Top Qs
Timeline
Chat
Perspective

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
See also:
U+9A37, 騷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9A37

[U+9A36]
CJK Unified Ideographs
[U+9A38]

Translingual

More information Traditional, Shinjitai ...

Han character

(Kangxi radical 187, +10, 20 strokes, cangjie input 尸火水戈戈 (SFEII), four-corner 77336, composition )

References

  • Kangxi Dictionary: page 1443, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 44935
  • Dae Jaweon: page 1967, character 23
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4567, character 10
  • Unihan data for U+9A37
Remove ads

Chinese

More information trad., simp. ...

Glyph origin

More information Historical forms of the character 騷, Shuowen Jiezi (compiled in Han) ...

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *suː): semantic (horse) + phonetic (OC *ʔsuːʔ). Sense “grieved, sad” is a phonetic loan.

Etymology 1

to harass, to bother
Schuessler, 2007 suggests it is a voiced variant of (sōu, move), p. 450.
grieved, sad
Of Austroasiatic origin. Schuessler, 2007 makes a connection to Old Khmer [script needed] (sook, sorrow, affliction, grief, to be sad, to grieve), p. 451. The loss of OC coda is attributed to the long vowel.

Pronunciation


Note:
  • sau - vernacular;
  • so/so͘ - literary.

More information Rime, Character ...
More information Character, Reading # ...
More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Definitions

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to harass; to bother; to annoy; to disturb; to agitate
    騷擾骚扰 (sāorǎo, “to harass; to annoy”)
    騷亂骚乱 (sāoluàn, “to riot; to be in turmoil”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) sad; grieved
       “Lísāo   Encountering Sorrow
  3. poetry
    雅士雅士   sāorén yǎshì   cultured and refined literati
  4. coquettish; flirty; provocative
  5. alternative form of (foul; stinky)
  6. (Sichuanese) at random
  7. (Lanyin Mandarin) flippant
  8. (Xinjiang Mandarin) awesome
    Synonym: 牛屄 (niúbī) (non-dialectal)

Compounds

Etymology 2

From English show. Doublet of (xiù).

Alternative forms

  • (Hong Kong Cantonese) show, so

Pronunciation

Definitions

(Cantonese)

  1. show; performance
  2. to show; to display

Compounds

  • 個人騷 / 个人骚
  • 做騷 / 做骚
  • 政治騷 / 政治骚
  • 脫口騷 / 脱口骚
  • 舞臺騷 / 舞台骚
  • 騷quali / 骚quali
Remove ads

Japanese

Shinjitai

Kyūjitai

Kanji

(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): そう ()
  • Kun: さわぐ (sawagu, 騷ぐ)

Korean

Hanja

(eum (so))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: tao

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads