牖

牖 U+7256, 牖 中日韓統一表意文字-7256 ← 牕 [U+7255] 中日韓統一表意文字 牗 → [U+7257]

跨語言

漢字

牖（片部+11畫，共15畫，倉頡碼：中中竹尸月（LLHSB）或中中戈尸月（LLISB）或中弓竹尸月（LNHSB）或中弓戈尸月（LNISB），四角號碼：2002₇，部件組合：⿰片⿸户甫）

來源

• 康熙字典：第694頁第18字
• 大漢和辭典：第19890字
• 大字源：第1107頁第24字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2020頁第9字
• 辭海：第866頁第3行第4字
• 宋本廣韻：第324頁第2字
• Unihan：U+7256

說文解字
穿壁以木爲交窻也。从片、戶、甫。譚長以爲：甫上日也，非戶也。牖，所以見日。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		牖
簡體 #		牖

發音

• 官話

  (拼音)：yǒu (you³)

  (注音)：ㄧㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：jau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒu
    • 注音：ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：yǒu
    • 威妥瑪拼音：yu³
    • 耶魯官話拼音：yǒu
    • 國語羅馬字：yeou
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau⁵
    • 耶魯粵拼：yáuh
    • 廣州話拼音：jau⁵
    • 廣東拼音：yeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³/

---

• 中古漢語：yuwX

韻圖
字	牖
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	尤 (136)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	與久切
白一平方案	yuwX
擬音
鄭張尚芳	/jɨuX/
潘悟雲	/jiuX/
邵榮芬	/iəuX/
蒲立本	/juwX/
李榮	/iuX/
王力	/jĭəuX/
高本漢	/i̯ə̯uX/
推斷官話讀音	yǒu
推斷粵語讀音	jau5

• 上古

  (白–沙)：/*[l]uʔ/

  (鄭張)：/*luʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	牖
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yǒu
構擬中古音	‹ yuwX ›
構擬上古音	/*[l]uʔ/
英語翻譯	window
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	牖
讀音 #	1/1
序號	15590
聲符	牖
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	酉
構擬上古音	/*luʔ/

釋義

牖

1. (書面) 窗戶
2. ^† 誘／诱的另一種寫法。

同義詞

窗戶（「牆或屋頂上建造的洞口」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		牖、窗、軒、櫳
書面語 (白話文)		窗戶、窗口、窗子
燕京官話	北京	窗戶、窗兒、窗子
	臺灣	窗戶
	廊坊	窗戶
	烏蘭浩特	窗戶
	通遼	窗戶
	赤峰	窗戶
	呼倫貝爾（海拉爾）	窗戶
	哈爾濱	窗戶
	瀋陽	窗戶
	馬來西亞	窗
	新加坡	窗
冀魯官話	天津	窗戶
	唐山	窗戶
	滄州	窗戶
	保定	窗戶
	石家莊	窗戶
	濟南	窗戶、窗子
膠遼官話	煙台（牟平）	窗
	青島	窗
中原官話	洛陽	窗戶
	大名	窗戶
	萬榮	窗
	鄭州	窗戶、窗
	西安	窗子
	西寧	窗子、窗窗
	徐州	窗戶、窗子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	窗子
	營盤（陝西東干語）	窗子
蘭銀官話	銀川	窗子、窗戶
	巴彥浩特	窗子
	蘭州	窗子
	烏魯木齊	窗子、窗戶
西南官話	成都	窗子、窗戶
	武漢	窗戶、窗子
	貴陽	窗子、窗戶
	昆明	窗戶
	桂林	窗子、窗戶
	柳州	窗子、窗戶
	南寧（武鳴）	窗子、窗口、窗戶
	上林（三里）	亮窗
	河池（宜州）	窗子、窗戶、窗口
	湘潭（江南工業集團江南話）	窗戶
	果敢	窗子
	美斯樂（瀾滄）	窗子
	湄賽（騰衝）	窗子
江淮官話	南京	窗戶、窗子
	揚州	窗子、窗戶
	興化	窗蒙
	南通	窗子
	合肥	窗子
	黃岡	窗子
粵語	廣州	窗、窗門、窗口
	香港	窗、窗門、窗口
	香港（新田圍頭話）	窗門
	香港（錦田圍頭話）	窗
	香港（汀角）	窗門
	香港（東平洲）	窗門
	澳門	窗
	廣州（番禺）	窗、窗門
	廣州（花都花山）	窗
	廣州（從化）	窗
	廣州（增城）	窗
	佛山	窗
	佛山（南海沙頭）	窗
	佛山（順德）	窗
	佛山（三水）	窗口
	佛山（高明明城）	窗
	中山（石岐）	窗口
	珠海（香洲前山）	窗
	珠海（斗門上橫水上話）	窗門
	珠海（斗門）	窗眼
	江門（白沙）	窗門
	江門（新會）	窗門
	台山	窗口、窗門、窗眼、窗
	開平（赤坎）	窗口、窗門
	恩平（牛江）	窗眼
	鶴山（雅瑤）	窗
	東莞	窗
	深圳（寶安沙井）	窗門
	深圳（大鵬）	窗
	清遠	窗門
	佛岡	窗眼
	英德（浛洸）	窗子
	陽山	窗口
	連山（布田）	光窗門
	連州（清水四會話）	光窗
	韶關	窗門、窗口
	韶關（曲江）	窗
	仁化	門窗、光窗
	樂昌	光窗
	肇慶（高要）	窗
	四會	窗門
	廣寧	窗門
	德慶	窗櫺
	懷集	窗口
	封開（南豐）	窗門
	雲浮	窗
	新興	窗門
	羅定	窗門
	鬱南（平台）	窗眼
	陽江	窗、窗子
	信宜	光窗、窗門、窗口
	廉江	窗
	南寧	窗口、窗眼、窗戶、窗
	梧州	窗
	玉林	窗
	合浦（廉州）	窗
	儋州	窗肆
	吉隆坡（廣府）	窗口
	新加坡（廣府）	窗口
	胡志明市（廣府）	窗口
贛語	南昌	窗子、格子
	鄱陽	檻子
	餘干	窗子
	萬年	窗子
	弋陽	淺門
	橫峰	淺門
	鉛山（河口）	淺門
	黎川	㦿仔、㦿門
	萍鄉	窗子、㦿㦿、㦿子
	貴谿	㦿門
客家語	梅縣	窗仔
	興寧	窗哩
	大埔（高陂）	窗
	豐順（湯坑）	窗門
	豐順（豐良）	窗
	豐順（潘田）	窗門
	惠陽	窗門
	東莞（清溪）	窗門
	深圳（沙頭角）	窗門
	廣州（增城正果）	窗
	中山（五桂山）	窗眼、窗門、窗
	中山（南朗合水）	窗眼
	五華（水寨）	窗籟、窗門、窗哩
	五華（華城）	窗哩、窗光
	五華（長布）	光窗
	五華（棉洋）	窗籟
	河源（本地話）	窗
	韶關（曲江）	光窗
	連南	光窗
	廣州（從化呂田）	窗門
	揭西	窗孔
	陸河	窗門
	詔安（秀篆）	窗
	長汀	窗子
	武平（岩前）	窗子
	寧化	窗門
	於都	窗子
	寧都	窗子
	石城	窗
	上猶（社溪）	斗門
	銅鼓（三都）	光窗
	贛州（蟠龍）	斗門
	大余	窗
	桃園	窗門
	苗栗（北四縣腔）	窗門
	屏東（內埔，南四縣腔）	窗門
	新竹縣（竹東，海陸腔）	窗門
	臺中（東勢，大埔腔）	窗門
	新竹縣（芎林，饒平腔）	窗門
	雲林（崙背，詔安腔）	窗門
	香港	窗門
	陽西（塘口）	光窗
	陽春（三甲）	窗
	信宜（思賀）	光窗
	信宜（錢排）	光窗
	茂名（電白沙瑯）	窗子
	化州（新安）	窗欞
	廉江（石角）	窗
	蒙山（西河）	窗眼
	陸川	光窗
	陸川（大橋）	光窗
	沙巴（寶安）	窗子
	沙巴（龍川）	窗門
	士乃（惠陽）	窗門
	士乃（河婆）	窗門
	石角甲港（河婆）	柱門
	山口洋	窗門
徽語	績溪	檻闥
	歙縣	檻窗、檻闥
	黃山（屯溪）	檻兒窗
	休寧	檻兒窗
	黟縣	檻
	祁門	檻、檻吶、檻窗、檻窗吶
	婺源	檻、窗、檻窗、窗子
	浮梁	檻窗
	德興	窗子
晉語	太原	窗戶、窗子
	平遙	窗子
	忻州	窗子
	太僕寺（寶昌）	窗戶
	臨河	窗子
	集寧	窗戶
	呼和浩特	窗子
	包頭	窗戶
	東勝	窗子
	海勃灣	窗子
	張家口	窗戶
	邯鄲	窗戶
閩北語	建甌	窗門仔
	建甌（迪口）	推門仔
	政和（鎮前）	天門
	浦城（石陂）	窗㦿
閩東語	福州	檻門、檻門窗、檻門囝、檻門臼
	福州（長樂）	檻門囝
	福清	窗門、窗門囝、檻門囝
	古田	門檻
	福安	窗門
	寧德	窗門
	壽寧	窗門
	周寧	窗退門
	福鼎	窗門
	馬祖	檻門囝
閩南語	廈門	窗仔、窗仔門
	泉州	窗仔、窗仔門
	晉江	窗仔門
	永春	窗囝
	漳州	窗仔、窗仔門
	臺北	窗仔門、窗仔
	新北（三峽）	窗仔門
	高雄	窗仔
	宜蘭	窗、窗仔門
	彰化（鹿港）	窗仔
	臺中	窗仔
	臺中（梧棲）	窗仔
	臺南	窗、窗仔、窗仔門
	臺東	窗仔
	新竹	窗仔
	金門	窗
	澎湖（馬公）	窗
	檳城（泉漳）	窗仔
	新加坡（泉漳）	窗仔、窗仔門、窗
	馬尼拉（泉漳）	窗仔
	漳平（永福）	窗仔只、窗只仔
	大田	窗門仔、窗門
	平南（上渡）	窗戶
	潮州	窗
	汕頭	窗、窗門
	汕頭（澄海）	窗
	揭陽	窗
	陸豐	窗
	海豐	窗
	曼谷（潮汕）	窗
	新山（潮汕）	窗
	新加坡（潮汕）	窗
	雷州	窗
	文昌	窗
	海口	窗
莆仙語	莆田	窗
	莆田（城廂東海）	窗
	莆田（涵江江口）	窗
	莆田（秀嶼南日）	窗
	仙遊	窗
	仙遊（楓亭）	窗
	仙遊（游洋）	窗
閩中語	永安	窗門、窗仔
	三明（三元）	推門
	三明（沙縣）	窗門
中山閩語	中山（沙溪隆都）	窗
	中山（三鄉）	窗門
南部平話	南寧（亭子）	窗、門窗
	南寧（心圩）	窗門
畲話	福安	窗門
	福鼎	窗門
	三明	推門
	順昌	窗仔門
	華安	窗仔門
	貴溪（樟坪）	窗門
	蒼南	窗子
	景寧（鶴溪）	窗門
	麗水	窗門
	龍游	窗門
	潮州	窗
	豐順	門窗
瓦鄉話	古丈（高峰）	亮門子
吳語	上海	窗、窗門、窗子
	上海（崇明）	窗
	蘇州	窗
	無錫	窗、窗架、窗子
	丹陽	窗門、窗眼、窗篷
	杭州	窗、窗門、窗子
	紹興	窗門
	寧波	窗門、窗檻、檻窗、窗頭
	舟山	窗門、窗頭
	溫州	窗、窗門
	金華	檻頭、檻頭門、窗門
	金華（湯溪）	款
	上饒	窗盤
	上饒（廣豐）	窗盤
	玉山	窗門
湘語	長沙	亮窗、窗戶
	湘潭	窗子
	湘鄉	窗子
	婁底	窗子眼
	雙峰	窗子
	全州	窗戶

組詞

• 戶牖／户牖
• 桑樞甕牖／桑枢瓮牖
• 牖中窺日／牖中窥日
• 牖戶／牖户
• 牖民
• 牖里
• 甕牖／瓮牖
• 甕牖桑樞／瓮牖桑枢
• 甕牖繩樞／瓮牖绳枢
• 窗牖
• 窺牖小兒／窥牖小儿
• 老死牖下
• 茅椽蓬牖
• 蓬戶甕牖／蓬户瓮牖

日語

漢字

牖

（表外漢字）

讀法

• 吳音: ゆ (yu)
• 漢音: ゆう (yū)
• 訓讀: まど (mado，牖)

組詞

• 窓(そう)牖(ゆう) (sōyū，「窗戶」)
• 牖(ゆう)戸(こ) (yūko)

詞中漢字
牖
まど 表外字
訓讀

釋義

對於 牖 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【窓まど】6 [名詞] （自759年） 窗，窗戶 [名詞] （自1931年） (地域，方言，越中地區) 山脊間的深缺口（因風穿過如窗而得名） [專有名詞] (網路用語，過時) Windows (操作系統) 其他表記 窗, 牕

(本詞條「牖」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

牖 (yu) (韓字 유, 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶魯式：yu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。