑺 兲 𠕹 𠀘 𠀡 𠑺 兲 𠕹 㕦 䒶 𦴞 𩇗 𩇞 靝／靔 道教 𠀑 𬻃

維基百科有以下相關的條目：

• 天 (現代標準漢語^?)
• 天 (粵語)

字源

古代字體（天）
商		西周	春秋時期	戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (天) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
添	*tʰiːm
忝	*l̥ʰiːmʔ, *l̥ʰiːms
悿	*tʰiːmʔ
舔	*l̥ʰiːmʔ
菾	*diːm
天	*qʰl'iːn
吞	*qʰl'iːn, *qʰl'ɯːn
祆	*qʰliːn
蚕	*zluːm, *hl'iːnʔ

頂部的線代表了一個伸出雙臂的人（大 (dà)）上面的水平面。古代字形描繪成一個大頭的人，是對天的擬人化表述。

這個詞的原意是「天空」。這樣的概念很難用象形字來描繪，因此就有了現在的形式。也許是受這個字形的影響，這個字在古漢語文獻中經常被注釋為顛，這導致了錯誤的假設，認為天 (tiān)衍生自顛或巔，「頭頂/山頂」。

詞源

過去構擬本字上古音，多帶詞首輔音/*tʰ/，但近年根據早期方言發音、其他語言的轉寫以及漢語中的同源/衍生字等證據來看，已經逐漸摒棄這種假設：這些證據都表明，本字在上古漢語中帶清響音/*l̥-/。根據東漢訓詁專著《釋名》卷一，當時詞首輔音在發音上已經產生了方言的差異。中國中西部地區（「豫司兗冀」）的人用舌背發音，發音如顯 (中古 xenX)；而中國東部地區（「青徐」）的人用舌尖發音，發音如坦 (中古 thanX)。古代西北方言變體留存作祆 (中古 xen, 「拜火教神明」)，而天竺 (中古 then trjuwk, 「印度」)曾用來轉寫古波斯語*Hind-uka（「印度」）。

進一步的詞源不明。過去構擬上古音仍帶/*tʰ-/時，常認為與早期突厥和蒙古民族語言中的神名「騰格里」同源。而以現在的觀點看來，這是不可能的。唯一確定的外部同源詞是中部白語（一種與漢語密切相關的語言）中的heinl (「天空，天堂」)（/xẽ⁵⁵/）。Chen (1998)提出與祁連 (上古 *g'ieg-lian)和赫連 (上古 *khak-lian)的同源性，這兩個詞轉寫自匈奴語「天」，他還將其與昊天 (上古 *g'ôg-hlin)聯繫起來。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tiān (tian¹)

  (注音)：ㄊㄧㄢ

  (成都話，四川話拼音)：tian¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тян (ti͡an, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：tin¹

  (台山話，維基詞典拼音)：hen¹

• 贛語 (維基詞典)：tien¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：thiên

  (梅縣，客家話拼音)：tiên¹

• 晉語 (維基詞典)：tie¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：tíng
• 閩東語 (平話字)：tiĕng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiⁿ / thian

  (潮州話，潮州話拼音)：tin¹ / tiêng¹ / tiang¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹thi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：tienn¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiān
    • 注音：ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：tian
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：tyān
    • 國語羅馬字：tian
    • 西里爾字母轉寫：тянь (tjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (天兒／天儿)⁺
    • 拼音：tiānr
    • 注音：ㄊㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：tianr
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tyānr
    • 國語羅馬字：tial
    • 西里爾字母轉寫：тяньр (tjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tian¹
    • 四川話拉丁化新文字：tian
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тян (ti͡an, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tin¹
    • 耶魯粵拼：tīn
    • 廣州話拼音：tin¹
    • 廣東拼音：tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hen³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên
    • 客家語拼音：tien^ˊ
    • 客家話拼音方案：tian¹
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tiên¹
    • 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tie¹
    • 國際音標 (老派)：/tʰxie¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：tíng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thiⁿ / thian
    • 臺羅：thinn / thian
    • 普實台文：tvy, tiefn
    • 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴/, /tʰi̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³/, /tʰi̯ɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴/, /tʰi̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴/, /tʰi̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴/, /tʰi̯ɛn⁴⁴/

註解：

• thiⁿ - 白讀；
• thian - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：tin¹ / tiêng¹ / tiang¹
  • 模仿白話字：thiⁿ / thieng / thiang
  • 國際音標 ^(幫助)：/tʰĩ³³/, /tʰieŋ³³/, /tʰiaŋ³³/

註解：

• tin1 - 白讀；
• tiêng1/tiang1 - 文讀 (tiêng1 - 潮州)。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹thi
    • 吳音小字典：thi^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi
    • 國際音標 (上海)：/tʰi⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：tienn¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ẽ³³/

---

• 中古漢語：then

韻圖
字	天
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	他前切
白一平方案	then
擬音
鄭張尚芳	/tʰen/
潘悟雲	/tʰen/
邵榮芬	/tʰɛn/
蒲立本	/tʰɛn/
李榮	/tʰen/
王力	/tʰien/
高本漢	/tʰien/
推斷官話讀音	tiān
推斷粵語讀音	tin1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤi[n]/, /*l̥ˤi[n]/

  (鄭張)：/*qʰl'iːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	天	天
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	tiān	xiān
構擬中古音	‹ then ›	‹ xen ›
構擬上古音	/*l̥ˁi[n]/	/*l̥ˁi[n]/ (W dialect: l̥ˁ- > Hàn-time *xˁ- > MC x-)
英語翻譯	heaven	heaven
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	天
讀音 #	1/1
序號	12387
聲符	天
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	天
構擬上古音	/*qʰl'iːn/

釋義

天

1. 地球周圍的太空

   天空  ―  tiānkōng

   天黑了。  ―  Tiān hēi le.

2. (神話或宗教) 宇宙萬物的主宰

   上天  ―  shàngtiān

   天意  ―  tiānyì

3. (神話或宗教) 上帝

   天主  ―  tiānzhǔ

   老天  ―  lǎotiān

   我的天啊！  ―  Wǒ de tiān a!

   天助自助者。  ―  Tiān zhù zì zhù zhě.

4. 頂部的；頭頂上的

   天橋／天桥  ―  tiānqiáo

   天窗  ―  tiānchuāng

5. 氣候

   天氣／天气  ―  tiānqì

   如果天晴，我們就去散步。 [現代標準漢語，繁體]
   如果天晴，我们就去散步。 [現代標準漢語，簡體]

   Rúguǒ tiān qíng, wǒmen jiù qù sànbù. [漢語拼音]

6. 地球自轉一周的時間

   今天  ―  jīntiān

   明天  ―  míngtiān

   三天  ―  sān tiān

7. 白晝

   白天  ―  báitiān

8. 節候

   五更天  ―  wǔgèngtiān

   天不早了。  ―  Tiān bù zǎo le.

9. 季節

   春天、夏天、秋天、冬天 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   chūntiān, xiàtiān, qiūtiān, dōngtiān [漢語拼音]

   黃梅天／黄梅天  ―  huángméitiān

10. 出於自然的

    天災／天灾  ―  tiānzāi

11. 一出生就有的

    天生  ―  tiānshēng

    天性  ―  tiānxìng

    天才  ―  tiāncái

12. (香港) 天水圍／天水围 (Tiānshuǐwéi)的簡稱。

同義詞

天空的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		天
書面語 (白話文)		天、天空
燕京官話	新加坡	天
中原官話	西安	天
粵語	廣州	天
	台山（廣海）	天
	連山（永和）	天
	平南（丹竹）	天
	崇左（瀨湍）	天
	扶綏（渠舊）	天
	新加坡（廣府）	天
	曼德勒（台山）	天
贛語	南昌	天
客家語	梅縣	天
	惠州（水口本地話）	天
	惠州（橫瀝本地話）	天
	惠東（平山本地話）	天
	龍門（平陵本地話）	天
	龍門（路溪本地話）	天
	博羅（本地話）	天
	河源（本地話）	天
	紫金（古竹本地話）	天
	龍川（佗城本地話）	天
	龍川（四都本地話）	天
	和平（林寨本地話）	天
	連平（忠信本地話）	天
	連平（隆街本地話）	天
	新豐（馬頭本地話）	天
	新豐（大席本地話）	天
閩東語	福州	天
閩南語	廈門	天
	新加坡（泉漳）	天
	新加坡（潮汕）	天
南部平話	南寧（粟村）	天
吳語	蘇州	天
	溫州	天
湘語	長沙	天
	湘鄉	天
	衡山	天

天氣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		氣候、天景、氣
書面語 (白話文)		天氣
燕京官話	北京	天氣、天兒
	臺灣	天氣
	烏蘭浩特	天頭
	通遼	天頭
	赤峰	天氣
	呼倫貝爾（海拉爾）	天氣
	哈爾濱	天氣、天兒、天
	瀋陽	天氣、天頭
	馬來西亞	天氣
	新加坡	天氣
冀魯官話	天津	天兒
	唐山	天氣、天頭
	滄州	天氣
	保定	天氣、天道
	石家莊	天氣
	濟南	天氣、天兒
膠遼官話	煙台（牟平）	天氣
	青島	天氣、天兒
中原官話	洛陽	天氣
	萬榮	天氣
	鄭州	天氣
	西安	天氣
	定邊	天、天氣
	西寧	天氣、天氣兒
	徐州	天氣、天
	祁門（安凌軍話）	天氣
	梢葫蘆（甘肅東干語）	天氣
	營盤（陝西東干語）	天氣
蘭銀官話	銀川	天氣
	巴彥浩特	天氣
	蘭州	天氣
	烏魯木齊	天氣、天
西南官話	成都	天氣
	武漢	天氣、天道
	貴陽	天氣
	昆明	天氣
	桂林	天氣
	桂林（臨桂）	天氣
	平樂	天氣
	柳州	天氣、天時
	柳州（雒容）	天氣
	鹿寨	天氣
	南寧（武鳴）	天氣、天色
	河池（宜州）	天氣、天時
	羅城（東門）	天氣
	田林（浪平）	天氣
	美斯樂（瀾滄）	天氣、天時
	湄賽（騰衝）	天氣
	烏多姆塞	天氣
	先達	天氣
江淮官話	南京	天氣、天
	揚州	天氣、天
	南通	天氣
	合肥	天氣
	黃岡	天頭
粵語	廣州	天氣、天時、天候
	香港	天氣、天時、天候
	香港（新田圍頭話）	天候、天時
	香港（錦田圍頭話）	天時、天氣
	香港（汀角）	天時
	香港（東平洲）	天時
	澳門	天氣
	廣州（番禺）	天時
	廣州（花都花山）	天氣
	廣州（從化）	天時
	廣州（增城）	天氣
	佛山	天時
	佛山（南海沙頭）	天時
	佛山（順德）	天氣
	佛山（三水）	天氣
	佛山（高明明城）	天氣
	中山（石岐）	天時
	中山（南蓢沖口門疍家話）	天氣
	珠海（香洲前山）	天時
	珠海（斗門上橫水上話）	天時
	珠海（斗門）	天時
	江門（白沙）	天時
	江門（新會）	天時
	台山	天時、天氣
	台山（廣海）	天氣
	開平（赤坎）	天時
	恩平（牛江）	天時
	鶴山（雅瑤）	天氣
	東莞	天時、天氣
	深圳（寶安沙井）	天時
	清遠	天時
	佛岡	天時
	英德（浛洸）	天時
	陽山	天氣
	連山（布田）	天氣
	連州（清水四會話）	天氣
	韶關	天時
	韶關（曲江）	天候、天氣
	仁化	天時
	樂昌	天氣
	肇慶（高要）	天氣
	四會	天時
	廣寧	天時
	德慶	天時、天氣
	懷集	天時
	封開（南豐）	天氣
	雲浮	天氣
	新興	天時
	羅定	天時
	鬱南（平台）	天氣
	陽江	天時、天氣
	信宜	天氣
	廉江	天氣
	南寧	天氣
	梧州	天氣
	玉林	天氣
	合浦（廉州）	天時、天氣
	合浦（沙田）	天時
	桂平	天氣
	桂平（金田）	天氣
	桂平（江口）	天氣、天時、天色
	桂平（麻垌）	天氣、天色
	蒙山（西河）	天色
	貴港（南江）	天氣
北流	天氣、天色
北流（塘寮）	天色
百色	天氣
博白	天氣
靈山	天氣
浦北	天氣
欽州	天氣
北海	天氣、天時
北海（南康）	天時
北海（營盤）	天時
北海（僑港 — 姑蘇群島）	天氣、天時
北海（僑港 — 吉婆島）	天氣、天時
寧明	天氣
橫州	天氣
賀州（八步鋪門）	天氣
防城港（防城）	天氣、天時
靈川（楊家）	天時
平樂（馬家）	天氣
平樂（水山）	天氣
儋州	天
吉隆坡（廣府）	天時、天氣
胡志明市（廣府）	天時
芒街	天氣、天時
仰光（台山）	天氣、氣候
曼德勒（台山）	天氣
曼谷（廣府）	天時
贛語	南昌	天氣、天色
	彭澤	天勢
	黎川	天氣、天頭
	萍鄉	天、天氣
客家語	梅縣	天氣、天色、天時
	興寧	天時
	惠東（大嶺）	天時
	東莞（清溪）	天時
	深圳（沙頭角）	天時
	廣州（增城正果）	天時
	中山（南朗合水）	天時
	韶關（曲江）	天時
	連山（小三江）	天時
	廣州（從化呂田）	天氣
	長汀	天時
	武平	天時
	武平（坪畬）	天時
	連城	天時
	連城（培田）	天意
	於都	天氣
	瑞金	天氣
	石城	天頭
	上猶（社溪）	天色
	苗栗（北四縣腔）	天時、天氣
	屏東（內埔，南四縣腔）	天時、天氣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	天時、天氣
	臺中（東勢，大埔腔）	天時、天氣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	天時、天氣
	雲林（崙背，詔安腔）	天氣
	香港	天時
	陸川（大橋）	天氣
	博白（沙河）	天氣
	博白（龍潭）	天氣
	博白（嶺坪）	天氣、天時
	北流（塘岸）	天時
	北流（西埌共和）	天氣
	馬山（片聯）	天氣
	桂林（臨桂小江）	天氣
	平樂（同安）	天氣
	陽朔（金寶）	天氣
	沙巴（龍川）	天時
	士乃（惠陽）	天時
	山口洋	天時、天氣
	坤甸（梅縣）	天時、天氣
	曼谷（梅縣）	天時
	曼谷（豐順）	天氣
	曼谷（揭西）	天時
徽語	績溪	天公
	歙縣	天氣
	歙縣（嚮杲）	天氣
	歙縣（大谷運）	天氣
	祁門（安凌民話）	天氣
晉語	太原	天氣、天
	大同	天氣
	大同（雲州西冊田）	天氣
	忻州	天氣
	長治	天氣
	太僕寺（寶昌）	天氣
	臨河	天氣
	集寧	天氣
	呼和浩特	天氣、氣候
	包頭	天氣
	東勝	天氣
	海勃灣	天氣
	張家口	天氣
	邯鄲	天氣
閩北語	建甌	天氣、天時
	浦城（石陂）	天氣
閩東語	福州	天氣、天時
	福清	天氣
	馬祖	天氣
閩南語	廈門	天時、天氣
	泉州	天時、天氣
	石獅	天時
	永春	天色
	漳州	天時、天氣
	詔安	天氣、天時
	東山	天時
	檳城（泉漳）	天時
	新加坡（泉漳）	天時、天氣
	馬尼拉（泉漳）	天氣
	平南（上渡）	天氣
	桂平（小汶）	天氣
	桂平（東升）	天氣
	桂林（碧岩閣）	天氣
	玉環（坎門）	天時
	潮州	天時、天氣
	汕頭	天時
	汕頭（澄海）	天時
	汕頭（潮陽）	天時
	南澳（後宅）	天時
	南澳（雲澳）	天時
	揭陽	天時
	陸豐	天時
	海豐	天時
	曼谷（潮汕）	天時
	新山（潮汕）	天時
	新加坡（潮汕）	天時
	坤甸（潮汕）	天時
	文昌	天氣
	海口	天時
	瓊海	天氣
	新加坡（海南）	天氣
莆仙語	莆田	天時
	仙遊	天時
閩中語	永安	天氣
	南平（延平王臺）	天氣
中山閩語	中山（沙溪隆都）	天時
	中山（三鄉）	天時
南部平話	南寧（亭子）	天氣
	南寧（沙井）	天氣
	南寧（四聯）	天氣
北部平話	桂林（大河）	天氣
	桂林（朝陽）	天氣
	桂林（竹園）	天氣
	桂林（臨桂五通）	天氣
	桂林（臨桂六塘）	天氣
	靈川（潭下）	天氣
	靈川（雙洲）	天氣
	灌陽（觀音閣）	天色
	平樂（張家）	天氣
	陽朔（驥馬）	天氣
	陽朔（葡萄）	天色、天氣
畲話	福安	天性
	福鼎	天氣
	羅源	天性
	三明	天氣
	順昌	天氣
	華安	天時
	貴溪（樟坪）	天氣
	蒼南	天氣
	景寧（鶴溪）	天性
	麗水	天性
	龍游	天性
	潮州	天氣
	豐順	天時
瓦鄉話	瀘溪（梁家潭）	天氣
	城步（巡頭）	天色
吳語	上海	天氣
	上海（崇明）	天色
	蘇州	天氣、天
	丹陽	天氣、天光
	杭州	天空
	寧波	天家
	玉環（大麥嶼）	天色
	玉環（楚門）	天家
	溫州	天色、天時
	金華	天公、天氣
湘語	長沙	天色、天氣
	湘鄉	天氣
	婁底	天色
	雙峰	天氣
	衡山	天
	衡山（白果）	天
	全州	天氣
	灌陽（文市）	天氣

天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		日
書面語 (白話文)		日、天
燕京官話	北京	天
	臺灣	天
	馬來西亞	天
	新加坡	天
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	天
中原官話	萬榮	天
蘭銀官話	烏魯木齊	天
西南官話	成都	天
	貴陽	天
	桂林	天
	柳州	天
粵語	廣州	日
	香港	日
	台山	日
	台山（廣海）	日
	桂平（金田）	日
	崇左（瀨湍）	天
	扶綏（渠舊）	日
	吉隆坡（廣府）	日
	新加坡（廣府）	日
	曼德勒（台山）	日、天
贛語	南昌	日
	黎川	日
	萍鄉	工、日
客家語	梅縣	日
	苗栗（北四縣腔）	日
	屏東（內埔，南四縣腔）	日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	日
	臺中（東勢，大埔腔）	日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	日
	雲林（崙背，詔安腔）	日
徽語	績溪	日
晉語	太原	天
閩北語	建甌	工
閩東語	福州	日、工
閩南語	廈門	日
	泉州	日
	安溪	工
	永春	日、工
	漳州	日
	漳州（長泰）	日
	詔安	日
	東山	日
	臺北	工、日
	新北（三峽）	工、日
	高雄	工、日
	宜蘭	工、日
	彰化（鹿港）	工、日
	臺中	日、工
	臺中（梧棲）	工
	臺南	工、日
	臺東	日
	新竹	日、工
	金門	工
	澎湖（馬公）	工
	檳城（泉漳）	日
	新加坡（泉漳）	工、日
	馬尼拉（泉漳）	日
	大田	工
	平南（平田）	日
	桂林（碧岩閣）	日
	潮州	日
	汕頭	日
	新加坡（潮汕）	日
	海口	日
	新加坡（海南）	日
莆仙語	莆田	工
	仙遊	工
北部平話	桂林（大埠）	日
	桂林（臨桂五通）	日
	桂林（臨桂兩江）	日
	靈川（三街）	日
吳語	上海	日、天
	杭州	日
	溫州	日
	金華	日
湘語	長沙	天

組詞

• 一匡天下
• 一天
• 一天到晚
• 一天星斗
• 一天火
• 一層天／一层天
• 一手遮天
• 一整天
• 一柱擎天
• 一步登天
• 一統天下／一统天下
• 一線天／一线天
• 一飛沖天／一飞冲天
• 一飛衝天／一飞冲天
• 一齊天下／一齐天下
• 三九天
• 三伏天
• 三十三天
• 三天兩頭／三天两头
• 上天
• 上天入地
• 上西天
• 下半天
• 不傷天理／不伤天理
• 不共天地
• 不共戴天
• 不見天日／不见天日
• 中天
• 九天
• 九天仙女
• 九天玄女
• 九更天
• 九重天
• 亂墜天花／乱坠天花
• 亂天常／乱天常
• 二天
• 五更天
• 人力回天
• 人命關天／人命关天
• 人天
• 人定勝天／人定胜天
• 人眾勝天／人众胜天
• 人間天上／人间天上
• 今天
• 代天巡狩
• 以管窺天／以管窥天
• 仰不愧天
• 仰天
• 仰天大笑
• 仰天太息
• 仰天長歎／仰天长叹
• 任天
• 任天由命
• 伏天
• 佛天三寶／佛天三宝
• 佳偶天成
• 俔天／伣天
• 信天游
• 信天翁
• 倚天
• 偷天換日／偷天换日
• 傷天害理／伤天害理
• 元始天尊
• 先天
• 先天不足
• 先天性
• 先天缺陷
• 先天說／先天说
• 光天化日
• 兜率天
• 兜率天宮／兜率天宫
• 全天候
• 全天域
• 兩三天／两三天
• 兼善天下
• 冤天屈地
• 冬天
• 冰天
• 冰天雪地
• 冰天雪窖
• 冷天
• 凍天行／冻天行
• 出頭天／出头天
• 刁天厥地
• 刁天撅地
• 刁天決地／刁天决地
• 分天之仇
• 刑天
• 判如天壤
• 判若天淵／判若天渊
• 別有天地／别有天地
• 別有洞天／别有洞天
• 刺史天
• 刺天
• 則天／则天
• 前天
• 功均天地
• 動地驚天／动地惊天
• 包青天
• 升天
• 半天
• 半邊天／半边天
• 南天北地
• 南天門／南天门
• 去天尺五
• 參天／参天
• 反戾天常
• 古木蔽天
• 叫苦連天／叫苦连天
• 吉人天相
• 同志天地
• 名傳天下／名传天下
• 名滿天下／名满天下
• 名聞天下／名闻天下
• 名高天下
• 告天
• 告天拜斗
• 周天
• 呵壁問天／呵壁问天
• 呵欠連天／呵欠连天
• 呼天搶地／呼天抢地
• 和事天子
• 咫尺天涯
• 問天買卦／问天买卦
• 啼天哭地
• 喊殺連天／喊杀连天
• 喊聲震天／喊声震天
• 喜地歡天／喜地欢天
• 喜從天降／喜从天降
• 喧天
• 喪天害理／丧天害理
• 喪盡天良／丧尽天良
• 單向天線／单向天线
• 嘉偶天成
• 嘎嘎兒天／嘎嘎儿天
• 嚎天動地／嚎天动地
• 嚎天喊地
• 四大天王
• 四無色天／四无色天
• 四腳朝天／四脚朝天
• 回天
• 回天之力
• 回天乏術／回天乏术
• 國色天姿／国色天姿
• 國色天香／国色天香
• 在天之靈／在天之灵
• 地久天長／地久天长
• 地坼天崩
• 地平天成
• 地網天羅／地网天罗
• 地老天荒
• 地覆天翻
• 地角天涯
• 坐井觀天／坐井观天
• 坐天下
• 埋天怨地
• 堯天／尧天
• 堯天舜日／尧天舜日
• 壺中天地／壶中天地
• 壺天／壶天
• 壺天日月／壶天日月
• 壽滿天年／寿满天年
• 夏天
• 大前天
• 大半天
• 大天亮
• 大天后宮
• 大天白亮
• 大天白日
• 大後天／大后天
• 大梵天
• 大白天
• 大羅天／大罗天
• 大赦天下
• 天一閣／天一阁
• 天丁
• 天上
• 天上人間／天上人间
• 天上無雙／天上无双
• 天上石麟
• 天上聖母／天上圣母
• 天上麒麟
• 天下
• 天下一家
• 天下事
• 天下人
• 天下多故
• 天下大亂／天下大乱
• 天下大勢／天下大势
• 天下太平
• 天下從風／天下从风
• 天下文宗
• 天下歸心／天下归心
• 天下洶洶／天下汹汹
• 天下為一／天下为一
• 天下為公／天下为公
• 天下為家／天下为家
• 天下無敵／天下无敌
• 天下無雙／天下无双
• 天下第一
• 天下蒼生／天下苍生
• 天下鼎沸
• 天不怕，地不怕
• 天不憖遺／天不慭遗
• 天不絕人／天不绝人
• 天中
• 天中五瑞
• 天中節／天中节
• 天主
• 天主堂
• 天主教
• 天之驕子／天之骄子
• 天九
• 天乾物燥／天干物燥
• 天井
• 天亮
• 天人
• 天人之導師／天人之导师
• 天人之際／天人之际
• 天人交戰／天人交战
• 天人共棄／天人共弃
• 天人合一
• 天人師／天人师
• 天人感應／天人感应
• 天人永隔
• 天人菊
• 天人路隔
• 天付良緣／天付良缘
• 天仙
• 天仙聖母／天仙圣母
• 天份
• 天休
• 天位
• 天佑
• 天作
• 天作之合
• 天作孽
• 天使
• 天使魚／天使鱼
• 天來大／天来大
• 天保
• 天保九如
• 天候
• 天倪
• 天倫／天伦
• 天倫之慘／天伦之惨
• 天倫之樂／天伦之乐
• 天倫庭闈／天伦庭闱
• 天假之年
• 天假因緣／天假因缘
• 天假良緣／天假良缘
• 天價／天价
• 天元
• 天光
• 天全
• 天公
• 天公地道
• 天公生
• 天公祖
• 天兵
• 天兵天將／天兵天将
• 天冠地屨／天冠地屦
• 天分
• 天刑
• 天剋地衝／天克地冲
• 天功
• 天助自助
• 天動說／天动说
• 天區／天区
• 天南地北
• 天南星
• 天可憐見／天可怜见
• 天可汗
• 天台
• 天台女
• 天台宗
• 天台山
• 天各一方
• 天后
• 天君
• 天命
• 天命有歸／天命有归
• 天命真主
• 天和
• 天問／天问
• 天啟／天启
• 天喜
• 天國／天国
• 天地
• 天地一色
• 天地不容
• 天地世間／天地世间
• 天地之別／天地之别
• 天地交泰
• 天地可表
• 天地會／天地会
• 天地玄黃／天地玄黄
• 天地精華／天地精华
• 天地良心
• 天地萬物／天地万物
• 天地蓋載／天地盖载
• 天地造化
• 天地間／天地间
• 天地頭／天地头
• 天地鬼神
• 天堂
• 天堂鳥／天堂鸟
• 天報／天报
• 天塌地陷
• 天塹／天堑
• 天壇／天坛
• 天壤
• 天壤之判
• 天壤之別／天壤之别
• 天壤王郎
• 天壽山／天寿山
• 天外
• 天大
• 天大地大
• 天天
• 天奇地怪
• 天奪之魄／天夺之魄
• 天女
• 天女散花
• 天妃
• 天姥山
• 天姿
• 天姿國色／天姿国色
• 天威
• 天婚
• 天婦羅／天妇罗
• 天媛
• 天子
• 天子門生／天子门生
• 天字第一號／天字第一号
• 天字號／天字号
• 天孫／天孙
• 天宇
• 天安門／天安门
• 天官
• 天官書／天官书
• 天官賜福／天官赐福
• 天定
• 天宮／天宫
• 天家
• 天容
• 天寒
• 天寒地凍／天寒地冻
• 天寶／天宝
• 天寶之亂／天宝之乱
• 天將／天将
• 天尊
• 天屬／天属
• 天山
• 天崩地塌
• 天崩地裂
• 天工
• 天工開物／天工开物
• 天差地別／天差地别
• 天差地遠／天差地远
• 天帝
• 天師／天师
• 天師道／天师道
• 天常
• 天幕
• 天干
• 天干地支
• 天平
• 天平座
• 天年
• 天年不遂
• 天年不齊／天年不齐
• 天幸
• 天底
• 天底下
• 天府
• 天府之國／天府之国
• 天度
• 天庭
• 天廚／天厨
• 天從人願／天从人愿
• 天德
• 天心
• 天心人意
• 天心和合
• 天心正法
• 天怒
• 天怒人怨
• 天性
• 天恩
• 天愁地慘／天愁地惨
• 天意
• 天慶／天庆
• 天憲／天宪
• 天懸地隔／天悬地隔
• 天戈
• 天成
• 天戒
• 天才
• 天才兒童／天才儿童
• 天才教育
• 天才橫溢／天才横溢
• 天打雷劈
• 天打雷轟／天打雷轰
• 天授
• 天授地設／天授地设
• 天搖地動／天摇地动
• 天摧地塌
• 天擇／天择
• 天放
• 天敵／天敌
• 天數／天数
• 天文
• 天文單位／天文单位
• 天文地理
• 天文學／天文学
• 天文座標／天文座标
• 天文攝影／天文摄影
• 天文數字／天文数字
• 天文時／天文时
• 天文生
• 天文臺／天文台
• 天文鐘／天文钟
• 天斷／天断
• 天方
• 天方夜譚／天方夜谭
• 天方教
• 天旋地轉／天旋地转
• 天旋日轉／天旋日转
• 天日
• 天日之表
• 天旱
• 天明
• 天昏地慘／天昏地惨
• 天昏地暗
• 天昏地黑
• 天星
• 天時／天时
• 天景
• 天晴
• 天曉／天晓
• 天曉得／天晓得
• 天書／天书
• 天曹
• 天月二德
• 天有不測風雲／天有不测风云
• 天朗氣清／天朗气清
• 天朝
• 天末
• 天末涼風／天末凉风
• 天柱
• 天條／天条
• 天梯
• 天棚
• 天極／天极
• 天樂／天乐
• 天樞／天枢
• 天樣／天样
• 天橋／天桥
• 天機／天机
• 天機雲錦／天机云锦
• 天權／天权
• 天步
• 天殘／天残
• 天殺的／天杀的
• 天民
• 天氣／天气
• 天氣圖／天气图
• 天氣預報／天气预报
• 天池
• 天池埡／天池垭
• 天河
• 天河配
• 天津
• 天涯
• 天涯咫尺
• 天涯地角
• 天涯海角
• 天涯知己
• 天淵／天渊
• 天淵之別／天渊之别
• 天清氣朗／天清气朗
• 天溝／天沟
• 天演
• 天漢／天汉
• 天潢
• 天潢貴胄／天潢贵胄
• 天澤／天泽
• 天火
• 天災／天灾
• 天災人禍／天灾人祸
• 天災地孽／天灾地孽
• 天災地變／天灾地变
• 天災物怪／天灾物怪
• 天無二日／天无二日
• 天無絕人之路／天无绝人之路
• 天然
• 天然免疫
• 天然國界／天然国界
• 天然林
• 天然果汁
• 天然橋／天然桥
• 天然毒素
• 天然氣／天然气
• 天然淘汰
• 天然災害／天然灾害
• 天然煤氣／天然煤气
• 天然瓦斯
• 天然磁鐵／天然磁铁
• 天然纖維／天然纤维
• 天然色素
• 天然資源／天然资源
• 天然鈾／天然铀
• 天照大神
• 天燈／天灯
• 天爵
• 天父
• 天牛
• 天牢
• 天物
• 天狗
• 天狗吃月
• 天狗吞月
• 天狗熱／天狗热
• 天狗螺
• 天狗食月
• 天狼
• 天狼星
• 天王
• 天王巨星
• 天王星
• 天王殿
• 天王老子
• 天球
• 天球儀／天球仪
• 天理
• 天理不容
• 天理人情
• 天理報應／天理报应
• 天理循環／天理循环
• 天理教
• 天理昭彰
• 天理昭昭
• 天理昭然
• 天理良心
• 天理難容／天理难容
• 天琴座
• 天瑞
• 天璇
• 天璣／天玑
• 天生
• 天生地設／天生地设
• 天生天化
• 天生天殺／天生天杀
• 天生尤物
• 天生羽翼
• 天生麗質／天生丽质
• 天產／天产
• 天甲經／天甲经
• 天界
• 天疱瘡
• 天疾
• 天瘟
• 天癸
• 天皇
• 天監／天监
• 天相吉人
• 天真
• 天真地秀
• 天真未鑿／天真未凿
• 天真活潑／天真活泼
• 天真無邪／天真无邪
• 天真爛漫／天真烂漫
• 天眷
• 天眼
• 天眼通
• 天睜眼／天睁眼
• 天知地知
• 天知道
• 天祐
• 天祚
• 天神
• 天祥
• 天祿／天禄
• 天祿琳琅／天禄琳琅
• 天祿閣／天禄阁
• 天福
• 天秤
• 天秤座
• 天秩
• 天稟／天禀
• 天穹
• 天空
• 天穿節／天穿节
• 天窄地狹／天窄地狭
• 天窗
• 天章
• 天竺
• 天竺書／天竺书
• 天竺葵
• 天竺鼠
• 天符
• 天算
• 天籟／天籁
• 天籟自鳴／天籁自鸣
• 天紀／天纪
• 天經地義／天经地义
• 天綱／天纲
• 天網／天网
• 天網恢恢／天网恢恢
• 天線／天线
• 天緣／天缘
• 天緣奇遇／天缘奇遇
• 天緣巧合／天缘巧合
• 天緣注定
• 天緣湊合／天缘凑合
• 天緣湊巧／天缘凑巧
• 天緣輻輳／天缘辐辏
• 天縱之才／天纵之才
• 天縱英明／天纵英明
• 天罡
• 天罡星
• 天罰／天罚
• 天羅地網／天罗地网
• 天翻地覆
• 天老
• 天老兒／天老儿
• 天老爺／天老爷
• 天耳
• 天聲／天声
• 天職／天职
• 天聽／天听
• 天聾地啞／天聋地哑
• 天膽／天胆
• 天臺／天台
• 天與人歸／天与人归
• 天舟座
• 天良
• 天色
• 天花
• 天花亂墜／天花乱坠
• 天花墜地／天花坠地
• 天花板
• 天花粉
• 天荊地棘／天荆地棘
• 天荒
• 天荒地老
• 天葬
• 天藍／天蓝
• 天藍色／天蓝色
• 天蛾
• 天蝎座
• 天蠍座／天蝎座
• 天蠶／天蚕
• 天蠶絲／天蚕丝
• 天蠶蛾／天蚕蛾
• 天行
• 天行時氣／天行时气
• 天街
• 天衢
• 天衣
• 天衣無縫／天衣无缝
• 天表
• 天覆
• 天覆地載／天覆地载
• 天話／天话
• 天誅／天诛
• 天誅地滅／天诛地灭
• 天誘其衷／天诱其衷
• 天課／天课
• 天譴／天谴
• 天象
• 天象儀／天象仪
• 天貴／天贵
• 天貴星／天贵星
• 天貺／天贶
• 天貺節／天贶节
• 天資／天资
• 天賜／天赐
• 天賜遐齡／天赐遐龄
• 天賦／天赋
• 天賦人權／天赋人权
• 天趣
• 天足
• 天足會／天足会
• 天路
• 天軸／天轴
• 天輔／天辅
• 天通苑
• 天造
• 天造地設／天造地设
• 天運／天运
• 天道
• 天道人事
• 天道好還／天道好还
• 天道循環／天道循环
• 天道恢恢
• 天道無親／天道无亲
• 天遠地隔／天远地隔
• 天邊／天边
• 天邑
• 天都
• 天醫／天医
• 天長地久／天长地久
• 天長地老／天长地老
• 天長地遠／天长地远
• 天長日久／天长日久
• 天長節／天长节
• 天門／天门
• 天門冬／天门冬
• 天開眼／天开眼
• 天閹／天阉
• 天閽／天阍
• 天闕／天阙
• 天關客星／天关客星
• 天關星／天关星
• 天阻
• 天際／天际
• 天隨人願／天随人愿
• 天險／天险
• 天雞／天鸡
• 天雨花
• 天雷
• 天電／天电
• 天震地駭／天震地骇
• 天靈／天灵
• 天靈蓋／天灵盖
• 天青
• 天韻／天韵
• 天頂／天顶
• 天頭／天头
• 天顏／天颜
• 天飛／天飞
• 天香
• 天香國色／天香国色
• 天馬／天马
• 天馬行空／天马行空
• 天驕／天骄
• 天驚石破／天惊石破
• 天驥／天骥
• 天骨
• 天體／天体
• 天體力學／天体力学
• 天體座標／天体座标
• 天體營／天体营
• 天體觀測／天体观测
• 天高
• 天高地厚
• 天高地迥
• 天高地遠／天高地远
• 天高地闊／天高地阔
• 天高日遠／天高日远
• 天高氣清／天高气清
• 天高氣爽／天高气爽
• 天高聽卑／天高听卑
• 天高聽遠／天高听远
• 天魔外道
• 天魔舞
• 天鵝／天鹅
• 天鵝星座／天鹅星座
• 天鵝洲／天鹅洲
• 天鵝湖／天鹅湖
• 天鵝絨／天鹅绒
• 天鵝肉／天鹅肉
• 天鷹星座／天鹰星座
• 天麻
• 天黑
• 天黥
• 天龍八部／天龙八部
• 太平天國／太平天国
• 太平天子
• 奉天承運／奉天承运
• 女媧補天／女娲补天
• 好事天慳／好事天悭
• 好半天
• 好天
• 如日中天
• 威振天下
• 威震天下
• 學究天人／学究天人
• 學貫天人／学贯天人
• 學際天人／学际天人
• 安享天年
• 定向天線／定向天线
• 定天下
• 害天災／害天灾
• 家天下
• 富埒天子
• 富甲天下
• 富貴在天／富贵在天
• 寒天
• 寞天寂地
• 寥天
• 寶天曼／宝天曼
• 寸地尺天
• 射魚指天／射鱼指天
• 對天發誓／对天发誓
• 對天祝告／对天祝告
• 對天長嘆／对天长叹
• 小天地
• 嵐天／岚天
• 工作天
• 巧奪天工／巧夺天工
• 巴戟天
• 帝釋天／帝释天
• 席卷天下
• 席地幕天
• 幕侵天
• 幕天席地
• 平天下
• 平天冠
• 平天大帝
• 幽天
• 張天師／张天师
• 彌天／弥天
• 彌天亙地／弥天亘地
• 彌天大罪／弥天大罪
• 彌天大謊／弥天大谎
• 彌天案／弥天案
• 後半天／后半天
• 後天／后天
• 得天獨厚／得天独厚
• 從天而下／从天而下
• 從天而降／从天而降
• 怒氣沖天／怒气冲天
• 怨天尤人
• 怨天怨地
• 怨氣沖天／怨气冲天
• 恭行天罰／恭行天罚
• 悲天憫人／悲天悯人
• 悲天院
• 惟天可表
• 感動天地／感动天地
• 感動天庭／感动天庭
• 感天動地／感天动地
• 愴地呼天／怆地呼天
• 愴天呼地／怆天呼地
• 應天受命／应天受命
• 應天府／应天府
• 應天從人／应天从人
• 應天從民／应天从民
• 應天從物／应天从物
• 應天承運／应天承运
• 應天書院／应天书院
• 應天順人／应天顺人
• 應天順時／应天顺时
• 應天順民／应天顺民
• 成事在天
• 成天
• 我的天
• 戰天鬥地／战天斗地
• 戴天
• 戴天之仇
• 戴天履地
• 戴盆望天
• 戾天
• 所天
• 手援天下
• 打天下
• 托塔天王
• 抬到天上
• 抱恨終天／抱恨终天
• 拔地倚天
• 拔地參天／拔地参天
• 拖天掃地／拖天扫地
• 拜天地
• 指天為誓／指天为誓
• 指天畫地／指天画地
• 指天誓心
• 指天誓日
• 指天說地／指天说地
• 掀天
• 掀天揭地
• 掀天斡地
• 掃地滔天／扫地滔天
• 掃除天下／扫除天下
• 推天搶地／推天抢地
• 插天
• 換日偷天／换日偷天
• 搶地呼天／抢地呼天
• 摩天
• 摩天大樓／摩天大楼
• 摩天嶺／摩天岭
• 摩天樓／摩天楼
• 摩天輪／摩天轮
• 撐天柱地／撑天柱地
• 撞天婚
• 撞天屈
• 播名天下
• 撼地搖天／撼地摇天
• 撼天震地
• 擂天倒地
• 擎天
• 擎天之柱
• 擎天手
• 擎天架海
• 擎天柱
• 擎天玉柱
• 擎天駕海／擎天驾海
• 改天
• 改天換地／改天换地
• 放眼天下
• 敬天愛民／敬天爱民
• 整天
• 敷天
• 數九天／数九天
• 文貴天成／文贵天成
• 新天地
• 方天戟
• 方天畫戟／方天画戟
• 旌旗蔽天
• 日久天長／日久天长
• 日月麗天／日月丽天
• 旱天
• 旱天雷
• 旻天
• 昂首望天
• 昇天／升天
• 昊天
• 昊天不弔／昊天不吊
• 昊天罔極／昊天罔极
• 明天
• 明日天涯
• 明治天皇
• 昏天暗地
• 昏天黑地
• 星期天
• 春天
• 昧地瞞天／昧地瞒天
• 昧地謾天／昧地谩天
• 昨天
• 時行天氣／时行天气
• 晚半天兒／晚半天儿
• 普天下
• 普天之下
• 普天共友
• 普天同慶／普天同庆
• 普天率土
• 晴天
• 晴天霹靂／晴天霹雳
• 暑天
• 暗天
• 暗無天日／暗无天日
• 暴殄天物
• 替天行道
• 月形天蠶蛾／月形天蚕蛾
• 月黑天
• 有天沒日／有天没日
• 有天無日／有天无日
• 朗朗雲天／朗朗云天
• 朝天
• 朝天宮／朝天宫
• 朝天搗亂／朝天捣乱
• 朝天餛飩／朝天馄饨
• 朝天髻
• 木天
• 木天署
• 未定之天
• 村天樂／村天乐
• 杞人憂天／杞人忧天
• 杞國憂天／杞国忧天
• 杞天
• 林蔭蔽天／林荫蔽天
• 架海擎天
• 梅天
• 梵天
• 楚天
• 樂天／乐天
• 樂天安命／乐天安命
• 樂天派／乐天派
• 樂天知命／乐天知命
• 橫行天下／横行天下
• 檠天架海
• 權傾天下／权倾天下
• 欺天罔人
• 欺天罔地
• 欺天誑地／欺天诳地
• 欽天監／钦天监
• 歡天喜地／欢天喜地
• 步天
• 歸天／归天
• 殷天動地
• 殷天震地
• 殺聲震天／杀声震天
• 母儀天下／母仪天下
• 每天
• 民天
• 氣焰熏天
• 水光接天
• 水天
• 水天一色
• 江天
• 江天一色
• 沒天日的／没天日的
• 沒天明／没天明
• 沒天理的／没天理的
• 沒法沒天／没法没天
• 沖天／冲天
• 沖天之怒／冲天之怒
• 沖天炮／冲天炮
• 沸反盈天
• 法天象地
• 洞天
• 洞天福地
• 洩漏天機／泄漏天机
• 洪福齊天／洪福齐天
• 浪跡天下／浪迹天下
• 浪跡天涯／浪迹天涯
• 浮天
• 海北天南
• 海角天涯
• 海門天險／海门天险
• 海闊天空／海阔天空
• 渾天／浑天
• 渾天儀／浑天仪
• 渾然天成／浑然天成
• 溥天同慶／溥天同庆
• 滔天
• 滔天之罪
• 滔天大禍／滔天大祸
• 滔天大罪
• 滴了天
• 滿天／满天
• 滿天星／满天星
• 滿天飛／满天飞
• 漏天
• 漏天兒／漏天儿
• 漏泄天機
• 漫地漫天
• 漫天
• 漫天匝地
• 漫天叫價／漫天叫价
• 漫天塞地
• 漫天徹地／漫天彻地
• 漫天漫地
• 漫天索價／漫天索价
• 漫天蓋地／漫天盖地
• 漫天討價／漫天讨价
• 漫天遍野
• 漫天開價／漫天开价
• 漫天飛舞／漫天飞舞
• 潑天／泼天
• 潑天也似／泼天也似
• 潑天大膽／泼天大胆
• 澄清天下
• 炎天
• 炮火連天／炮火连天
• 烏天黑地／乌天黑地
• 烽火連天／烽火连天
• 無字天書／无字天书
• 無法無天／无法无天
• 焮天
• 煉石補天／炼石补天
• 煙燄障天／烟焰障天
• 煩天惱地／烦天恼地
• 熏天
• 熯天熾地／熯天炽地
• 熱天／热天
• 父天母地
• 父子天性
• 物競天擇／物竞天择
• 物華天寶／物华天宝
• 獨步天下／独步天下
• 玄天
• 玄天上帝
• 玉天仙
• 玉天大帝
• 王天下
• 甕天／瓮天
• 甕天蠡海／瓮天蠡海
• 生天
• 用天因地
• 用管窺天／用管窥天
• 田駢天口／田骈天口
• 甲天下
• 畏天恤民
• 畏天愛民／畏天爱民
• 畏天知命
• 番天覆地
• 異想天開／异想天开
• 當天／当天
• 登天
• 發喊連天／发喊连天
• 發天陰／发天阴
• 發陰天／发阴天
• 白天
• 白日昇天／白日升天
• 白板天子
• 白浪掀天
• 白衣天使
• 百日天下
• 皇天
• 皇天后土
• 盤底朝天／盘底朝天
• 相去天淵／相去天渊
• 眇天末
• 看天吃飯／看天吃饭
• 看天田
• 真命天子
• 眾口熏天
• 瞞天席地／瞒天席地
• 瞞天昧地／瞒天昧地
• 瞞天過海／瞒天过海
• 瞻天戀闕／瞻天恋阙
• 知命樂天／知命乐天
• 石破天驚／石破天惊
• 砲火連天／炮火连天
• 破天亮
• 破天荒
• 碟型天線／碟型天线
• 碧海青天
• 祀天
• 神天福佑
• 神怒天誅／神怒天诛
• 祭天
• 禍亂滔天／祸乱滔天
• 禍從天降／祸从天降
• 福地洞天
• 福壽天成／福寿天成
• 福壽天齊／福寿天齐
• 福壽齊天／福寿齐天
• 福與天齊／福与天齐
• 禮拜天／礼拜天
• 秋天
• 移天
• 移天徙日
• 移天易日
• 穆天子傳／穆天子传
• 穹天
• 窮天極地／穷天极地
• 竟天
• 童天王
• 管中闚天／管中窥天
• 籲天／吁天
• 素面朝天
• 終天／终天
• 終天之恨／终天之恨
• 終天之慕／终天之慕
• 終天抱恨／终天抱恨
• 絕地天通／绝地天通
• 絕壁天懸／绝壁天悬
• 絕頂天／绝顶天
• 經天緯地／经天纬地
• 經緯天下／经纬天下
• 維天之命／维天之命
• 線上聊天／线上聊天
• 緯地經天／纬地经天
• 縮地補天／缩地补天
• 縱橫天下／纵横天下
• 總有一天／总有一天
• 繼天立極／继天立极
• 罪惡滔天／罪恶滔天
• 義薄雲天／义薄云天
• 羽化飛天／羽化飞天
• 翻天
• 翻天覆地
• 老半天
• 老天
• 老天拔地
• 老天有眼
• 老天爺／老天爷
• 聊天
• 聊天區／聊天区
• 聊天室
• 聒天
• 聞名天下／闻名天下
• 聽天任命／听天任命
• 聽天命／听天命
• 聽天由命／听天由命
• 胡天胡地
• 胡天胡帝
• 腳梢天／脚梢天
• 膽大包天／胆大包天
• 膽大於天／胆大于天
• 臭氣沖天／臭气冲天
• 舜日堯天／舜日尧天
• 航天站
• 航天飛機／航天飞机
• 色膽包天／色胆包天
• 色膽如天／色胆如天
• 色膽迷天／色胆迷天
• 花天酒地
• 花天錦地／花天锦地
• 草頭天子／草头天子
• 荊天棘地／荆天棘地
• 葛天八闋／葛天八阕
• 蒼天／苍天
• 蓋天板／盖天板
• 蔽天
• 藍天／蓝天
• 號天叩地／号天叩地
• 號天哭地／号天哭地
• 號天大哭／号天大哭
• 號天扣地／号天扣地
• 號天拍地／号天拍地
• 號天號地／号天号地
• 補天／补天
• 補天浴日／补天浴日
• 西天
• 西天取經／西天取经
• 覆地翻天
• 見天／见天
• 見天日／见天日
• 詹天佑
• 誠可格天／诚可格天
• 說地談天／说地谈天
• 說天說地／说天说地
• 談天／谈天
• 談天口／谈天口
• 談天房／谈天房
• 談天說地／谈天说地
• 談天論地／谈天论地
• 謝天謝地／谢天谢地
• 謾天昧地／谩天昧地
• 謾天謾地／谩天谩地
• 譚天說地／谭天说地
• 譽塞天下／誉塞天下
• 譽滿天下／誉满天下
• 變天／变天
• 豔陽天／艳阳天
• 貪天之功／贪天之功
• 賓天／宾天
• 走漏天機／走漏天机
• 走遍天下
• 跳天撅地
• 跳天索地
• 跼天蹐地
• 踢天弄井
• 蹐地跼天
• 轉日回天／转日回天
• 轍環天下／辙环天下
• 迴天／回天
• 迷天大罪
• 送上天
• 逃出生天
• 逆天悖理
• 逆天暴物
• 逆天犯順／逆天犯顺
• 逆天背理
• 逆天違理／逆天违理
• 逆理違天／逆理违天
• 透天厝
• 這兩天／这两天
• 這天／这天
• 通天
• 通天冠
• 通天塔
• 通天徹地／通天彻地
• 通天河
• 通天犀
• 造天立極／造天立极
• 連天／连天
• 連陰天／连阴天
• 過兩天／过两天
• 過天／过天
• 道濟天下／道济天下
• 違天害理／违天害理
• 違天悖理／违天悖理
• 遮天
• 遮天映日
• 遮天蓋地／遮天盖地
• 遮天蓋日／遮天盖日
• 遮天蔽日
• 遮天迷日
• 遼天祚帝／辽天祚帝
• 邀天之幸
• 配天之美
• 酒地花天
• 重睹天日
• 重見天日／重见天日
• 金天
• 金鼓喧天
• 金鼓連天／金鼓连天
• 鈞天／钧天
• 鈞天夢／钧天梦
• 鈞天廣樂／钧天广乐
• 鈞天樂／钧天乐
• 鋪天蓋地／铺天盖地
• 鍊石補天／炼石补天
• 鑼鼓喧天
• 鑽天／钻天
• 鑽天入地／钻天入地
• 鑽天打洞／钻天打洞
• 長天／长天
• 長天大日／长天大日
• 長天老日／长天老日
• 長江天塹／长江天堑
• 閉門天子／闭门天子
• 開天窗／开天窗
• 開天闢地／开天辟地
• 闖天下／闯天下
• 闖天地／闯天地
• 闢地開天／辟地开天
• 陰天／阴天
• 隔天
• 隱天蔽日／隐天蔽日
• 隻手擎天／只手擎天
• 隻手遮天／只手遮天
• 雞犬升天
• 離恨天／离恨天
• 難於上天／难于上天
• 難若登天／难若登天
• 雨天
• 雨過天晴／雨过天晴
• 雨過天青／雨过天青
• 雪窖冰天
• 雲天／云天
• 雲天高誼／云天高谊
• 震天
• 震天價響／震天价响
• 震天動地／震天动地
• 震天雷
• 震天駭地／震天骇地
• 霉天
• 霜天
• 露天
• 露天劇場／露天剧场
• 露天礦／露天矿
• 露天電影／露天电影
• 青天
• 青天白日
• 青天霹靂／青天霹雳
• 靠天
• 鞭笞天下
• 韓市呼天／韩市呼天
• 響天大日／响天大日
• 頂天／顶天
• 頂天履地／顶天履地
• 頂天立地／顶天立地
• 順人應天／顺人应天
• 順口談天／顺口谈天
• 順天／顺天
• 順天恤民／顺天恤民
• 順天應人／顺天应人
• 順天應時／顺天应时
• 順天聽命／顺天听命
• 頤養天年／颐养天年
• 頭半天／头半天
• 頭天／头天
• 風定天晴／风定天晴
• 飛天／飞天
• 飛天光棍／飞天光棍
• 飛天髻／飞天髻
• 飛必沖天／飞必冲天
• 飛龍在天／飞龙在天
• 養花天／养花天
• 驚天動地／惊天动地
• 驚為天人／惊为天人
• 高可摩天
• 高天
• 高天厚地
• 鬧天宮／闹天宫
• 鬧天氣／闹天气
• 魂飛天外／魂飞天外
• 鳴天鼓／鸣天鼓
• 鳶飛戾天／鸢飞戾天
• 麗天／丽天
• 麗質天生／丽质天生
• 黃天／黄天
• 黃天蕩／黄天荡
• 黃梅天／黄梅天
• 黑天
• 黑天摸地
• 黑氣沖天／黑气冲天
• 鼓樂喧天
• 齊天大聖／齐天大圣
• 齊天洪福／齐天洪福
• 龍躍天衢／龙跃天衢
• 龔行天罰／龚行天罚

派生詞

漢字詞（天）：

• → 日語: 天(てん) (ten)
• → 朝鮮語: 천(天) (cheon)
• → 越南語: thiên (天)

來源

• 「天」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A00849

日語

天在日語維基百科上的資料

漢字

天

（一年級漢字）

讀法

• 吳音: てん (ten，常用)
• 漢音: てん (ten，常用)
• 訓讀: あま (ama，天, 常用^†)、あめ (ame，天, 常用)
• 名乘: かみ (kami)、そら (sora)、た (ta)、たか (taka)、たかし (takashi)、なま (nama)、て (te)、あき (aki)、あも (amo)

組詞

組詞

• 韋駄天(いだてん) (idaten)：韋馱
• 帝釈天(たいしゃくてん) (Taishakuten)：帝釋天
• 吉祥天(きつしょうてん) (kitsushōten)
• 天麩羅(てんぷら) (tenpura)：天婦羅
• 任天堂(にんてんどう) (Nintendō)
• 毘沙門天(びしゃもんてん) (Bishamonten)：多聞天王

詞源1

詞中漢字
天
あま 一年級
訓讀

源自上古日語。僅用於複合詞的結合形式。^[1][2] 對比目 (ma，僅用於複合詞的結合形式)和目 (me，單獨使用)、手 (ta，僅用於複合詞的結合形式)和手 (te，單獨使用)。

發音

• 國際音標^(幫助): [a̠ma̠]

名詞

天(あま) • (ama) 

1. (古舊) 天空
2. 廚房爐子上方的區域
   1. 燒柴火的爐子上方收集油煙的地方
   2. 爐子上方的架子
3. (古舊) 天國

衍生詞

衍生自名詞 あま 的詞

• 雨(あめ) (ame)
• 天(あま)照(てらす) (Amaterasu)：「照耀天空的」 → 神道教中地位最高的神祇
• 天(あま)の川(がわ) (ama no gawa)、天(あま)の河(がわ) (ama no gawa)：銀河
• 天下(あまくだ)り (amakudari): 「從天上下來」 → 神的化身從天上降臨到人間；過去的官僚轉到私人企業任職

詞源2

詞中漢字
天
あめ 一年級
訓讀

⟨ame₂⟩ → */aməj/ → /ame/

源自上古日語，音變自詞源1的 ama。^[1]可能是 ama + い (i，主格強調助詞)的混合，其衍生過程類似神 (kami，kamu + i)、目 (me，ma + i)等詞彙。

發音

• (東京) あ​め [áꜜmè] (頭高型 – [1])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [a̠me̞]

名詞

天(あめ) • (ame) 

1. (古舊) 天空
2. (古舊) 天國
3. (古舊) 宮殿的屋頂

衍生詞

衍生自名詞 あめ 的詞

• 雨(あめ) (ame)

俗語

俗語

• 天(あめ)に跼(せかがま)り地(つち)に蹐(ぬきあしにふ)む (ame ni sekagamari tsuchi ni nukiashinifumu)、天(あめ)に跼(せぐくま)り地(つち)に蹐(ぬきあしにふ)む (ame ni segukumari tsuchi ninukiashinifumu)：「在天上彎腰，在地上小心地踏」 → 處境困窘，誠惶誠恐

詞源3

詞中漢字
天
てん 一年級
音讀

源自中古漢語 天 (中古 then)。對比現代官話讀法 tiān.

發音

• (東京) て​ん [téꜜǹ] (頭高型 – [1])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ɴ]

名詞

天(てん) • (ten) 

1. 天空
2. 天國
3. (佛教) 神明

   下位詞：天女 (tennyo)

   天(てん)道(どう) ― tendō ― 六道之一，行十善業的人死後將升到該處，享受快樂

   天(てん)部(ぶ) ― tenbu ― 天界眾神

   大(だい)黒(こく)天(てん) ― Daikokuten ― 大黑天

   弁(べん)才(ざい)天(てん) ― Benzaiten ― 辯才天

4. (比喻義) 上天；命運

   天(てん)の与(あた)え ― ten no atae ― 上天賜予之物

5. (印刷，指頁面的) 頂部邊緣

   上位詞：マージン

   反義詞：地

衍生詞

衍生自 てん 的詞

• 雨天(うてん) (uten)
• 天下(てんか) (tenka)、(罕用) 天下(てんげ) (tenge)
• 天蓋(てんがい) (tengai)
• 天気(てんき) (tenki)：天氣
• 天狗(てんぐ) (tengu)
• 天空(てんくう) (tenkū)
• 天候(てんこう) (tenkō): 天氣
• 天降(てんこう) (tenkō)
• 天国(てんごく) (tengoku): 天國
• 天才(てんさい) (tensai)
• 天災(てんさい) (tensai)
• 天災(てんさい)地(ち)変(へん) (tensai chihen)
• 天使(てんし) (tenshi)
• 天上(てんじょう) (tenjō)
• 天井(てんじょう) (tenjō)：屋頂，天花板
• 天職(てんしょく) (tenshoku)
• 天真(てんしん)爛漫(らんまん) (tenshin ranman)
• 天神(てんじん) (tenjin)
• 天神(てんじん)地(ち)祇(ぎ) (tenjin chigi)：天地的神祇
• 天性(てんせい) (tensei)
• 天体(てんたい) (tentai)
• 天地(てんち) (tenchi)
• 天頂(てんちょう) (tenchō)
• 天然(てんねん) (tennen)
• 天皇(てんのう) (tennō)
• 天罰(てんばつ) (tenbatsu)
• 天秤(てんびん) (tenbin)
• 天変(てんぺん)地(ち)異(い) (tenpen chī)：自然界的激變
• 天文(てんもん) (tenmon)
• 天文学(てんもんがく) (tenmongaku)
• 天文台(てんもんだい) (tenmondai)
• 弁(べん)才(ざい)天(てん)、辯(べん)才(ざい)天(てん)、弁(べん)財(ざい)天(てん)、辨(べん)財(ざい)天(てん) (benzaiten)
• 楽天(らくてん) (rakuten)：樂觀，樂天
• 楽天(らくてん)家(か) (rakutenka)：樂天主義者
• 楽天(らくてん)主(しゅ)義(ぎ) (rakuten shugi)：樂天主義
• 楽天(らくてん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ) (rakuten shugisha)：樂天主義者

俗語

俗語

• 天(てん)に唾(つば)する (ten ni tsuba suru)：「對著天空吐口水」 → 害人終害己
• 天(てん)にも昇(のぼ)る心(ここ)地(ち) (ten ni mo noboru kokochi)：「好像要升天一樣的心情」 → 形容非常高興，感覺很好
• 天(てん)を衝(つ)く (ten o tsuku)：「直衝雲霄」 → 形容十分地高

詞綴

天(てん) • (ten) 

1. 天空
2. 天國
3. 天ぷら (tenpura)之簡寫。