Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
衣冠
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Chinese
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: yīguān
- Zhuyin: ㄧ ㄍㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: yiguan
- Wade–Giles: i1-kuan1
- Yale: yī-gwān
- Gwoyeu Romatzyh: iguan
- Palladius: игуань (iguanʹ)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
- Homophones:
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji1 gun1
- Yale: yī gūn
- Cantonese Pinyin: ji1 gun1
- Guangdong Romanization: yi1 gun1
- Sinological IPA (key): /jiː⁵⁵ kuːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: 'j+j kwan
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ʔ(r)əj [k.ʔ]ˤor/
- (Zhengzhang): /*qɯl kŋoːn/
Noun
衣冠
- (Classical, literally) hat and clothes
- (by extension) dress; attire
- (Classical, by extension) the gentry
Synonyms
- (dress):
Descendants
Adjective
衣冠
- having the appearance of a gentlemen; refined; sophisticated
- 真正變得不成人形的卻是那些衣冠人士:有些教育家把學校辦得不成學校,有些政客把政治弄得不成政治,有些軍官把軍隊弄得不成軍隊。 [MSC, trad.]
- From: 1943, Feng Zhi, 《憶平樂》
- Zhēnzhèng biàndé bùchéng rénxíng de què shì nàxiē yīguān rénshì: yǒuxiē jiàoyùjiā bǎ xuéxiào bàn dé bùchéng xuéxiào, yǒuxiē zhèngkè bǎ zhèngzhì nòng dé bùchéng zhèngzhì, yǒuxiē jūnguān bǎ jūnduì nòng dé bùchéng jūnduì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
真正变得不成人形的却是那些衣冠人士:有些教育家把学校办得不成学校,有些政客把政治弄得不成政治,有些军官把军队弄得不成军队。 [MSC, simp.]
Derived terms
- 優孟衣冠 / 优孟衣冠
- 挂衣冠
- 沐猴衣冠
- 白衣冠
- 衣冠不整
- 衣冠中人
- 衣冠優孟 / 衣冠优孟
- 衣冠冢 (yīguānzhǒng)
- 衣冠南渡 (Yīguān Nándù)
- 衣冠塚 / 衣冠冢 (yīguānzhǒng)
- 衣冠墓 (yīguānmù)
- 衣冠子女
- 衣冠文物
- 衣冠梟獍 / 衣冠枭獍 (yīguānxiāojìng)
- 衣冠楚楚 (yīguānchǔchǔ)
- 衣冠沐猴
- 衣冠濟楚 / 衣冠济楚
- 衣冠濟濟 / 衣冠济济
- 衣冠甚偉 / 衣冠甚伟
- 衣冠盛事
- 衣冠禮樂 / 衣冠礼乐
- 衣冠禽獸 / 衣冠禽兽 (yīguānqínshòu)
- 衣冠緒餘 / 衣冠绪余
- 衣冠藍縷 / 衣冠蓝缕
- 衣冠赫奕
- 衣冠輻湊 / 衣冠辐凑
- 衣冠雲集 / 衣冠云集
- 衣冠齊楚 / 衣冠齐楚
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yīguàn
- Zhuyin: ㄧ ㄍㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: yiguàn
- Wade–Giles: i1-kuan4
- Yale: yī-gwàn
- Gwoyeu Romatzyh: iguann
- Palladius: игуань (iguanʹ)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ ku̯än⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yìguàn
- Zhuyin: ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: yìguàn
- Wade–Giles: i4-kuan4
- Yale: yì-gwàn
- Gwoyeu Romatzyh: yihguann
- Palladius: игуань (iguanʹ)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
Verb
衣冠
Remove ads
Japanese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads