蜆

蜆 U+8706, 蜆 中日韓統一表意文字-8706 ← 蜅 [U+8705] 中日韓統一表意文字 蜇 → [U+8707]

跨語言

漢字

蜆（虫部+7畫，共13畫，倉頡碼：中戈月山山（LIBUU），四角號碼：5611₀，部件組合：⿰虫見）

衍生字

• 𫋩

來源

• 康熙字典：第1084頁第11字
• 大漢和辭典：第33093字
• 大字源：第1552頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2855頁第8字
• 辭海：第1190頁第6行第2字
• Unihan：U+8706

漢語

正體/繁體		蜆
簡體		蚬
異體		䗾

維基百科有一篇相關的條目：

• 蜆

字源

古代字體（蜆）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (見) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涀	*ɡeːlʔ, *kʰeːns, *ɡeːns
莧	*ɡreːns
粯	*ɡreːns
晛	*ŋl'eːns, *ɡeːnʔ
筧	*keːnʔ
絸	*keːnʔ
垷	*keːnʔ, *ɡeːnʔ
挸	*keːnʔ
見	*keːns, *ɡeːns
俔	*kʰeːns, *ɡeːnʔ
蜆	*kʰeːns, *qʰeːnʔ, *ɡeːnʔ
硯	*ŋɡeːn, *ŋɡeːns
峴	*ɡeːnʔ
哯	*ɡeːnʔ
睍	*ɡeːnʔ
現	*ɡeːns

發音1

• 官話

  (拼音)：xiǎn (xian³)

  (注音)：ㄒㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：hin²
• 客家語

  (四縣，白話字)：hán

  (梅縣，客家話拼音)：han³

• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hoin² / hain²
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎn
    • 注音：ㄒㄧㄢˇ
    • 通用拼音：siǎn
    • 威妥瑪拼音：hsien³
    • 耶魯官話拼音：syǎn
    • 國語羅馬字：shean
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hin²
    • 耶魯粵拼：hín
    • 廣州話拼音：hin²
    • 廣東拼音：hin²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hán
    • 客家語拼音：han^ˋ
    • 客家話拼音方案：han³
    • 國際音標：/han³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：han³
    • 國際音標：/han³¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hoin² / hain²
    • 模仿白話字：hóiⁿ / háiⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hõĩ⁵²/, /hãĩ⁵²/

註解：hain2 - 揭陽。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shi
    • 吳音小字典：shi^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xi
    • 國際音標 (上海)：/ɕi³⁴/

---

• 中古漢語：xenX

韻圖
字	蜆
讀音 #	2/3
聲	曉 (32)
韻	先 (85)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	呼典切
白一平方案	xenX
擬音
鄭張尚芳	/henX/
潘悟雲	/henX/
邵榮芬	/xɛnX/
蒲立本	/hɛnX/
李榮	/xenX/
王力	/xienX/
高本漢	/xienX/
推斷官話讀音	xiǎn
推斷粵語讀音	hin2

• 上古

  (鄭張)：/*qʰeːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	蜆
讀音 #	2/3
序號	6198
聲符	見
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	顯
構擬上古音	/*qʰeːnʔ/

釋義

蜆

1. 蛤蜊
2. 蜆屬（Corbicula）下的任一物種

同義詞

蛤蜊的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蛤蜊
燕京官話	北京	蛤蜊
	臺灣	蛤蜊
	馬來西亞	啦啦
	新加坡	啦啦
冀魯官話	濟南	蛤拉
膠遼官話	煙台（牟平）	蛤、蛤兒
中原官話	洛陽	海蚌兒
蘭銀官話	烏魯木齊	蚌殼子
江淮官話	揚州	蛤蜊
粵語	廣州	蜆
	香港	蜆
	東莞	蛤蜊
	吉隆坡（廣府）	啦啦
客家語	梅縣	蜆仔、順𧋓仔、缸口仔
	苗栗（北四縣腔）	蜆仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蜆仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜆仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蜆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜆仔、蜆
	雲林（崙背，詔安腔）	蜆子
晉語	太原	海鉢鉢
閩北語	建甌	蛤蜊
閩東語	福州	蛤蜊
閩南語	廈門	蚶、蜊仔、沙蜊、蟯
	泉州	蚶、沙蜊、蟯
	晉江	沙蜊、蟯
	漳州	蚶、蜊仔、蟯
	臺南	蚶仔、蜊仔、蟯仔、粉蟯
	檳城（泉漳）	蜊蜊、啦啦
	新加坡（泉漳）	蚶、蜊蜊、沙蜊
	馬尼拉（泉漳）	蚶
	普寧	花蛤
吳語	上海	蛤蜊
	上海（崇明）	麻蚶子
	蘇州	阿蜊
	杭州	蛤蜊
	寧波	蛤皮、圓蛤
	溫州	蚶兒
湘語	長沙	湖殼子

組詞

• 蜆仔／蚬仔 (客語、泉漳話)
• 蜆妹／蚬妹
• 蜆殼／蚬壳
• 蜆港／蚬港
• 蜆肉／蚬肉

發音2

• 官話

  (拼音)：xiàn, xiǎn (xian⁴, xian³)

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ, ㄒㄧㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：xiàn
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：siàn
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn
    • 國語羅馬字：shiann
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀)⁺
    • 拼音：xiǎn
    • 注音：ㄒㄧㄢˇ
    • 通用拼音：siǎn
    • 威妥瑪拼音：hsien³
    • 耶魯官話拼音：syǎn
    • 國語羅馬字：shean
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn²¹⁴/

---

• 中古漢語：henX, khenH

韻圖
字	蜆	蜆
讀音 #	1/3	3/3
聲	匣 (33)	溪 (29)
韻	先 (85)	先 (85)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	四	四
反切	胡典切	苦甸切
白一平方案	henX	khenH
擬音
鄭張尚芳	/ɦenX/	/kʰenH/
潘悟雲	/ɦenX/	/kʰenH/
邵榮芬	/ɣɛnX/	/kʰɛnH/
蒲立本	/ɦɛnX/	/kʰɛnH/
李榮	/ɣenX/	/kʰenH/
王力	/ɣienX/	/kʰienH/
高本漢	/ɣienX/	/kʰienH/
推斷官話讀音	xiàn	qiàn
推斷粵語讀音	jin6	hin3

• 上古

  (鄭張)：/*kʰeːns/, /*ɡeːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	蜆	蜆
讀音 #	1/3	3/3
序號	6194	6203
聲符	見	見
韻部	元	元
小分部	2	2
對應中古韻	俔	峴
構擬上古音	/*kʰeːns/	/*ɡeːnʔ/

釋義

蜆

1. 蝴蝶的蛹

日語

漢字

蜆

（表外漢字）

1. 蛤蜊，淡水蛤蜊

讀法

• 吳音: けん (ken)、げん (gen)
• 漢音: けん (ken)
• 訓讀: しじみ (shijimi，蜆)

詞源

詞中漢字
蜆
しじみ 表外字
訓讀

蜆在日語維基百科上的資料

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

蜆(しじみ) 或 蜆(シジミ) • (shijimi) 

1. 蜆屬（Corbicula）下的任一物種

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シジミ。

朝鮮語

漢字

蜆 (hyeon) (韓字 현, 修正式：hyeon, 馬科恩-賴肖爾式：hyŏn, 耶魯式：hyen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。