跈

跈 U+8DC8, 跈 中日韓統一表意文字-8DC8 ← 跇 [U+8DC7] 中日韓統一表意文字 跉 → [U+8DC9]

跨語言

漢字

跈（足部+5畫，共12畫，倉頡碼：口一人竹竹（RMOHH），四角號碼：6812₂，部件組合：⿰𧾷㐱）

來源

• 康熙字典：第1222頁第39字
• 大漢和辭典：第37437字
• 大字源：第1694頁第23字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3697頁第5字
• 辭海：第1289頁第3行第1字
• Unihan：U+8DC8

漢語

字源

同聲符字 (疹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
沴	*rɯːls
趁	*nlanʔ, *l̥ʰɯns, *l'ɯn
紾	*ʔl'anʔ, *kljɯnʔ
跈	*nlɯːnʔ, *l'ɯːnʔ
殄	*l'ɯːnʔ
抮	*hlɯːnʔ
駗	*rɯn, *kljɯnʔ
珍	*ʔl'ɯn
診	*l'ɯns, *kljɯnʔ
畛	*kljɯn, *kljɯnʔ
疹	*kljɯnʔ
軫	*kljɯnʔ
胗	*kljɯnʔ, *klɯnʔ
袗	*kljɯnʔ, *kljɯns
眕	*kljɯnʔ
飻	*l̥ʰɯːd
餮	*r̥ʰɯːd

詞源1

簡體與正體/繁體		跈
異體		䟢 𨀀

發音

• 官話

  (拼音)：niǎn (nian³)

  (注音)：ㄋㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：nin² / nin⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niǎn
    • 注音：ㄋㄧㄢˇ
    • 通用拼音：niǎn
    • 威妥瑪拼音：nien³
    • 耶魯官話拼音：nyǎn
    • 國語羅馬字：nean
    • 西里爾字母轉寫：нянь (njanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nin² / nin⁵
    • 耶魯粵拼：nín / níhn
    • 廣州話拼音：nin² / nin⁵
    • 廣東拼音：nin² / nin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːn³⁵/, /niːn¹³/

---

• 中古漢語：denX, nenX

韻圖
字	跈	跈
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	泥 (8)
韻	先 (85)	先 (85)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	四	四
反切	徒典切	乃殄切
白一平方案	denX	nenX
擬音
鄭張尚芳	/denX/	/nenX/
潘悟雲	/denX/	/nenX/
邵榮芬	/dɛnX/	/nɛnX/
蒲立本	/dɛnX/	/nɛnX/
李榮	/denX/	/nenX/
王力	/dienX/	/nienX/
高本漢	/dʱienX/	/nienX/
推斷官話讀音	diàn	niǎn
推斷粵語讀音	din6	nin5

• 上古

  (鄭張)：/*nlɯːnʔ/, /*l'ɯːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	跈	跈
讀音 #	1/2	2/2
序號	17086	17088
聲符	疹	疹
韻部	文	文
小分部	1	1
對應中古韻	撚	殄
構擬上古音	/*nlɯːnʔ/	/*l'ɯːnʔ/
注釋	見莊子	見莊子

釋義

跈

1. 踩踏，踐踏

詞源2

關於「跈」的發音和釋義，請見「趁」。 （此字是「趁」的異體字。）

詞源3

關於「跈」的發音和釋義，請見「蹍」。 （此字是「蹍」的異體字。）

詞源4

關於「跈」的發音和釋義，請見「踐」。 （此字是「踐」的異體字。）

詞源5

簡體與正體/繁體		跈
異體		𨃗 䠮／𬧃 趁

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：thèn

  (海陸，客家語拼音)：ten

  (梅縣，客家話拼音)：tên²

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thèn
    • 客家語拼音：ten^ˇ
    • 客家話拼音方案：ten²
    • 國際音標：/tʰen¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ten
    • 國際音標：/tʰen⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tên²
    • 國際音標：/tʰɛn¹¹/

釋義

跈

1. (客家語) 跟

同義詞

跟的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		跟、跟隨、跟從
燕京官話	北京	跟
	臺灣	跟
	新加坡	跟
冀魯官話	濟南	跟
中原官話	西安	跟
西南官話	成都	跟
	武漢	跟
江淮官話	揚州	跟
	合肥	跟
粵語	廣州	跟
	香港	跟
	陽江	跟
	新加坡（廣府）	跟
贛語	南昌	跟
客家語	梅縣	跈、跟
	苗栗（北四縣腔）	跈
	屏東（內埔，南四縣腔）	跈
	新竹縣（竹東，海陸腔）	跈
	臺中（東勢，大埔腔）	跈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	跈
	雲林（崙背，詔安腔）	跈
晉語	太原	跟、相跟
閩北語	建甌	跟
閩東語	福州	跟、跇
閩南語	廈門	綴
	泉州	綴
	石獅	綴
	漳州	綴
	臺北	綴
	新北（三峽）	綴
	高雄	綴
	宜蘭	綴
	彰化（鹿港）	綴
	臺中	綴
	臺南	綴
	新竹	綴
	金門	綴
	澎湖（馬公）	綴
	檳城（泉漳）	綴
	新加坡（泉漳）	綴
	馬尼拉（泉漳）	綴
	潮州	綴
	新加坡（潮汕）	綴
中山閩語	中山（沙溪隆都）	跟
吳語	蘇州	跟
	溫州	跟
湘語	長沙	跟
	雙峰	跟

組詞

• 嫁雞跈雞飛，嫁狗跈狗走／嫁鸡跈鸡飞，嫁狗跈狗走
• 有樣跈樣，無樣自家想／有样跈样，无样自家想
• 核卵跈脧碰
• 跈人走
• 跈等
• 跈背

日語

漢字

跈

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: でん (den)、ねん (nen)、せん (sen)、ぜん (zen)
• 訓讀: ふむ (fumu)