蚵

蚵 U+86B5, 蚵 中日韓統一表意文字-86B5 ← 蚴 [U+86B4] 中日韓統一表意文字 蚶 → [U+86B6]

跨語言

漢字

蚵（虫部+5畫，共11畫，倉頡碼：中戈一弓口（LIMNR），四角號碼：5112₀，部件組合：⿰虫可）

來源

• 康熙字典：第1079頁第21字
• 大漢和辭典：第32924字
• 大字源：第1548頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2842頁第4字
• Unihan：U+86B5

漢語

字源

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	*kaːl, *ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	*kaːlʔ, *kaːnʔ
軻	*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	*kʰaːlʔ, *kʰaːls
蚵	*kʰaːls, *ɡaːl
呵	*qʰaːl, *qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	*ɡaːl, *ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	*qaːl, *qaːlʔ
疴	*qaːl, *kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	*qaːl, *qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

詞源1

簡體與正體/繁體		蚵
異體		蠔／蚝

與蠔／蚝同源。

發音

• 官話

  (拼音)：kè, é (ke⁴, e²)

  (注音)：ㄎㄜˋ, ㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ho⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ò
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ô

  (潮州話，潮州話拼音)：o⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：kè
    • 注音：ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：kè
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：kè
    • 國語羅馬字：keh
    • 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：é
    • 注音：ㄜˊ
    • 通用拼音：é
    • 威妥瑪拼音：o²
    • 耶魯官話拼音：é
    • 國語羅馬字：er
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ho⁴
    • 耶魯粵拼：hòh
    • 廣州話拼音：ho⁴
    • 廣東拼音：ho⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ò
    • 客家語拼音：o^ˇ
    • 客家話拼音方案：o²
    • 國際音標：/o¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ô
    • 臺羅：ô
    • 普實台文：ooi
    • 國際音標 (廈門)：/o²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/o²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/o¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/o²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɤ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：o⁵
    • 模仿白話字：ô
    • 國際音標 ^(幫助)：/o⁵⁵/

釋義

蚵

1. (閩南語，臺灣客家語，臺灣華語) 牡蠣 (量詞：敉 南)

同義詞

牡蠣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蠣、蠔、牡蠣、牡蛤、蠣蛤、古賁
書面語 (白話文)		牡蠣、蠔、海蠣子
分類學名稱		牡蠣
燕京官話	北京	牡蠣
	臺灣	牡蠣、蚵仔、蚵
	馬來西亞	蠔
	新加坡	蠔
膠遼官話	煙台（牟平）	海蠣子
西南官話	南寧（武鳴）	蠔
粵語	廣州	蠔
	香港	蠔、生蠔
	東莞	蠔
	陽江	蠔
	吉隆坡（廣府）	蠔
	新加坡（廣府）	蠔
客家語	梅縣	蠔
	苗栗（北四縣腔）	蚵仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蚵仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蚵仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蚵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蚵仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蚵
閩北語	建甌	蠣黃
閩東語	福州	蠣
	連江	八蠣
	福清	蠣
	馬祖	蠣
閩南語	廈門	蚵仔、蚵
	泉州	蚵仔、蚵
	漳州	蚵仔、蚵
	漳州（長泰）	蚵仔
	詔安	蚵仔
	臺北	蚵仔
	新北（三峽）	蚵
	高雄	蚵仔
	宜蘭	蚵仔
	彰化（鹿港）	蚵仔
	臺中	蚵仔
	臺中（梧棲）	蚵
	臺南	蚵仔
	臺東	蚵仔
	新竹	蚵仔
	金門	蚵
	澎湖（馬公）	蚵
	檳城（泉漳）	蚵
	新加坡（泉漳）	蚵
	馬尼拉（泉漳）	蚵仔
	潮州	蠔
	汕頭	蠔、水生
	汕頭（澄海）	蠔
	揭陽	蠔、水生
	海豐	蠔
	新加坡（潮汕）	蠔
	雷州	蠔
	文昌	蠔
莆仙語	莆田	蚮
	仙遊	蚮、蠔
吳語	寧波	蠣黃
	溫州	蠣膏

組詞

• 蚵仔
• 蚵仔煎
• 蚵仔麵線／蚵仔面线
• 蚵煎
• 青蚵

詞源2

簡體與正體/繁體		蚵

發音

• 官話

  (拼音)：kè, kē (ke⁴, ke¹)

  (注音)：ㄎㄜˋ, ㄎㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：kè
    • 注音：ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：kè
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：kè
    • 國語羅馬字：keh
    • 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：kē
    • 注音：ㄎㄜ
    • 通用拼音：ke
    • 威妥瑪拼音：kʻo¹
    • 耶魯官話拼音：kē
    • 國語羅馬字：ke
    • 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/

---

• 中古漢語：khaH

韻圖
字	蚵
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	歌 (94)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	口箇切
白一平方案	khaH
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑH/
潘悟雲	/kʰɑH/
邵榮芬	/kʰɑH/
蒲立本	/kʰaH/
李榮	/kʰɑH/
王力	/kʰɑH/
高本漢	/kʰɑH/
推斷官話讀音	kè
推斷粵語讀音	ho3

• 上古

  (鄭張)：/*kʰaːls/

鄭張系統 (2003)
字	蚵
讀音 #	1/2
序號	7452
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	坷
構擬上古音	/*kʰaːls/
注釋	引爾雅，今本作何

釋義

蚵

1. 僅用於屎蚵蜋 (shǐkēláng)。

詞源3

簡體與正體/繁體		蚵

發音

• 官話

  (拼音)：kè (ke⁴)

  (注音)：ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ho⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kè
    • 注音：ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：kè
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：kè
    • 國語羅馬字：keh
    • 西里爾字母轉寫：кэ (kɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ho⁴
    • 耶魯粵拼：hòh
    • 廣州話拼音：ho⁴
    • 廣東拼音：ho⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹/

---

• 中古漢語：khaH

韻圖
字	蚵
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	歌 (94)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	口箇切
白一平方案	khaH
擬音
鄭張尚芳	/kʰɑH/
潘悟雲	/kʰɑH/
邵榮芬	/kʰɑH/
蒲立本	/kʰaH/
李榮	/kʰɑH/
王力	/kʰɑH/
高本漢	/kʰɑH/
推斷官話讀音	kè
推斷粵語讀音	ho3

• 上古

  (鄭張)：/*kʰaːls/

鄭張系統 (2003)
字	蚵
讀音 #	1/2
序號	7452
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	坷
構擬上古音	/*kʰaːls/
注釋	引爾雅，今本作何

釋義

蚵

1. 僅用於螪蚵 (shānghé)。

詞源4

簡體與正體/繁體		蚵

發音

• 官話

  (拼音)：hé (he²)

  (注音)：ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：ho⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：o⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hé
    • 注音：ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：hé
    • 威妥瑪拼音：ho²
    • 耶魯官話拼音：hé
    • 國語羅馬字：her
    • 西里爾字母轉寫：хэ (xɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ho⁴
    • 耶魯粵拼：hòh
    • 廣州話拼音：ho⁴
    • 廣東拼音：ho⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：o⁵
    • 模仿白話字：ô
    • 國際音標 ^(幫助)：/o⁵⁵/

---

• 中古漢語：ha

韻圖
字	蚵
讀音 #	1/2
聲	匣 (33)
韻	歌 (94)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	胡歌切
白一平方案	ha
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑ/
潘悟雲	/ɦɑ/
邵榮芬	/ɣɑ/
蒲立本	/ɦa/
李榮	/ɣɑ/
王力	/ɣɑ/
高本漢	/ɣɑ/
推斷官話讀音	hé
推斷粵語讀音	ho4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡaːl/

鄭張系統 (2003)
字	蚵
讀音 #	2/2
序號	7461
聲符	可
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	何
構擬上古音	/*ɡaːl/

釋義

蚵

1. 僅用於蚵蚾和蚵蠪／蚵𰲴 (kēlóng)。

來源

• 「臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#448」，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011.

日語

漢字

蚵

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: か (ka)、が (ga)