蝠

蝠 U+8760, 蝠 中日韓統一表意文字-8760 ← 蝟 [U+875F] 中日韓統一表意文字 蝡 → [U+8761]

跨語言

漢字

蝠（虫部+9畫，共15畫，倉頡碼：中戈一口田（LIMRW），四角號碼：5116₆，部件組合：⿰虫畐）

參考資料

• 康熙字典：第1090頁第5字
• 大漢和辭典：第33288字
• 大字源：第1556頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2868頁第10字
• 辭海：第1193頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第453頁第11字
• Unihan：U+8760

說文解字
蝙蝠，服翼也。从虫畐聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（蝠）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	小篆

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
富	*pɯɡs
輻	*pɯɡs, *pɯɡ
副	*pʰɯɡs, *pʰrɯɡ, *pʰɯɡ
褔	*pʰɯɡs
蔔	*bɯːɡ
匐	*bɯːɡ, *bɯɡ
逼	*prɯɡ
偪	*prɯɡ, *pɯɡ
幅	*prɯɡ, *pɯɡ
楅	*prɯɡ, *pɯɡ
湢	*prɯɡ
堛	*pʰrɯɡ
愊	*pʰrɯɡ
踾	*pʰrɯɡ, *brɯɡ, *pɯɡ
揊	*pʰrɯɡ
稫	*pʰrɯɡ
畐	*pʰrɯɡ, *bɯɡ
疈	*pʰrɯɡ
腷	*brɯɡ
鶝	*brɯɡ, *pɯɡ
福	*pɯɡ
蝠	*pɯɡ
葍	*pɯɡ

形聲漢字（上古 *pɯɡ）：意符 虫 + 聲符 畐 (上古 *pʰrɯɡ, *bɯɡ) 。甲骨文和金文曾出現象形漢字 的寫法；一般認為其是用來表示這個字，但和現在的寫法之間沒有繼承關係。

詞源1

簡體與正體/繁體		蝠

繼承自原始漢藏語 *pək (「蝙蝠」)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fú (fu²)

  (注音)：ㄈㄨˊ

  (成都話，四川話拼音)：fu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fuk¹

  (台山話，維基詞典拼音)：fuuk²

• 贛語 (維基詞典)：fuh⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：fuk / phi̍t

  (梅縣，客家話拼音)：fug⁵ / pêd⁶

• 晉語 (維基詞典)：feh⁴
• 閩東語 (平話字)：hók
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok

  (潮州話，潮州話拼音)：hog⁴ / big⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷foq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fu⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu²
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu²
    • 四川話拉丁化新文字：fu
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk¹
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk⁷
    • 廣東拼音：fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fuuk²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɵk̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fuh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fuk / phi̍t
    • 客家語拼音：fug^ˋ / pid
    • 客家話拼音方案：fug⁵ / pid⁶
    • 國際音標：/fuk̚²/, /pʰit̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fug⁵ / pêd⁶
    • 國際音標：/fʊk̚¹/, /pʰɛt̚⁵/

註解：

• 四縣話：fuk - 文讀；
• 白讀（蝠婆）

梅縣話：fug5 - 文讀；

• pêd6 - 白讀（用於蝠婆仔）。

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feh⁴
    • 國際音標 (老派)：/fəʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hók
    • 國際音標 ^(幫助)：/houʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hok
    • 臺羅：hok
    • 普實台文：hog
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog⁴ / big⁴
    • 模仿白話字：hok / pik
    • 國際音標 ^(幫助)：/hok̚²/, /pik̚²/

註解：big4 - vernacular (in 蝠婆)。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷foq
    • 吳音小字典：foh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴foq
    • 國際音標 (上海)：/foʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸu²⁴/

---

• 中古漢語：pjuwk

韻圖
字	蝠
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	方六切
白一平方案	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/
潘悟雲	/piuk̚/
邵榮芬	/piuk̚/
蒲立本	/puwk̚/
李榮	/piuk̚/
王力	/pĭuk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk1

• 上古

  (鄭張)：/*pɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	蝠
讀音 #	1/1
序號	3398
聲符	畐
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	福
構擬上古音	/*pɯɡ/

釋義

蝠

1. 蝙蝠

近義詞

蝙蝠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蝠、蝙蝠、服翼 E、飛鼠 E、老鼠 E、仙鼠 E、蟙䘃 北燕
書面語 (白話文)		蝙蝠
分類學名稱		蝙蝠
燕京官話	北京	燕麼虎兒、燕麼虎子、燕麼虎、蝙蝠兒
	臺灣	蝙蝠
	烏蘭浩特	燕別咕
	通遼	燕別咕
	赤峰	燕蝙虎
	呼倫貝爾（海拉爾）	燕別咕
	哈爾濱	燕別咕、燕別蝠
	瀋陽	燕別蝠
	新加坡	蝙蝠
冀魯官話	天津	燕巴虎兒、簷老鼠
	濟南	簷壁蝠子、簷壁虎 郊區
膠遼官話	煙台（牟平）	元寶戶兒
	青島	蝙蝠兒
中原官話	洛陽	夜鱉胡
	萬榮	夜蝙蟲
	鄭州	鹽變呼
	西安	夜標虎、夜標虎兒
	西寧	夜百風
蘭銀官話	銀川	夜蝙蝠
	巴彥浩特	夜蝙蝠
	蘭州	夜蝙蝠
	烏魯木齊	鴷蝙蝠
西南官話	成都	簷老鼠兒、夜壁蝠兒、蝙蝠
	武漢	簷老鼠、簷鼠佬
	貴陽	夜老鼠、鹽老鼠
	昆明	夜壁蝠
	桂林	老鼠
	灌陽	人老鼠
	平樂	飛鼠
	柳州	飛鼠
	鹿寨	簷飛鼠
江淮官話	南京	蝙蝠
	揚州	壁蝠子
	南通	偷油老鼠、油老鼠
	合肥	壁蝠、簷老鼠
	黃岡	簷老鼠
官話	南平（延平）	蝙蝠
粵語	廣州	蝠鼠、飛鼠
	香港	蝙蝠、蝠鼠、飛鼠
	香港（新田圍頭話）	蝠鼠、盲老鼠
	香港（錦田圍頭話）	飛鼠
	澳門	蝙蝠
	廣州（番禺）	飛鼠、蝠鼠
	廣州（花都花山）	飛鼠
	廣州（從化）	飛鼠
	廣州（增城）	飛鼠、蝠鼠
	佛山	飛鼠、蝠鼠
	佛山（南海沙頭）	飛鼠
	佛山（順德）	蝠鼠
	佛山（三水）	飛鼠
	佛山（高明明城）	蝠鼠
	中山（石岐）	飛鼠
	珠海（香洲前山）	飛鼠
	珠海（斗門上橫水上話）	飛鼠
	珠海（斗門）	飛鼠
	江門（白沙）	飛鼠
	江門（新會）	飛鼠
	台山	飛鼠
	開平（赤坎）	飛鼠
	恩平（牛江）	飛鼠
	鶴山（雅瑤）	飛鼠
	東莞	蝠鼠、飛鼠
	深圳（寶安沙井）	麻洲鼠
	韶關	飛鼠
	雲浮	飛鼠
	陽江	蝠鼠、飛鼠
	信宜	飛鼠
	廉江	飛鼠
	南寧	飛鼠
	合浦（廉州）	飛鼠
	合浦（沙田）	飛鼠
	北海	蝠鼠
	北海（南康）	飛鼠
	北海（營盤）	飛鼠
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	飛鼠
	北海（僑港 — 吉婆島）	餿鼠
	防城港（防城）	灰鼠
	吉隆坡（廣府）	飛鼠、蝠鼠
	胡志明市（廣府）	蝠鼠
	芒街	蝠鼠
贛語	南昌	簷老鼠、蝙蝠
	黎川	簷老鼠
	萍鄉	簷老鼠
	貴谿	皮皮老鼠
客家語	梅縣	蝠婆仔
	興寧	蝠婆哩
	惠東（大嶺）	蚊鼠
	東莞（清溪）	蝠婆
	深圳（沙頭角）	蝠婆
	中山（南朗合水）	飛鼠
	五華（水寨）	蝠婆哩
	五華（華城）	蝠婆哩
	五華（長布）	蝠婆哩
	五華（棉洋）	蝠婆
	韶關（曲江）	飛鼠
	連山（小三江）	飛鼠
	廣州（從化呂田）	飛鼠
	長汀	調簷老鼠
	武平	婢婆子
	武平（坪畬）	蝠婆子
	連城	簷老鼠
	寧化	簷老鼠
	於都	琵琶老鼠
	瑞金	簷老鼠
	石城	簷老鼠
	上猶（社溪）	琵琶老鼠
	苗栗（北四縣腔）	蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蝙蝠、蝠婆、蝠婆仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蝙蝠、蝠婆
	臺中（東勢，大埔腔）	蝙蝠、蝠婆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蝠婆、蝠婆仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蝠婆
	香港	蝠婆、蚊鼠
	沙巴（龍川）	蝠婆、蝠婆仔
	士乃（惠陽）	蝠婆
	山口洋	蝠婆
徽語	績溪	飛行老鼠、天行老鼠
	歙縣	偷油燕、偷油老鼠、陌翼老鼠
	黃山（屯溪）	拉叭布翼
晉語	太原	夜壁蝠
	忻州	夜蝙蝠
	太僕寺（寶昌）	夜蝙蝠
	臨河	夜蝙蝠兒
	集寧	夜蝙蝠
	呼和浩特	夜蝙蝠兒
	包頭	夜蝙蝠
	東勝	夜蝙蝠兒
	海勃灣	夜蝙蝠兒
閩北語	建甌	比婆、蝙蝠
	建甌（迪口）	比婆
	政和（鎮前）	屄婆
	浦城（石陂）	碑婆
閩東語	福州	琵琶兜壁、蝙蝠、野燕
	福清	蝙蝠
閩南語	廈門	密婆、日婆、夜婆
	泉州	日婆
	晉江	日婆
	永春	密婆
	德化	密婆
	漳州	密婆
	漳州（龍海）	密婆
	漳州（長泰）	密婆
	詔安	蝶婆仔
	臺北	日婆、夜婆、密婆
	新北（三峽）	密婆
	高雄	夜婆仔、密婆
	宜蘭	密婆、夜婆
	彰化（鹿港）	夜婆
	臺中	日婆
	臺中（梧棲）	夜婆
	臺南	夜婆、密婆
	臺東	夜婆
	新竹	夜婆
	金門	月婆、密婆、夜婆
	澎湖（馬公）	蝙蝠、密婆
	檳城（泉漳）	密婆
	新加坡（泉漳）	密婆
	馬尼拉（泉漳）	蝙蝠、日婆
	龍巖	密婆仔
	平南（上渡）	飛鼠
	潮州	密婆
	汕頭	蝠婆、密婆
	汕頭（澄海）	蝠婆
	揭陽	密婆
	海豐	密婆、夜婆
	曼谷（潮汕）	蝙蝠
	新山（潮汕）	密婆
	坤甸（潮汕）	密婆
	雷州	飛鼠
	文昌	飛鼠、蝠鼠
	海口	飛鼠、佛鼠
莆仙語	莆田	老歙
	仙遊	廬鼠婆
閩中語	永安	卑婆燕、老鼠燕
中山閩語	中山（沙溪隆都）	飛鼠
南部平話	南寧（亭子）	飛鼠
吳語	上海	蝙蝠
	蘇州	蝙蝠子
	無錫	蝙蝠
	丹陽	蝙蝠、蝙蝠蝠
	杭州	蝙蝠、蝙蝠兒
	寧波	蝙蝠老鼠、蝙蝠
	溫州	皮翼、老鼠皮翼
	金華	老鼠皮翼
湘語	長沙	簷老鼠
	湘潭	簷老鼠
	婁底	簷老鼠
	雙峰	簷老鼠
註解	E - 函谷關以東

組詞

• 壁蝠
• 壁蝠子
• 夜壁蝠
• 夜蝙蝠
• 燕別蝠／燕别蝠
• 燕蝠爭／燕蝠争
• 簷壁蝠子／檐壁蝠子
• 蝙蝠
• 蝙蝠人
• 蝙蝠俠／蝙蝠侠
• 蝙蝠兒／蝙蝠儿
• 蝙蝠子
• 蝙蝠老鼠
• 蝙蝠蝠
• 蝠婆
• 蝠婆仔
• 蝠婆哩
• 蝠鼠
• 血蝠
• 鴷蝙蝠／䴕蝙蝠

詞源2

簡體與正體/繁體		蝠

蝮 (中古 phjuwk)的異體。

發音

• 官話

  (拼音)：fú (fu²)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu²
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk¹
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk⁷
    • 廣東拼音：fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：pjuwk

韻圖
字	蝠
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	方六切
白一平方案	pjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pɨuk̚/
潘悟雲	/piuk̚/
邵榮芬	/piuk̚/
蒲立本	/puwk̚/
李榮	/piuk̚/
王力	/pĭuk̚/
高本漢	/pi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk1

釋義

蝠

1. (棄用) 蝮 (「蝮蛇」)之同義詞

組詞

• 蝠蛇

日語

漢字

蝠

（表外漢字）

1. 蝙蝠
2. 蝮蛇

讀音

• 吳音: ふく (fuku)
• 漢音: ふく (fuku)
• 訓讀: まむし (mamushi，蝠)

組詞

• 蝙蝠(こうもり) (kōmori)、蝙蝠(かわほり) (kawahori)、蝙蝠(へんぷく) (henpuku)

用法說明

• 亦作為蝮 (mamushi，「蝮蛇」)的不常用異體。

朝鮮語

漢字

蝠 (bok) (韓字 복, 修正式：bok, 馬科恩-賴肖爾式：pok, 耶魯式：pok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。