热门问题
时间线
聊天
视角

船

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
船 U+8239, 船
中日韓統一表意文字-8239
← 舸
[U+8238] 		中日韓統一表意文字 舺 →
[U+823A]

跨語言

更多信息 筆順 ...

替代寫法

右上部分依據不同語言字體，可寫作八或几。日語：船；中國大陸新字形：船；傳統字：船；朝鮮語：船。

漢字

船（舟部+5畫，共11畫，倉頡碼：竹卜金口（HYCR）或竹卜竹弓口（HYHNR），四角號碼：28460，部件組合：⿰舟㕣）

來源

更多信息 說文解字 ...

漢語

更多信息 正體/繁體, 簡體 # ...
維基百科有一篇相關的條目：

字源

更多信息 古代字體（船）, 西周 ...
同聲符字 (沿) (鄭張尚芳 (2003)) 
更多信息 上古漢語 ...

形聲漢字（上古 *ɦljon）：意符 舟 + 聲符 㕣 (上古 *lon) 。

詞源

源自原始漢藏語 *m-lawŋ (「船，艇」)。對比緬甸語 လောင်း (laung:，「長而窄的船」)。

Sagart (1999)認為上古漢語的船 (上古 *ɦljon)來自動詞沿 (上古 *lon, 「順流而下」)。《方言》則稱是華西一帶用詞，不過在漢朝已普遍被華中、華東用詞舟 (上古 *tjɯw)所取代。

還有說法認為，本字的原始漢藏語詞根可能借自原始孟-高棉語 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (「艇」)，其是孟語 ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ，「艇」)的源頭；可能衍生自原始孟-高棉語 *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (「挖掘」)，參見高棉語 លុង (lung，「挖洞」)、越南語 trũng (「凹面的」)（Sidwell, 2006；Schuessler, 2007）。

發音

註解：
  • chûn - 白讀；
  • soân - 文讀。
  • 各地讀音
更多信息 語言, 地區 ...
更多信息 韻圖, 字 ...
更多信息 字, 讀音 # ...
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
Remove ads

釋義

船

  1. 航行水上的主要交通工具。(量詞：條／条 官；艘 官；隻／只 官)
  2. 形狀或作用類似船的物體。
    太空船  ―  tàikōngchuán
  3. (棄用) 酒杯
  4. (棄用) 用船運送
  5. (棄用，方言) 繫帶
  6. 姓氏
  7. (香港，口語) 獎學金

近義詞

船的各地方言用詞[地圖]
更多信息 語言, 地區 ...
Remove ads

翻譯

Remove ads

組詞

派生語彙

漢字詞（船）：
  • → 日語: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)
  • → 朝鮮語: 선(船) (seon)
  • → 越南語: thuyền (船)

其他：

  • → 滿語: ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)
    • → 六鎮方言: 촨 (chwan)

日語

新字體 船
舊字體
[1]
船󠄂
船+󠄂?
(Adobe-Japan1)
船󠄄
船+󠄄?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息，請參見此處。

漢字

船

（二年級漢字）

  1. 船，大船

讀法

  • 吳音: ぜん (zen)
  • 漢音: せん (sen，常用)
  • 訓讀: ふな (funa，船, 常用†)、ふね (fune，船, 常用)
  • 名乘: ふな (funa)、ふね (fune)
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja

詞源1

更多信息 詞中漢字 ...
對於 船 的發音和釋義，請參見下方詞條。: ふね

（以下詞條尚未創建：ふね。）

詞源2

更多信息 詞中漢字 ...
對於 船 的發音和釋義，請參見下方詞條。: ふな

（以下詞條尚未創建：ふな。）

朝鮮語

國頭語

宮古語

沖繩語

越南語

八重山語

與那國語

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads