Транята (імя)

Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят) — мужчынскае імя.

Паходжаньне
Мова(-ы)	германскія
Утворанае ад	Troannus + Joto
Іншыя формы
Варыянт(ы)	Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят
Зьвязаныя артыкулы
якія пачынаюцца з «Транята»

Паходжаньне

Асноўны артыкул: Імёны ліцьвінаў

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае германскую (перадусім усходнегерманскую) этымалёгію імёнаў літоўскіх князёў і баяраў, імя Транята паходзіць ад германскага thrau- 'помста'^[1]. Адзначаліся старажытныя германскія імёны Throant, Truantdo, Troannus^[2], Trane^[3].

Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: Traniat або Traniate (Старэйшая рыфмаваная хроніка)^[4]; Тренята (Галіцка-Валынскі летапіс)^[5]; Trinota filius regis Lethowinorum (Хроніка Прускай зямлі)^[6]; Stroynat (Старэйшая Аліўская хроніка)^[7]; Treniata… Troniata (Хроніка Быхаўца)^[8]; Тронята… Тройнята… з Тройнатом… Тройнят… Тронят (Хроніка літоўская і жамойцкая)^[9][a].

Носьбіты

• Транята (1210—1264) — вялікі князь літоўскі

Заўвагі

1. Таксама:

   • Трана (адзначалася германскае імя Trane^[3]): Трановічы — літоўскі шляхецкі род^[10]