墳

墳 U+58B3, 墳 中日韓統一表意文字-58B3 ← 墲 [U+58B2] 中日韓統一表意文字 墴 → [U+58B4]

墳 U+FA7D, 墳 中日韓相容表意文字-FA7D ← 塚 [U+FA7C] 中日韓相容表意文字 奄 → [U+FA7E]

跨語言

漢字

墳（土部+12畫，共15畫，倉頡碼：土十廿金（GJTC），四角號碼：4418₆，部件組合：⿰土賁）

來源

• 康熙字典：第239頁第18字
• 大漢和辭典：第5488字
• 大字源：第479頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第485頁第6字
• 辭海：第330頁第6行第10字
• Unihan：U+58B3

• Unihan：U+FA7D

漢語

正體/繁體		墳
簡體		坟
異體		坆 𡏶 𡼝 隫／𱀡

字源

古代字體（墳）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (奔) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
賁	*prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn
蟦	*bɯl, *bɯlʔ, *bɯls
膹	*bɯlʔ, *bɯnʔ
橨	*bɯlʔ, *bɯn
奔	*pɯːn, *pɯːns
錛	*pɯːn
噴	*pʰɯːn, *pʰɯːns, *pɯns
濆	*pʰɯːn, *bɯn
歕	*pʰɯːn, *pʰɯːns
獖	*bɯːnʔ
餴	*pɯn
饙	*pɯn
僨	*pɯns
墳	*bɯn, *bɯnʔ
燌	*bɯn
豶	*bɯn
羵	*bɯn
蕡	*bɯn
鐼	*bɯn, *hmɯns
馩	*bɯn
轒	*bɯn, *bɯnʔ
鼖	*bɯn
憤	*bɯnʔ
鱝	*bɯnʔ

形聲漢字（上古 *bɯn, *bɯnʔ）：意符 土 + 聲符 賁 (上古 *prals, *bɯl, *pɯːn, *bɯn) 。

詞源

根據STEDT的說法，可能來自原始漢藏語 *s-bʷam ~ s-bʷap (「膨脹；腫脹，肥胖，厚實；圓渾的部分，山，小山」)；參見胖 (上古 *pʰaːns)。

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fén (fen²)

  (注音)：ㄈㄣˊ

  (成都話，四川話拼音)：fen²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фын (fɨn, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fan⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：fun³

• 贛語 (維基詞典)：fiin⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：pùn / fùn

  (海陸，客家語拼音)：pun / fun

  (梅縣，客家話拼音)：fun²

• 晉語 (維基詞典)：feng¹
• 閩東語 (平話字)：hùng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hong³ / huong³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hûn / phûn

  (潮州話，潮州話拼音)：pung⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ven
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fen²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fén
    • 注音：ㄈㄣˊ
    • 通用拼音：fén
    • 威妥瑪拼音：fên²
    • 耶魯官話拼音：fén
    • 國語羅馬字：fern
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fen²
    • 四川話拉丁化新文字：fen
    • 國際音標 ^(幫助)：/fən²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фын (fɨn, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁴
    • 耶魯粵拼：fàhn
    • 廣州話拼音：fan⁴
    • 廣東拼音：fen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fun²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fiin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɨn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pùn / fùn
    • 客家語拼音：bun^ˇ / fun^ˇ
    • 客家話拼音方案：bun² / fun²
    • 國際音標：/pun¹¹/, /fun¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pun / fun
    • 國際音標：/pʰun⁵⁵/, /fun⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fun²
    • 國際音標：/fun¹¹/

註解：

• pùn/pun - 白讀；
• fùn/fun - 文讀。

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feng¹
    • 國際音標 (老派)：/fə̃ŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hong³
    • 平話字：heông
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：huong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hûn
    • 臺羅：hûn
    • 普實台文：huun
    • 國際音標 (漳州)：/hun¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/hun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：phûn
    • 臺羅：phûn
    • 普實台文：phuun
    • 國際音標 (高雄)：/pʰun²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰun²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pung⁵
    • 模仿白話字：phûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ven
    • 吳音小字典：ven^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ven
    • 國際音標 (上海)：/vən²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸən¹³/

---

• 中古漢語：bjun

韻圖
字	墳
讀音 #	1/2
聲	並 (3)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符分切
白一平方案	bjun
擬音
鄭張尚芳	/bɨun/
潘悟雲	/biun/
邵榮芬	/biuən/
蒲立本	/bun/
李榮	/biuən/
王力	/bĭuən/
高本漢	/bʱi̯uən/
推斷官話讀音	fén
推斷粵語讀音	fan4

• 上古

  (鄭張)：/*bɯn/

鄭張系統 (2003)
字	墳
讀音 #	1/2
序號	454
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	汾
構擬上古音	/*bɯn/

釋義

墳

1. 用土堆積築成高起的墓(量詞：座)
2. (書面) 堤防，高地
3. (書面) 古代的經書典籍
4. (書面) 凸起；膨脹
5. (在標準漢語中已棄用) 大的

同義詞

• (高起的墓)：

未找到Thesaurus:墳墓頁面

墳的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		墳墓、墳
燕京官話	北京	墳
	哈爾濱	墳
	新加坡	墓、墳墓
冀魯官話	濟南	墳
膠遼官話	煙台（牟平）	墳
中原官話	洛陽	墳、墳地、塋地、墳墓
	萬榮	墳、墓
	西安	墳、墓
	徐州	墳墓、墳
蘭銀官話	銀川	墳塋
	烏魯木齊	墳
西南官話	成都	墳、墳墓
	重慶	墳、墳墓
	武漢	墳
	貴陽	墳、墳墓 大的
	桂林	墳
	柳州	墳、山
	大谷地（麻栗垻）	墳堆
	熱水塘（龍陵）	墳堆
	美斯樂（瀾滄）	墳堆
	湄賽（騰衝）	墳
江淮官話	南京	墳
	揚州	墳、墳攤、墳攤堆子
	合肥	墳堰
官話	福州（長樂琴江）	墳
粵語	廣州	山墳、山、墳
	香港	山墳、墳、墓、墳墓
	香港（新田圍頭話）	墳頭
	香港（汀角）	墳頭
	香港（東平洲）	墳頭
	澳門	墳墓
	東莞	墓
	陽江	山、墳山
	南寧	墳山
	梧州	墳山
	玉林	墳山
	合浦（廉州）	墳山
	吉隆坡（廣府）	山墳、義山
	新加坡（廣府）	墳墓
贛語	南昌	墳
	黎川	墳、墳塋 大的
客家語	梅縣	地、墓
	興寧	泥壠 第一次葬、地 第二次葬
	惠東（大嶺）	地
	東莞（清溪）	墳頭
	五華（華城）	地、地墳
	河源（本地話）	地
	翁源	地墳
	韶關（曲江）	地
	連山（小三江）	地 第二次葬
	連南	墳
	揭西	地
	詔安（秀篆）	地
	長汀	地
	武平	地
	武平（岩前）	地、死佬
	武平（坪畬）	地
	連城	地
	寧化	地
	於都	地
	瑞金	地、風水
	石城	地
	上猶（社溪）	地
	銅鼓（三都）	墳、地
	贛州（蟠龍）	地
	大余	地
	苗栗（北四縣腔）	風水
	屏東（內埔，南四縣腔）	風水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	風水
	臺中（東勢，大埔腔）	風水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	風水
	雲林（崙背，詔安腔）	地、風水
	香港	墳頭
	陽西（塘口）	山
	陽春（三甲）	山、山頭
	信宜（思賀）	山地
	信宜（錢排）	墳山
	高州（新垌）	墳地
	茂名（電白沙瑯）	墳山
	化州（新安）	墳地
	廉江（石角）	墳、墳地
	廉江（青平）	墳、地 衣冠冢
	蒙山（西河）	墳地
	陸川	山
	士乃（惠陽）	墳、風水、義山
	士乃（河婆）	墳墓、地 舊
	山口洋	地、地門堂
	坤甸（梅縣）	地
晉語	太原	墳、墓
閩北語	建甌	塚
	建甌（迪口）	塚
	松溪	塚
	政和	塚
	政和（鎮前）	塚
	建陽	塚
	武夷山	塚
	浦城（石陂）	塚
閩東語	福州	墓
	福州（長樂）	墓
	連江	墓
	福清	墓
	平潭	墓
	永泰	墓
	閩清	墓
	古田	地、墓
	屏南	墓
	羅源	墓
	福安	墓
	寧德	墓
	霞浦	墓
	柘榮	墓
	壽寧	墓
	周寧	墓
	福鼎	墓
閩南語	廈門	墓、墓仔、風水
	廈門（同安）	墓
	泉州	墓、風水
	晉江	墓
	南安	墓
	石獅	墓
	惠安	墓
	安溪	墓
	永春	墓
	德化	墓
	漳州	墓、墓仔、風水
	漳州（龍海）	墓
	漳州（長泰）	墓
	華安	墓
	南靖	墓
	平和	墓仔
	漳浦	墓
	雲霄	墓
	詔安	墓
	東山	墓
	臺南	墓、風水
	金門	墓
	檳城（泉漳）	墓
	新加坡（泉漳）	墓、墓地、公司山 舊
	馬尼拉（泉漳）	墓
	龍巖	墓
	漳平	墓
	大田	墓
	潮州	墳
	陸豐	風水
	海豐	風水
	曼谷（潮汕）	墳、義山
	新山（潮汕）	墳、義山
	雷州	墓
	海口	墓
莆仙語	莆田	墓
	仙遊	墓
閩中語	永安	墳
	三明（三元）	墳
	三明（沙縣）	墳
南部平話	南寧（亭子）	墳墓、山
畲話	福安	墓
	福鼎	墓
	羅源	墳
	三明	墳
	順昌	墳
	華安	墳
	貴溪（樟坪）	墳
	蒼南	墳
	景寧（鶴溪）	墳
	麗水	墳
	龍游	墳
	潮州	墳
	豐順	墳
吳語	上海	墳、墳墓、墓
	上海（崇明）	墳
	蘇州	墳
	丹陽	墳墓
	杭州	墳
	寧波	墳、墓
	溫州	墳
	義烏	墳頭
湘語	長沙	墳
	婁底	墳、墓
	雙峰	墳、墓

組詞

• 三墳／三坟
• 三墳五典／三坟五典
• 上墳／上坟
• 丘墳／丘坟
• 亂墳崗／乱坟岗
• 五子哭墳／五子哭坟
• 典墳／典坟
• 圓墳／圆坟
• 墳典／坟典
• 墳圈子／坟圈子
• 墳園／坟园
• 墳地／坟地
• 墳場／坟场
• 墳塋／坟茔
• 墳塚／坟冢
• 墳墓／坟墓
• 墳壤／坟壤
• 墳山／坟山
• 墳所／坟所
• 墳樹／坟树
• 墳然／坟然
• 墳籍／坟籍
• 墳起／坟起
• 墳陵／坟陵
• 墳頭／坟头
• 孤墳／孤坟
• 孤墳野塚／孤坟野冢
• 小上墳／小上坟
• 岳墳／岳坟
• 新墳／新坟
• 汝墳／汝坟
• 添墳／添坟
• 皇墳／皇坟
• 看墳／看坟
• 祖墳／祖坟
• 祭墳／祭坟
• 自掘墳墓／自掘坟墓
• 負土成墳／负土成坟
• 錯上墳／错上坟
• 陽墳／阳坟

派生詞

• → 壯語: faenz

發音2

• 官話

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan⁵
    • 耶魯粵拼：fáhn
    • 廣州話拼音：fan⁵
    • 廣東拼音：fen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn¹³/

---

• 中古漢語：bjunX

韻圖
字	墳
讀音 #	2/2
聲	並 (3)
韻	文 (59)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	房吻切
白一平方案	bjunX
擬音
鄭張尚芳	/bɨunX/
潘悟雲	/biunX/
邵榮芬	/biuənX/
蒲立本	/bunX/
李榮	/biuənX/
王力	/bĭuənX/
高本漢	/bʱi̯uənX/
推斷官話讀音	fèn
推斷粵語讀音	fan6

• 上古

  (鄭張)：/*bɯnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	墳
讀音 #	2/2
序號	467
聲符	奔
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	憤
構擬上古音	/*bɯnʔ/

釋義

墳

1. (在標準漢語中已棄用) 肥沃

發音3

• 官話

  (拼音)：fèn (fen⁴)

  (注音)：ㄈㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fèn
    • 注音：ㄈㄣˋ
    • 通用拼音：fèn
    • 威妥瑪拼音：fên⁴
    • 耶魯官話拼音：fèn
    • 國語羅馬字：fenn
    • 西里爾字母轉寫：фэнь (fɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵¹/

釋義

墳

1. (在標準漢語中已棄用) 土地隆起

來源

• 「墳」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「墳」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 65 頁

日語

漢字

墳

（常用漢字）

1. 墳墓

讀法

• 吳音: ぶん (bun)、ぼん (bon)
• 漢音: ふん (fun，常用)、ほん (hon)
• 訓讀: はか (haka，墳)、つつみ (tsutsumi，墳)

組詞

• 墳塋(ふんえい) (fun'ei)
• 墳丘(ふんきゅう) (funkyū)
• 墳墓(ふんぼ) (funbo)
• 円墳(えんぷん) (enpun)
• 古墳(こふん) (kofun)
• 前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん) (zenpōkōenfun)
• 土墳(どふん) (dofun)
• 八角墳(はっかくふん) (hakkakufun)
• 方墳(ほうふん) (hōfun)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 墳 (中古 bjun)。

漢字

墳 (音訓 무덤 분 (mudeom bun))

1. 분 (bun)的漢字^?：墳墓。
2. 분 (bun)的漢字^?：凸起。

越南語

漢字

墳：儒字；讀法：phần

1. 分享