Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
我們
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 我们
Chinese
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ngo5 mun4
- Gan (Wiktionary): ngo3 miin
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ghe2 me
- Eastern Min (BUC): ngō̤-muòng
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6ngu-men6; 6wu-men6 / 3ngo-men2
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ngo3 men
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wǒmen
- Zhuyin: ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
- Tongyong Pinyin: wǒme̊n
- Wade–Giles: wo3-mên5
- Yale: wǒ-men
- Gwoyeu Romatzyh: woo.men
- Palladius: вомэнь (vomɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /wɔ²¹⁴ mən⁴/
- (Standard Chinese, contraction)+
- Hanyu Pinyin: wǒm
- Zhuyin: ㄨㄇˇ
- Tongyong Pinyin: wǒm
- Wade–Giles: wêm3
- Yale: wǒm
- Gwoyeu Romatzyh: wom3
- Palladius: вом (vom)
- Sinological IPA (key): /wɔm²¹⁴/
- (Beijing dialect, contraction)+
- Hanyu Pinyin: m̌'m
- Zhuyin: ㆬˇ ˙ㆬ
- Tongyong Pinyin: m̌m̊
- Wade–Giles: m3-m5
- Yale: m̌-m
- Gwoyeu Romatzyh: m3m5
- Palladius: мм (mm)
- Sinological IPA (key): /m̩²¹⁴ m̩⁴/
- (Beijing dialect, contraction)+
- Hanyu Pinyin: m̌me
- Zhuyin: ㆬˇ ˙ㄇㄜ
- Tongyong Pinyin: m̌me̊
- Wade–Giles: m3-mê5
- Yale: m̌-me
- Gwoyeu Romatzyh: m3.me
- Palladius: ммэ (mmɛ)
- Sinological IPA (key): /m̩²¹⁴ mə⁴/
- (Beijing dialect)+
- Hanyu Pinyin: wǎnme
- Zhuyin: ㄨㄢˇ ˙ㄇㄜ
- Tongyong Pinyin: wǎnme̊
- Wade–Giles: wan3-mê5
- Yale: wǎn-me
- Gwoyeu Romatzyh: woan.me
- Palladius: ваньмэ (vanʹmɛ)
- Sinological IPA (key): /wän²¹⁴ mə⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ngo3 men2-1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ngomen
- Sinological IPA (key): /ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: вәму (vəmu, II-I)
- Sinological IPA (key): /və⁵¹ mou²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngo5 mun4
- Yale: ngóh mùhn
- Cantonese Pinyin: ngo5 mun4
- Guangdong Romanization: ngo5 mun4
- Sinological IPA (key): /ŋɔː¹³ muːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ngo3 miin
- Sinological IPA (key): /ŋo²¹³⁻²¹ mɨn¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngô-mùn
- Hakka Romanization System: ngoˊ munˇ
- Hagfa Pinyim: ngo1 mun2
- Sinological IPA: /ŋo²⁴ mun¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ghe2 me
- Sinological IPA (old-style): /ɣɤ⁵³ mɤ¹/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngō̤-muòng
- Sinological IPA (key): /ŋo³³⁻²¹ muoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ngo3 men
- Sinological IPA (key): /ŋo⁴¹ mən³/
- (Changsha)
Pronoun
我們
- (chiefly Mandarin, Gan, Jin, Changsha Xiang) we; us
- 今日我們傳你來，有遵旨問你的事。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18th century CE
- Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì. [Pinyin]
- We called you here today, because we'd like to follow the emperor's order and ask you some questions.
今日我们传你来，有遵旨问你的事。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
- (academic writing) we; us (referring to the author(s) of the paper, even if the paper has only one author)
Usage notes
我們／我们 (wǒmen) can be used in both formal or colloquial speech and can either include or exclude the person being spoken to. In Northern China, 我們／我们 (wǒmen) is generally used in the exclusive sense while 咱們／咱们 (zánmen) is used for the inclusive sense.
Synonyms
Derived terms
- 父母養我們小，我們養父母老 / 父母养我们小，我们养父母老
See also
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads