鷂

鷂 U+9DC2, 鷂 中日韓統一表意文字-9DC2 ← 鷁 [U+9DC1] 中日韓統一表意文字 鷃 → [U+9DC3]

跨語言

漢字

鷂（鳥部+10畫，共21畫，倉頡碼：月山竹日火（BUHAF），四角號碼：2772₇，部件組合：⿰䍃鳥）

來源

• 康熙字典：第1497頁第8字
• 大漢和辭典：第47207字
• 大字源：第2027頁第7字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4651頁第15字
• 辭海：第1543頁第5行第5字
• Unihan：U+9DC2

漢語

正體/繁體		鷂
簡體		鹞

字源

古代字體（鷂）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (謠) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
搖	*lews, *lew
遙	*lew
瑤	*lew
徭	*lew
鰩	*lew
媱	*lew
傜	*lew
颻	*lew
窰	*luː
愮	*lew
鷂	*lew, *lews
榣	*lew
嗂	*lew
猺	*lew
謠	*lew
鎐	*ʔsloːwɢ

形聲漢字（上古 *lew, *lews）：聲符 䍃 () + 意符 鳥 。

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yào (yao⁴)

  (注音)：ㄧㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：yao⁴

• 粵語 (粵拼)：jiu⁶ / jiu^6-2 / jiu⁴
• 贛語 (維基詞典)：ieu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：yeu

  (梅縣，客家話拼音)：yau⁴

• 晉語 (維基詞典)：iau¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：iāu
• 閩東語 (平話字)：iêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iō / iāu

  (潮州話，潮州話拼音)：io⁷ / iê⁷ / iao⁵ / iou⁵

  (雷州話，雷州話拼音)：io¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：iau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yào
    • 注音：ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：yào
    • 威妥瑪拼音：yao⁴
    • 耶魯官話拼音：yàu
    • 國語羅馬字：yaw
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：iao
    • 國際音標 ^(幫助)：/iau²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jiu⁶ / jiu^6-2 / jiu⁴
    • 耶魯粵拼：yiuh / yíu / yìuh
    • 廣州話拼音：jiu⁶ / jiu^6-2 / jiu⁴
    • 廣東拼音：yiu⁶ / yiu^6-2 / yiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²²/, /jiːu̯²²⁻³⁵/, /jiːu̯²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ieu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛu¹¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yeu
    • 客家語拼音：ieu
    • 客家話拼音方案：yeu⁴
    • 國際音標：/i̯eu̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yeu
    • 客家語拼音：(r)ieu
    • 客家話拼音方案：yeu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯eu̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yau⁴
    • 國際音標：/iau⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：iau¹
    • 國際音標 (老派)：/iau¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：iāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iau⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iō
    • 臺羅：iō
    • 普實台文：ioi
    • 國際音標 (泉州)：/i̯o⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯o³³/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɤ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯o²²/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iāu
    • 臺羅：iāu
    • 普實台文：iau
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/i̯au̯³³/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯au̯²²/

註解：iō - 白讀；iāu - 文讀。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：io⁷ / iê⁷ / iao⁵ / iou⁵
    • 模仿白話字：iō / iē / iâu / iôu
    • 國際音標 ^(幫助)：/io¹¹/, /ie¹¹/, /iau⁵⁵/, /iou⁵⁵/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：io¹
    • 國際音標：/iɔ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yau
    • 吳音小字典：yau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhiau
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：iau⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/i̯ɒu̯²¹/

---

• 中古漢語：yewH

韻圖
字	鷂
讀音 #	2/2
聲	以 (36)
韻	宵 (91)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	弋照切
白一平方案	yewH
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇuH/
潘悟雲	/jiɛuH/
邵榮芬	/jæuH/
蒲立本	/jiawH/
李榮	/iɛuH/
王力	/jĭɛuH/
高本漢	/i̯ɛuH/
推斷官話讀音	yào
推斷粵語讀音	jiu6

• 上古

  (鄭張)：/*lews/

鄭張系統 (2003)
字	鷂
讀音 #	2/2
序號	14719
聲符	謠
韻部	宵
小分部	3
對應中古韻	燿
構擬上古音	/*lews/

釋義

鷂

1. 雀鷹
2. 老鷹
3. 風箏

同義詞

老鷹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		老鷹
燕京官話	北京	老鷹、鷂鷹、老鷂鷹
	臺灣	老鷹
	哈爾濱	老鷹
	瀋陽	老鷂鷹
	新加坡	老鷹
冀魯官話	濟南	老鷹、老鵰
膠遼官話	煙台（牟平）	老老鵰、老鵰
中原官話	洛陽	惡老鵰、二老鵰
	萬榮	滴溜溜
	萬榮（榮河）	餓鷯子
	鄭州	老鷹
	西安	老鷹、餓老子
	鹽池	老鷹
	固原	窩落鴇
	隆德	落力鴇
	涇源	鷹
	徐州	老鷹、鷹
蘭銀官話	銀川	老鷹
	吳忠	花鴇
	中衛	花鴇
	烏魯木齊	老鷹
西南官話	成都	老鷹、老鷹兒
	武漢	老鷹、鷂子
	貴陽	麻老鷹、老鷹
	昆明	餓老鷹
	柳州	巖鷹、老鷹
江淮官話	南京	老鷹
	揚州	癩鷹、老鷹
	合肥	老鷹
官話	福州（長樂琴江）	窩老鷹
粵語	廣州	麻鷹、崖鷹
	香港	麻鷹
	香港（新田圍頭話）	牙鷹、崖婆
	香港（錦田圍頭話）	麻鷹、崖鷹
	香港（汀角）	崖婆
	香港（東平洲）	麻鷹
	澳門	麻鷹
	廣州（番禺）	麻鷹
	廣州（花都花山）	麻鷹
	廣州（從化）	崖 大型、鷹 小型
	廣州（增城）	崖鷹
	佛山	牙鷹
	佛山（南海沙頭）	麻鷹
	佛山（順德）	鷂鷹
	佛山（三水）	牙鷹
	佛山（高明明城）	牙鷹
	中山（石岐）	牙鷹
	珠海（香洲前山）	牙鷹
	珠海（斗門上橫水上話）	牙鷹
	珠海（斗門）	牙鷹
	江門（白沙）	牙鷹
	江門（新會）	牙鷹
	台山	牛鷹
	開平（赤坎）	牛鷹
	恩平（牛江）	牙鷹
	鶴山（雅瑤）	牙鷹
	東莞	牙鷹
	深圳（寶安沙井）	牙鷹
	清遠	牙鷹
	佛岡	麻鷹、崖婆
	英德（浛洸）	牙鷹
	陽山	大鷂
	連山（布田）	大⿰厓鳥
	連州（清水四會話）	牙鷹
	韶關	麻鷹
	韶關（曲江）	牙鷹
	仁化	崖婆
	樂昌	牙鷹
	肇慶（高要）	崖鷹
	四會	牙鷹
	廣寧	大鷂
	德慶	鷹、牙鷹
	懷集	大鷂
	封開（南豐）	牙鷹
	雲浮	大牙鷹
	新興	老鷂
	羅定	牙鷹
	鬱南（平台）	大𪺾
	陽江	崖鷹
	信宜	艾婆
	廉江	牙鷹婆
	南寧	牙鷹
	吉隆坡（廣府）	老鷹
贛語	南昌	鷂鷹、磨鷹
	黎川	老鷹
	萍鄉	崖鷹
客家語	梅縣	鷂婆
	興寧	崖鷹、鷂婆、麻鷹、牙鷹
	大埔（西河）	鷂婆
	惠東（大嶺）	鷂婆
	東莞（清溪）	鷂婆
	深圳（沙頭角）	鷂婆
	中山（南朗合水）	鷂婆
	韶關（曲江）	鷂婆
	連山（小三江）	鷂婆
	廣州（從化呂田）	鷂婆
	揭西	鷂婆
	揭西（灰寨）	鷂婆
	陸河	鷂婆
	南靖（梅林）	鷂婆
	南靖（書洋田螺坑）	鷂婆
	長汀	崖婆
	龍巖（永定）	鷂婆
	龍巖（永定下洋）	鷂婆
	龍巖（永定高陂）	鷂婆
	龍巖（永定湖坑）	鷂婆
	武平（中山）	鸕恩
	武平（坪畬）	鷂嫲
	連城	鷹婆
	連城（培田）	崖婆
	連城（莒溪）	鷹婆
	連城（中堡）	眼婆
	連城（賴源）	鷂婆
	寧化	崖婆
	於都	崖鷹
	瑞金	老崖
	石城	崖婆
	上猶（社溪）	崖婆
	苗栗（北四縣腔）	鷂婆
	苗栗（公館，北四縣腔）	鷂婆
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	鷂婆
	屏東（內埔，南四縣腔）	鷂婆
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	鷂婆
	高雄（美濃，南四縣腔）	鷂婆
	高雄（杉林，南四縣腔）	鷂婆
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鷂婆
	臺中（東勢，大埔腔）	鷂婆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鷂婆
	新竹縣（關西，饒平腔）	鷂婆
	新竹縣（湖口長崗嶺，饒平腔）	鷂婆
	竹北（六家，饒平腔）	鷂婆
	桃園（中壢芝芭，饒平腔）	鷂婆
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	鷂婆
	雲林（崙背，詔安腔）	鷂婆
	香港	鷂婆、牙鷹
	沙巴（龍川）	鷂婆
	吉隆坡（大埔）	鷂婆
	士乃（惠陽）	鷂婆
	士乃（河婆）	老鷹
	石角甲港（河婆）	鷂婆
	山口洋	鷂婆
	曼谷（梅縣）	鷂婆
	曼谷（豐順）	鷂婆
徽語	績溪	冒鷹
晉語	太原	惡老痴、餓老鵰、彪鷂
	忻州	大簸箕
閩北語	建甌	偷雞鷂、鷂
閩東語	福州	老鷂
	福清	老鷂
閩南語	廈門	覓鶚
	泉州	覓鶚
	晉江	覓鶚
	永春	鶚婆
	漳州	覓鶚
	漳浦	覓鶚
	詔安	覓鶚、鷹仔
	詔安（四都）	覓鶚
	詔安（白洋汀洋）	鷂婆
	詔安（太平文山）	覓鶚
	臺北	覓鶚
	新北（淡水）	覓鶚
	新北（三峽）	覓鶚
	新北（平溪）	覓鶚
	高雄	覓鶚
	高雄（旗津）	覓鶚仔
	高雄（小港紅毛港）	覓鶚仔
	高雄（小港大林蒲）	覓鶚仔
	高雄（田寮）	覓鶚
	宜蘭	覓鶚
	宜蘭（羅東）	覓鶚
	宜蘭（頭城）	覓鶚
	彰化（鹿港）	覓鶚
	彰化（永靖）	覓鶚
	臺中	覓鶚
	臺中（梧棲）	覓鶚
	臺南	覓鶚
	臺南（安平）	覓鶚
	臺東	鷹仔
	新竹	鷹仔虎、覓鶚、鳶
	嘉義	覓鶚、老鷹
	嘉義縣（東石）	覓鶚
	屏東（車城保力）	覓鶚
	金門	覓雞鷹、覓鶚
	澎湖（馬公）	覓鶚、鷹
	澎湖（西嶼）	覓鶚、鷹仔鳥
	檳城（泉漳）	鷹、老鷹
	新加坡（泉漳）	鷹、老鷹、覓鶚
	漳平（永福）	鶚
	大田	𪺾婆
	平南（上渡）	老鷹
	潮州	老鷹婆
	饒平	老鷹婆
	汕頭	老鷹婆
	汕頭（澄海）	老鷹婆
	揭陽	老鷹婆
	新山（潮汕）	老鷹
	雷州	鷹婆、鐵鷹鳥
	海口	貓鷹
莆仙語	莆田	老鷂
	莆田（城廂東海）	老鷂
	莆田（涵江江口）	老鷂
	莆田（秀嶼南日）	老鷂、老鷂鷹
	仙遊	老鷂
	仙遊（楓亭）	老鷂
	仙遊（游洋）	老鷂
	福鼎（澳腰）	老鷂
中山閩語	中山（沙溪隆都）	牙鷹
南部平話	南寧（亭子）	老鷹、蒙鷹
吳語	上海	老鷹
	上海（崇明）	老鷹
	蘇州	老鷹
	丹陽	老鷹
	杭州	餓老鷹
	寧波	老鷹
	溫州	鵰鷹
	金華	老鷹
湘語	長沙	鷹婆子、鷹婆、老鷹、崖鷹、鷂子
	湘潭	崖鷹
	雙峰	崖鷹、鷂子
	衡陽	崖鷹

風箏的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		紙鳶
書面語 (白話文)		風箏
燕京官話	北京	風箏
	臺灣	風箏
	烏蘭浩特	風箏
	通遼	風箏
	赤峰	風箏
	呼倫貝爾（海拉爾）	風箏
	哈爾濱	風箏
	瀋陽	風箏
	新加坡	風箏
冀魯官話	濟南	風箏
膠遼官話	煙台（牟平）	鷂子、風箏
中原官話	洛陽	風箏
	萬榮	風箏
	鄭州	豪
	西安	風箏、風箏兒、風子
	西寧	風箏
	徐州	風子、風箏
蘭銀官話	銀川	風箏
	巴彥浩特	風箏
	蘭州	風箏
	烏魯木齊	風箏
西南官話	成都	風燈兒、風箏兒、風箏
	武漢	風燈、風箏
	貴陽	風吹
	昆明	風箏
	柳州	紙鷂、風箏
江淮官話	南京	風箏
	揚州	風箏
	南通	鷂子
	合肥	風籠、風籠子
官話	福州（長樂琴江）	鷂子
	南平（延平）	紙鷂
粵語	廣州	紙鷂
	香港	紙鷂、風箏
	香港（新田圍頭話）	紙鷂
	佛山	紙鷂
	佛山（順德）	紙鷂
	中山（石岐）	紙鷂
	珠海（斗門上橫水上話）	紙鷂
	台山	紙鷂
	開平（赤坎）	紙鷂
	東莞	紙鷂
	韶關	紙鷂
	雲浮	紙鷂
	陽江	鷂
	信宜	紙鷂
	廉江	紙鷂
	儋州	鷂
	吉隆坡（廣府）	紙鷂
贛語	南昌	風燈、風箏
	黎川	風禽
	萍鄉	風箏
客家語	梅縣	紙鷂仔
	興寧	紙鷂哩
	惠東（大嶺）	紙鷂
	韶關（曲江）	紙鷂
	連山（小三江）	紙鷂
	長汀	風禽
	武平	風禽
	武平（坪畬）	紙鷂子
	連城	風禽
	寧化	風禽
	於都	風禽
	瑞金	風禽
	石城	風禽
	上猶（社溪）	風燈
	苗栗（北四縣腔）	紙鷂仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	紙鷂仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	紙鷂仔
	臺中（東勢，大埔腔）	紙鷂
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紙鷂
	雲林（崙背，詔安腔）	風吹
	香港	紙鷂
	沙巴（龍川）	燕仔
	士乃（惠陽）	紙鷂
	山口洋	紙鷂
徽語	績溪	紙鷂
	歙縣	紙鷂
	黟縣	鷹
晉語	太原	風箏
	忻州	風箏
	太僕寺（寶昌）	風箏
	臨河	風箏
	集寧	風箏
	呼和浩特	風箏兒
	包頭	風箏
	東勝	風箏
	海勃灣	風箏
閩北語	建甌	鷂、紙鷂
	松溪	紙鷂
	政和	紙鷂
	建陽	鷂
	武夷山	紙鷂
	浦城（石陂）	鷂
閩東語	福州	紙鷂
	福州（長樂）	紙鷂
	福清	紙鷂
	永泰	紙鷂
	古田	紙鷂
	福安	紙鷂
	寧德	紙鷂
	壽寧	紙鷂
	周寧	紙鷂
	福鼎	紙鷂
	馬祖	紙鷂
閩南語	廈門	風吹
	泉州	風吹
	晉江	風吹
	漳州	公差、風吹
	臺北	風吹
	新北（三峽）	風吹
	高雄	風吹
	宜蘭	風吹
	彰化（鹿港）	風吹
	臺中	風吹
	臺中（梧棲）	風吹
	臺南	風吹
	臺東	風吹
	新竹	風吹
	金門	風吹
	澎湖（馬公）	風吹
	檳城（泉漳）	鷂
	馬尼拉（泉漳）	風吹
	潮州	風禽、紙鷂
	汕頭	風禽
	揭陽	風禽
	坤甸（潮汕）	風禽
	雷州	鷂
	文昌	風箏
	海口	風箏
莆仙語	莆田	紙鷂
	仙遊	紙鷂
	福鼎（澳腰）	紙鷂
南部平話	南寧（亭子）	風箏、蒙鷹
吳語	上海	鷂子、風箏
	上海（崇明）	鷂子
	蘇州	鷂子、風箏
	無錫	風箏
	丹陽	鷂子、風箏
	杭州	鷂兒
	寧波	鷂子
	溫州	鷂
	金華	紙鷂、風箏
湘語	長沙	風箏
	婁底	風燈
	雙峰	風燈

派生詞

• → 老撾語: ວ່າວ (wāo)
• → 石語: วาว
• → 撣語: ဝၢဝ်ႇ (wàaw)
• → 泰語: เหยี่ยว
• → 泰語: ว่าว (wâao)
  • → 馬來語: wau
• → 越南語: diều
• → 壯語: yiuh

組詞

• 南鷂北鷹／南鹞北鹰
• 放斷鷂／放断鹞
• 斷線鷂子／断线鹞子
• 紙鷂／纸鹞
• 鷂婆／鹞婆
• 鷂子／鹞子
• 鷂子翻身／鹞子翻身
• 鷂形／鹞形
• 鷂魚／鹞鱼
• 鷂鷹／鹞鹰
• 鷹鼻鷂眼／鹰鼻鹞眼

發音2

• 官話

  (拼音)：yáo (yao²)

  (注音)：ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：jiu⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáo
    • 注音：ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：yáo
    • 威妥瑪拼音：yao²
    • 耶魯官話拼音：yáu
    • 國語羅馬字：yau
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jiu⁴
    • 耶魯粵拼：yìuh
    • 廣州話拼音：jiu⁴
    • 廣東拼音：yiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iâu
    • 臺羅：iâu
    • 普實台文：iaau
    • 國際音標 (高雄)：/i̯au̯²³/
    • 國際音標 (泉州, 臺北)：/i̯au̯²⁴/

---

• 中古漢語：yew

韻圖
字	鷂
讀音 #	1/2
聲	以 (36)
韻	宵 (91)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	餘昭切
白一平方案	yew
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇu/
潘悟雲	/jiɛu/
邵榮芬	/jæu/
蒲立本	/jiaw/
李榮	/iɛu/
王力	/jĭɛu/
高本漢	/i̯ɛu/
推斷官話讀音	yáo
推斷粵語讀音	jiu4

• 上古

  (鄭張)：/*lew/

鄭張系統 (2003)
字	鷂
讀音 #	1/2
序號	14714
聲符	謠
韻部	宵
小分部	3
對應中古韻	遙
構擬上古音	/*lew/

釋義

鷂

1. (棄用) 野雞

組詞

• 鷂雉／鹞雉

來源

• 「鷂」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

鷂

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: よう (yō)
• 訓讀: はいたか (haitaka)

詞源

詞中漢字
鷂
はいたか 表外字
訓讀

ハイタカ在日語維基百科上的資料

灰 (hai) +‎ 鷹 (taka)。

名詞

鷂(はいたか) 或 鷂(ハイタカ) • (haitaka) 

1. 雀鷹（Accipiter nisus）

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。

朝鮮語

漢字

鷂 (yo) (韓字 요, 修正式：yo, 馬科恩-賴肖爾式：yo, 耶魯式：yo)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。