賁

賁 U+8CC1, 賁 中日韓統一表意文字-8CC1 ← 賀 [U+8CC0] 中日韓統一表意文字 賂 → [U+8CC2]

賁 U+2F9D5, 賁 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D5 ← 貫 [U+2F9D4] 中日韓相容表意文字補充區 贛 → [U+2F9D6]

跨語言

漢字

賁（貝部+5畫，共12畫，倉頡碼：十廿月金（JTBC），四角號碼：4080₆，部件組合：⿱卉貝）

衍生字

• 僨, 噴, 墳, 幩, 憤, 𢴢, 濆, 獖, 隫, 𭧥, 橨, 㱵, 燌, 𤖘, 𤗸, 𤩳, 膹, 𧷐, 𥖀, 𥢊, 羵, 𦡛, 䒈, 蟦, 豶, 𧴍, 轒, 鐼, 䩿, 饙, 馩, 𩦥, 鱝, 𪎰, 𪒰, 𪖅
• 𢿠, 歕, 𣯻, 𥀢, 翸, 𩀴, 䴅, 𡼝, 蕡, 𥳡, 𪔵, 𢊱, 㿎, 黂, 𮮪, 𩟲

來源

• 康熙字典：第1207頁第14字
• 大漢和辭典：第36727字
• 大字源：第1671頁第4字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3630頁第4字
• 辭海：第1274頁第2行第3字
• Unihan：U+8CC1

• Unihan：U+2F9D5

漢語

字源

古代字體（賁）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賁	*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦	*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹	*bɯlʔ, *bɯnʔ
橨	*bɯlʔ, *bɯn
奔	*pɯːn, *pɯːns
錛	*pɯːn
噴	*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆	*pʰɯːn, *bɯn
歕	*pʰɯːn, *pʰɯːns
獖	*bɯːnʔ
餴	*pɯn
饙	*pɯn
僨	*pɯns
墳	*bɯn, *bɯnʔ
燌	*bɯn
豶	*bɯn
羵	*bɯn
蕡	*bɯn
鐼	*bɯn, *hmɯns
馩	*bɯn
轒	*bɯn, *bɯnʔ
鼖	*bɯn
憤	*bɯnʔ
鱝	*bɯnʔ

形聲漢字（上古 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn）：聲符 卉 (上古 *hmɯlʔ, *hmɯls) + 意符 貝 ，其讀音為 bì (*prals)。該字在古代被借用為 奔 (上古 *pɯːn, *pɯːns)，其讀法為 bēn (*pɯːn)。

詞源1

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：bì (bi⁴)

  (注音)：ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：bei³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi⁴
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei³
    • 耶魯粵拼：bei
    • 廣州話拼音：bei³
    • 廣東拼音：béi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pì
    • 臺羅：pì
    • 普實台文：pix
    • 國際音標 (廈門)：/pi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pi²¹/

---

• 中古漢語：pjeH

韻圖
字	賁
讀音 #	4/4
聲	幫 (1)
韻	支 (13)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	彼義切
白一平方案	pjeH
擬音
鄭張尚芳	/pˠiᴇH/
潘悟雲	/pᵚiɛH/
邵榮芬	/piɛH/
蒲立本	/pjiə̆H/
李榮	/pjeH/
王力	/pǐeH/
高本漢	/pie̯H/
推斷官話讀音	bì
推斷粵語讀音	bei3

• 上古

  (白–沙)：/*por-s/

  (鄭張)：/*prals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	bì
構擬中古音	‹ pjeH ›
構擬上古音	/*por-s/
英語翻譯	ornate (name of a hexagram)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	1/4
序號	433
聲符	奔
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	賁
構擬上古音	/*prals/

釋義

賁

1. 華麗的，光潔的

   參見：賁如、賁然

2. 美麗裝飾
3. 貴賓駕臨

   參見：賁臨

4. 易經第22卦

組詞

• 賁如／贲如
• 賁然／贲然
• 賁臨／贲临
• 賁飾／贲饰

詞源2

正體/繁體		賁
簡體		贲

維基百科有以下相關的條目：

• 賁門 (現代標準漢語^?)
• 虎賁 (現代標準漢語^?)

發音

• 官話

  (拼音)：bēn (ben¹)

  (注音)：ㄅㄣ

• 粵語 (粵拼)：ban¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēn
    • 注音：ㄅㄣ
    • 通用拼音：ben
    • 威妥瑪拼音：pên¹
    • 耶魯官話拼音：bēn
    • 國語羅馬字：ben
    • 西里爾字母轉寫：бэнь (bɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ban¹
    • 耶魯粵拼：bān
    • 廣州話拼音：ban¹
    • 廣東拼音：ben¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：pwon

韻圖
字	賁
讀音 #	3/4
聲	幫 (1)
韻	魂 (55)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	博昆切
白一平方案	pwon
擬音
鄭張尚芳	/puən/
潘悟雲	/puon/
邵榮芬	/puən/
蒲立本	/pwən/
李榮	/puən/
王力	/puən/
高本漢	/puən/
推斷官話讀音	bēn
推斷粵語讀音	bun1

• 上古

  (白–沙)：/*pˤur/

  (鄭張)：/*pɯːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	1/3
現代北京音 （拼音）	bēn
構擬中古音	‹ pwon ›
構擬上古音	/*pˁur/
英語翻譯	ardent, brave
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	3/4
序號	442
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	奔
構擬上古音	/*pɯːn/

釋義

賁

1. 有勇氣且行走迅速；奔的另一種寫法
2. 用於賁門／贲门 (bēnmén)。

組詞

• 虎賁／虎贲
• 血脈賁張／血脉贲张
• 賁星／贲星
• 賁育／贲育
• 賁門／贲门

詞源3

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：fén, fèn (fen², fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˊ, ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁴ / fan⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fén
    • 注音：ㄈㄣˊ
    • 通用拼音：fén
    • 威妥瑪拼音：fên²
    • 耶魯官話拼音：fén
    • 國語羅馬字：fern
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁴ / fan⁵
    • 耶魯粵拼：fàhn / fáhn
    • 廣州話拼音：fan⁴ / fan⁵
    • 廣東拼音：fen⁴ / fen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²¹/, /fɐn¹³/

---

• 中古漢語：bjun

韻圖
字	賁
讀音 #	2/4
聲	並 (3)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符分切
白一平方案	bjun
擬音
鄭張尚芳	/bɨun/
潘悟雲	/biun/
邵榮芬	/biuən/
蒲立本	/bun/
李榮	/biuən/
王力	/bĭuən/
高本漢	/bʱi̯uən/
推斷官話讀音	fén
推斷粵語讀音	fan4

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ur/

  (鄭張)：/*bɯn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	3/3
現代北京音 （拼音）	fén
構擬中古音	‹ bjun ›
構擬上古音	/*[b]ur/
英語翻譯	great, big
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	4/4
序號	461
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	汾
構擬上古音	/*bɯn/

釋義

賁

1. 三腿陸龜
2. 用於賁鼓／贲鼓 (fèngǔ)。

組詞

• 賁鼓／贲鼓

詞源4

正體/繁體		賁
簡體		贲

維基百科有一篇相關的條目：

• 賁姓

發音

• 官話

  (拼音)：Féi, Bēn (Fei², Ben¹)

  (注音)：ㄈㄟˊ, ㄅㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Féi
    • 注音：ㄈㄟˊ
    • 通用拼音：Féi
    • 威妥瑪拼音：Fei²
    • 耶魯官話拼音：Féi
    • 國語羅馬字：Feir
    • 西里爾字母轉寫：Фэй (Fɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bēn
    • 注音：ㄅㄣ
    • 通用拼音：Ben
    • 威妥瑪拼音：Pên¹
    • 耶魯官話拼音：Bēn
    • 國語羅馬字：Ben
    • 西里爾字母轉寫：Бэнь (Bɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵⁵/

註解：Bēn - 現代讀音。

---

• 中古漢語：bj+j

韻圖
字	賁
讀音 #	1/4
聲	並 (3)
韻	微 (21)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符非切
白一平方案	bj+j
擬音
鄭張尚芳	/bʉi/
潘悟雲	/bʷɨi/
邵榮芬	/biuəi/
蒲立本	/buj/
李榮	/biuəi/
王力	/bĭwəi/
高本漢	/bʱwe̯i/
推斷官話讀音	féi
推斷粵語讀音	fei4

• 上古

  (白–沙)：/*por-s/

  (鄭張)：/*bɯl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	賁
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	bì
構擬中古音	‹ pjeH ›
構擬上古音	/*por-s/
英語翻譯	ornate (name of a hexagram)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	賁
讀音 #	2/4
序號	435
聲符	奔
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	肥
構擬上古音	/*bɯl/

釋義

賁

1. 姓氏

詞源5

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：lù (lu⁴)

  (注音)：ㄌㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lù
    • 注音：ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：lù
    • 威妥瑪拼音：lu⁴
    • 耶魯官話拼音：lù
    • 國語羅馬字：luh
    • 西里爾字母轉寫：лу (lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/

釋義

賁

1. 僅用於賁渾／贲浑 (bēnhún)。

詞源6

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：pān (pan¹)

  (注音)：ㄆㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pān
    • 注音：ㄆㄢ
    • 通用拼音：pan
    • 威妥瑪拼音：pʻan¹
    • 耶魯官話拼音：pān
    • 國語羅馬字：pan
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän⁵⁵/

釋義

賁

1. 僅用於賁禺／贲禺。

詞源7

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/

釋義

賁

1. 墳／坟的另一種寫法
2. 忿的另一種寫法

詞源8

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 官話

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/

釋義

賁

1. 僨／偾的另一種寫法
2. 奮／奋的另一種寫法

詞源9

關於「賁」的發音和釋義，請見「斑」。 （此字是「斑」的異體字。）

詞源10

正體/繁體		賁
簡體		贲

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：phûn

  (海陸，客家語拼音)：pun^ˋ

  (梅縣，客家話拼音)：pun¹

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phûn
    • 客家語拼音：pun^ˊ
    • 客家話拼音方案：pun¹
    • 國際音標：/pʰun²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pun^ˋ
    • 國際音標：/pʰun⁵³/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pun¹
    • 國際音標：/pʰun⁴⁴/

釋義

賁

1. (客家語) 笨的另一種寫法

日語

漢字

賁

（表外漢字）

1. 裝飾

讀法

• 音讀（未分類）: ひ (hi)、ふん (fun)、ほん (hon)
• 訓讀: かざる (kazaru，賁る)、かわる (kawaru，賁わる)、まじる (majiru，賁じる)

朝鮮語

詞源1

漢字

賁 (音訓 클 분 (keul bun))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源2

漢字

賁 (音訓 꾸밀 비 (kkumil bi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

賁：儒字；讀法：bí, bôn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。