xocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃuˈka/
	balear /ʃoˈka/, /ʃuˈka/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃoˈka/
	valencià /t͡ʃoˈkaɾ/, /t͡ʃoˈka/
Informal:	oriental /t͡ʃuˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xocà
• Etimologia: Del francès choquer, segle XIX.

Verb

xocar intr.

1. Sinònim de topar ‎(«venir a tocar amb violència»).
2. Produir-se un fet sobtat i sorprendre per inesperat.

   Xoca molt veure'l allà com si no passes res, sense preocupar-se per la seva família.

3. Ser agradable, graciós.

   La Laura és xocant, quan comença a imitar el president no hi ha ningú que s'aguanti el riure.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xocar			haver xocat
gerundi	xocant			havent xocat
participi	xocat, xocada, xocats, xocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xoco	xoques	xoca	xoquem	xoqueu	xoquen
	xoque						val
	xoqui						sept
	xoc				xocau		bal, alg
				xocam			bal
imperfet	xocava	xocaves	xocava	xocàvem	xocàveu	xocaven
passat simple	xoquí	xocares	xocà	xocàrem	xocàreu	xocaren
futur	xocaré	xocaràs	xocarà	xocarem	xocareu	xocaran
condicional	xocaria	xocaries	xocaria	xocaríem	xocaríeu	xocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xoqui	xoquis	xoqui	xoquem	xoqueu	xoquin
	xoque	xoques	xoque			xoquen	occ, bal
imperfet	xoqués	xoquessis	xoqués	xoquéssim	xoquéssiu	xoquessin
		xoquesses		xoquéssem	xoquésseu	xoquessen
	xocàs	xocassis	xocàs	xocàssim	xocàssiu	xocassin	bal
		xocasses		xocàssem	xocàsseu	xocassen	val, bal (1)
	xocara	xocares	xocara	xocàrem	xocàreu	xocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xoca	xoqui	xoquem	xoqueu	xoquin
	–				xocau		bal, alg
	–		xoque			xoquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xocàvom	xocavo		centr, n-occ
	xocavi						sept
	xocaia	xocaies	xocaia	xocàiem	xocàieu	xocaien	n-occ
condicional	xocariva	xocarives	xocariva	xocarívem	xocaríveu	xocariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xoco	xocos	xoco	xoqueguem	xoquegueu		n-occ
imperfet	xoquessi		xoquessi				sept, alg
	xoquessa						centr, n-occ
	xoqueguessa	xoqueguesses	xoquegués	xoqueguéssom	xoqueguéssou	xoqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xoco, xoca, xoquem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• atordir
• pegar, picar, tombar, topar
• destruir, topar
• encontrar-se, lluitar
• escandalitzar, espantar, horroritzar, ofendre, sobresaltar
• esclatar, topar, trencar

Derivats

• entrexocar
• xoc
• xocant

Traduccions

Sorprendre per inesperat

• Anglès: startle ^(en)
• Castellà: chocar ^(es)
• Francès: choquer ^(fr)
• Italià: sorprendere ^(it)

Ser agradable

• Anglès: surprise ^(en)
• Castellà: gustar ^(es)
• Francès: aimer ^(fr)
• Italià: piacere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: xo·car (2)
• Anagrama: xorca

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: xocar