Conchuncions adversativas en francés

As conchuncions adversativas en francés son conchuncions coordinativas que se fan servir en esta luenga pa expresar oposición. Son parolas que expresan oposición a conchunción mais y as formas au contraire, cependant, néanmoins, pourtant, toutefois y d'ailleurs,^[1] que en realidat son adverbios de ligazón con función de conchunción coordinativa.^[2]

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Conchuncions en francés

Conchuncions coordinativas

Adversativas Coordinativas causals Coordinativas consecutivas Copulativas Dischuntivas Distributivas Explicativas

Conchuncions subordinativas

Causals Comparativas Completivas Concesivas Condicionals Consecutivas Finals Temporals

Os manuals de gramatica francesa parlan d'as conchuncions adversativas adintro d'a categoría "conchuncions de coordinación"^[1][2] chunto con as copulativas, as dischuntivas, as explicativas y as distributivas.

Mais

Mais ye a mes frequent d'as conchuncions coordinación adversativa. Deriva d'o latín MAGIS a l'igual que l'aragonés mas/mes, que en aragonés actual no belsetán^[3] ya no fa de conchunción adversativa por a cheneración de pero < PER HOC.

• Elle n'est pas aussi jolie que sa sœur, mais elle est plus spirituelle.

A conchunción mais tiene tanto a función de pero como a función de sino:

• Ce n'est pas du blé mais du seigle.
  • No ye trigo sino mestura.