斯 - Wikiwand

More information simp. and trad. ...

simp. and trad.	斯

Glyph origin

More information Historical forms of the character 斯, Western Zhou ...

Historical forms of the character 斯
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (斯) (Zhengzhang, 2003)

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
嘶	*seː
撕	seː, se
斯	*se
廝	*se
蟴	*se
燍	*se
鐁	*se
凘	*se
澌	*ses

A sieve next to an axe; its original meaning was "to divide/break with an axe" and, according to Xu Shen, it was synonym of 析. The original meaning is still preserved in the character 撕.

Etymology 1

Cognate with 此 (OC *sʰeʔ, “this”) (Schuessler, 2007).

STEDT compares 此 (OC *sʰeʔ) and 斯 (OC *se) to Proto-Tani *si (“this”).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sī (si¹)

(Zhuyin): ㄙ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): si¹
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): si¹

(Taishan, Wiktionary): lhu¹
Gan (Wiktionary): si¹
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̂

(Meixian, Guangdong): si¹
Jin (Wiktionary): si¹
Northern Min (KCR): sú
Eastern Min (BUC): sṳ̆
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): so¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): su / sir / si

(Teochew, Peng'im): se¹
Wu (Northern, Wugniu): ¹sy
Xiang (Changsha, Wiktionary): sr¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sī
  - Zhuyin: ㄙ
  - Tongyong Pinyin: sih
  - Wade–Giles: ssŭ¹
  - Yale: sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: sy
  - Palladius: сы (sy)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: si¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: s
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)
  - Jyutping: si¹
  - Yale: sī
  - Cantonese Pinyin: si¹
  - Guangdong Romanization: xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhu¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɬu³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: si¹
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂
  - Hakka Romanization System: sii^ˊ
  - Hagfa Pinyim: si¹
  - Sinological IPA: /sɨ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: si¹
  - Sinological IPA: /sz̩⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: si¹
  - Sinological IPA (old-style): /sz̩¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sú
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /sy⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: so¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: seo
  - Sinological IPA ^(key): /ɬo⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: so¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɬo⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: su
  - Tâi-lô: su
  - Phofsit Daibuun: sw
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sir
  - Tâi-lô: sir
  - IPA (Quanzhou): /sɯ³³/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: si
  - Tâi-lô: si
  - Phofsit Daibuun: sy
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /si³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: se¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ
  - Sinological IPA ^(key): /sɯ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou)
  - Wugniu: ¹sy
  - MiniDict: sy^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵³/
  - Sinological IPA (Suzhou): /sz̩⁴⁴/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /sz̩³³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sr¹
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩³³/

Dialectal data

More information Variety, Location ...

Variety	Location	edit 斯
Mandarin	Beijing	/sz̩⁵⁵/
Harbin	/sz̩⁴⁴/
Tianjin	/sz̩²¹/
Jinan	/sz̩²¹³/
Qingdao	/sz̩²¹³/
Zhengzhou	/sz̩²⁴/
Xi'an	/sz̩²¹/
Xining	/sz̩⁴⁴/
Yinchuan	/sz̩⁴⁴/
Lanzhou	/sz̩³¹/
Ürümqi	/sz̩⁴⁴/
Wuhan	/sz̩⁵⁵/
Chengdu	/sz̩⁵⁵/
Guiyang	/sz̩⁵⁵/
Kunming	/sz̩⁴⁴/
Nanjing	/sz̩³¹/
Hefei	/sz̩²¹/
Jin	Taiyuan	/sz̩¹¹/
Pingyao	/sz̩¹³/
Hohhot	/sz̩³¹/
Wu	Shanghai	/sz̩⁵³/
Suzhou	/sz̩⁵⁵/
Hangzhou	/sz̩³³/
Wenzhou	/sz̩³³/
Hui	Shexian	/sz̩³¹/
Tunxi	/sz̩¹¹/
Xiang	Changsha	/sz̩³³/
Xiangtan	/sz̩³³/
Gan	Nanchang	/sz̩⁴²/
Hakka	Meixian	/sz̩⁴⁴/
Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/si⁵³/
Nanning	/sz̩⁵⁵/
Hong Kong	/si⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/su⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min)	/sy⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min)	/su⁵⁴/
Shantou (Teochew)	/sɯ³³/
Haikou (Hainanese)	/si²³/

Middle Chinese: sje

More information Rime, Character ...

Rime
Character	斯
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息移切
Baxter	sje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇ/
Pan Wuyun	/siɛ/
Shao Rongfen	/sjɛ/
Edwin Pulleyblank	/siə̆/
Li Rong	/sie/
Wang Li	/sǐe/
Bernhard Karlgren	/sie̯/
Expected Mandarin Reflex	sī
Expected Cantonese Reflex	si¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[s]e/, /*se/

(Zhengzhang): /*se/

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	斯	斯
Reading #	2/3	3/3
Modern Beijing (Pinyin)	sī	sī
Middle Chinese	‹ sje ›	‹ sje ›
Old Chinese	/*[s]e/	/*se/
English	this	斯須 a short time
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	斯
Reading #	1/1
No.	11995
Phonetic component	斯
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	斯
Old Chinese	/*se/
Notes	朱駿聲雲斯爲會意字，非其聲

Definitions

斯

(Classical) this; these; here
生於斯，長於斯 [MSC, trad.]
生于斯，长于斯 [MSC, simp.]
shēng yú sī, zhǎng yú sī [Pinyin]
to have been born and raised here
- 亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！ [Traditional Chinese poetry, trad. and simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Wáng zhī, mìng yǐ fū! Sī rén yě ér yǒu sī jí yě! Sī rén yě ér yǒu sī jí yě! [Pinyin]
  It is killing him. It is the appointment of Heaven, alas! That such a man should have such a sickness! That such a man should have such a sickness!
(Classical) then; thus
(obsolete on its own in Standard Chinese) emphatic particle (clarification of this definition is needed)
a surname
Used in transcription.
斯洛維尼亞／斯洛维尼亚 ― Sīluòwéiníyà ― Slovenia

巴基斯坦 ― Bājīsītǎn ― Pakistan

拉各斯 ― Lāgèsī ― Lagos

莫斯科 ― Mòsīkē ― Moscow

堪薩斯／堪萨斯 ― Kānsàsī ― Kansas

穆斯林 ― Mùsīlín ― Muslim

法西斯 ― fǎxīsī ― fascist

斯拉夫 ― Sīlāfū ― Slav

迪斯科 ― dísīkē ― disco
1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (Mainland China) short for 斯大林 (Sīdàlín, “Stalin”)

Usage notes

In modern Chinese, this character is almost entirely used for phonetic translations. The character mainly represents the phoneme /s/ or /θ/ in word-final and preconsonantal positions.

Compounds

三復斯言 / 三复斯言
亞爾薩斯 / 亚尔萨斯
亞特拉斯 / 亚特拉斯
亞當斯密 / 亚当斯密
亞米契斯 / 亚米契斯
亨利魯斯 / 亨利鲁斯
京斯敦 (Jīngsīdūn)
伊底帕斯
伊斯坦堡 (Yīsītǎnbǎo)
伊斯巴罕
伊斯特島 / 伊斯特岛
伊斯蘭教 / 伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)
伊羅斯 / 伊罗斯
何人斯
伯恩斯坦 (Bó'ēnsītǎn)
伯斯 (Bósī)
佩斯坦
佳木斯市
俄羅斯 / 俄罗斯 (Éluósī)
俄羅斯族 / 俄罗斯族 (Éluósīzú)
俾斯麥 / 俾斯麦 (Bǐsīmài)
催淚瓦斯 / 催泪瓦斯 (cuīlèi wǎsī)
億萬斯年 / 亿万斯年
克拉斯諾亞爾斯克 / 克拉斯诺亚尔斯克 (Kèlāsīnuòyà'ěrsīkè)
克拉斯諾達爾 / 克拉斯诺达尔 (Kèlāsīnuòdá'ěr)
克萊斯勒 / 克莱斯勒
克隆斯臺 / 克隆斯台
凱恩斯 / 凯恩斯 (Kǎi'ēnsī)
勃露斯
勞倫斯 / 劳伦斯 (Láolúnsī)
勞斯萊斯 / 劳斯莱斯 (Láosīláisī)
包浩斯
南斯拉夫 (Nánsīlāfū)
博斯坦 (Bósītǎn)
博斯騰湖 / 博斯腾湖
卡拉卡斯 (Kǎlākǎsī)
反托拉斯
史密斯 (Shǐmìsī)
史特勞斯 / 史特劳斯
吉爾吉斯 / 吉尔吉斯 (Jí'ěrjísī)
吉里巴斯 (Jílǐbāsī)
土斯
圭內斯 / 圭内斯 (Guīnèisī)
培格索斯
堪薩斯州 / 堪萨斯州
塔斯社 (Tǎsīshè)
天然瓦斯
奧古斯都 / 奥古斯都 (Àogǔsīdū)
奧斯丁 / 奥斯丁 (Àosīdīng)
奧斯汀 / 奥斯汀 (Àosītīng)
奧斯陸 / 奥斯陆 (Àosīlù)
如斯 (rúsī)
威尼斯 (Wēinísī)
孟德斯鳩 / 孟德斯鸠 (Mèngdésījiū)
孟非斯
宏都拉斯 (Hóngdūlāsī)
宙斯 (Zhòusī)
密斯
密斯忒
密斯特
密昔斯
密歇斯
尤里西斯
尼斯信條 / 尼斯信条
巴力斯坦 (Bālìsītǎn)
巴勒斯坦 (Bālèsītǎn)
巴基斯坦 (Bājīsītǎn)
巴斯 (Bāsī)
巴斯卡 (Bāsīkǎ)
巴斯噶
巴斯德
巴里斯
布利斯班
布勒斯特
布達佩斯 / 布达佩斯 (Bùdápèisī)
布里斯托 (Bùlǐsītuō)
布魯克斯 / 布鲁克斯
希力奧斯 / 希力奥斯
希斯亞德 / 希斯亚德
帕修斯
帕斯卡 (Pàsīkǎ)
忒修斯 (Tèxiūsī)
恩格斯 (Ēngésī)
愛克斯光 / 爱克斯光 (àikèsī guāng)
愛因斯坦 / 爱因斯坦 (Àiyīnsītǎn)
愛斯 / 爱斯
愛斯基摩 / 爱斯基摩 (Àisījīmó)
愛羅斯 / 爱罗斯
慢條斯理 / 慢条斯理 (màntiáosīlǐ)
慢條斯禮 / 慢条斯礼
慢騰斯禮 / 慢腾斯礼
應物斯感 / 应物斯感
托木吾斯塘 (Tuōmù Wúsītáng)
托洛斯基
托爾斯泰 / 托尔斯泰 (Tuō'ěrsītài)
托辣斯
拉巴斯 (Lābāsī)
拉斯奎 (Lāsīkuí)
拜普魯斯 / 拜普鲁斯
捷克斯洛伐克 (Jiékèsīluòfákè)
揭傒斯
斯也克 (Sīyěkè)
斯事體大 / 斯事体大
斯圖加特 / 斯图加特 (Sītújiātè)
斯坦因
斯坦貝克 / 斯坦贝克
斯堪的納維亞 / 斯堪的纳维亚 (Sīkāndínàwéiyà)
斯塔夫羅波爾 / 斯塔夫罗波尔
斯大林 (Sīdàlín)
斯威士蘭 / 斯威士兰 (Sīwēishìlán)
斯家場 / 斯家场 (Sījiāchǎng)
斯巴拉西 (sībālāxī)
斯巴達 / 斯巴达 (Sībādá)
斯干
斯拉夫 (Sīlāfū)
斯拉夫字母
斯拉夫族 (sīlāfūzú)
斯文 (sīwén)
斯文人
斯文委地
斯文掃地 / 斯文扫地
斯文敗類 / 斯文败类 (sīwénbàilèi)
斯斯文文 (sīsīwénwén)
斯時 / 斯时
斯普特尼克 (sīpǔtèníkè)
斯洛伐克 (Sīluòfákè)
斯洛文尼亞 / 斯洛文尼亚 (Sīluòwénníyà)
斯湯達爾 / 斯汤达尔
斯特拉斯堡 (Sītèlāsībǎo)
斯美塔那
斯芬克士
斯賓塞 / 斯宾塞
斯賓諾莎 / 斯宾诺莎
斯里蘭卡 (Sīlǐlánkǎ)
斯里賈亞瓦德納普拉科特 / 斯里贾亚瓦德纳普拉科特 (Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè)
斯陀含
斯須 / 斯须 (sīxū)
方斯蔑如
於斯 / 于斯
曼徹斯特 / 曼彻斯特 (Mànchèsītè)
有求斯應 / 有求斯应
朴資茅斯
李斯
李斯特 (Lǐsītè)
柏吉烏斯 / 柏吉乌斯
柯林斯
格但斯克 (Gédànsīkè)
桑德斯 (Sāngdésī)
格溫內斯 / 格温内斯 (Géwēnnèisī)
模里西斯 (Mólǐxīsī)
歇斯底里 (xiēsīdǐlǐ)
毒瓦斯 (dúwǎsī)
毛里求斯 (Máolǐqiúsī)
波斯 (Bōsī)
波斯喀木 (Bōsīkāmù)
波斯國 / 波斯国 (Bōsī Guó)
波斯地毯
波斯帝國 / 波斯帝国
波斯教
波斯灣 / 波斯湾 (Bōsī Wān)
波斯皁莢 / 波斯皂荚
波斯菊
法西斯 (fǎxīsī)
派克斯頓 / 派克斯顿
海地斯
海格立斯
液化瓦斯
液體瓦斯 / 液体瓦斯
漫條斯理 / 漫条斯理
狄更斯 (Dígēngsī)
班克斯島 / 班克斯岛
班都斯山
瑪納斯 / 玛纳斯 (Mǎnàsī)
瓦斯 (wǎsī)
瓦斯中毒
瓦斯彈 / 瓦斯弹
瓦斯槍 / 瓦斯枪
瓦斯爐 / 瓦斯炉 (wǎsīlú)
瓦斯車 / 瓦斯车
生於斯，長於斯 / 生于斯，长于斯 (shēngyúsī, zhǎngyúsī)
白俄羅斯 / 白俄罗斯 (Bái'éluósī)
盎斯 (àngsī)
福斯特 (Fúsītè)
福爾摩斯 / 福尔摩斯 (Fú'ěrmósī)
萬斯同 / 万斯同
突尼斯 (Tūnísī)
符拉迪沃斯托克 (Fúlādíwòsītuōkè)
維納斯 / 维纳斯 (Wéinàsī)
羅克斯普林 / 罗克斯普林 (Luókèsīpǔlín)
羅斯福 / 罗斯福 (Luósīfú)
聖多斯 / 圣多斯
臺維斯杯 / 台维斯杯
興都斯坦 / 兴都斯坦 (Xīngdūsītǎn)
艾古斯 (Àigǔsī)
英吾斯塘 (Yīngwúsītáng)
莫斯科 (Mòsīkē)
莫曼斯克
葉斯沛森 / 叶斯沛森
薩克斯 / 萨克斯 (sàkèsī)
薩克斯風 / 萨克斯风 (sàkèsīfēng)
薩摩斯島 / 萨摩斯岛
螽斯 (zhōngsī)
螽斯之徵 / 螽斯之征
螽斯之慶 / 螽斯之庆
西西佛斯
謬斯 / 谬斯
貝希斯敦 / 贝希斯敦 (Bèixīsīdūn)
貝比魯斯 / 贝比鲁斯
貝里斯 (Bèilǐsī)
賽普勒斯 / 赛普勒斯 (Sàipǔlèsī)
赫丘利斯
赫斯之威
赫斯之怒
赫斯特 (Hèsītè)
迪斯可 (dísīkě)
迪斯科 (dísīkē)
通古斯族
逝者如斯 (shìzhěrúsī)
達拉斯 / 达拉斯 (Dálāsī)
那不勒斯 (Nàbùlèsī)
里斯本 (Lǐsīběn)
阿吠斯陀
阿多尼斯 (Āduōnísī)
阿姆斯壯 / 阿姆斯壮
阿提密斯
阿斯匹靈 / 阿斯匹灵 (āsīpǐlíng)
阿斯嘉特 (Āsījiātè)
阿爾斯太 / 阿尔斯太
阿特拉斯 (Ātèlāsī)
霍布斯
馬克斯 / 马克斯 (Mǎkèsī)
馬斯卡尼 / 马斯卡尼
馬蒂斯 / 马蒂斯
魯本斯 / 鲁本斯
鮑斯威爾 / 鲍斯威尔
黑克索斯

Etymology 2

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sī (si¹)

(Zhuyin): ㄙ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sī
  - Zhuyin: ㄙ
  - Tongyong Pinyin: sih
  - Wade–Giles: ssŭ¹
  - Yale: sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: sy
  - Palladius: сы (sy)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵/

Middle Chinese: sje

More information Rime, Character ...

Rime
Character	斯
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息移切
Baxter	sje
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇ/
Pan Wuyun	/siɛ/
Shao Rongfen	/sjɛ/
Edwin Pulleyblank	/siə̆/
Li Rong	/sie/
Wang Li	/sǐe/
Bernhard Karlgren	/sie̯/
Expected Mandarin Reflex	sī
Expected Cantonese Reflex	si¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[s]e/

(Zhengzhang): /*se/

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	斯
Reading #	1/3
Modern Beijing (Pinyin)	sī
Middle Chinese	‹ sje ›
Old Chinese	/*[s]e/
English	split (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	斯
Reading #	1/1
No.	11995
Phonetic component	斯
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	斯
Old Chinese	/*se/
Notes	朱駿聲雲斯爲會意字，非其聲

Definitions

斯

(obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 撕 (sī, “to lop off”).

References

“斯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

斯

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology 1

Pronunciation

Definitions

Usage notes

Compounds

Etymology 2

Pronunciation

Definitions

References

Japanese

Korean

Vietnamese

Wikiwand - on