Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
騷
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 骚
|
Translingual
Han character
騷 (Kangxi radical 187, 馬+10, 20 strokes, cangjie input 尸火水戈戈 (SFEII), four-corner 77336, composition ⿰馬蚤)
References
- Kangxi Dictionary: page 1443, character 19
- Dai Kanwa Jiten: character 44935
- Dae Jaweon: page 1967, character 23
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4567, character 10
- Unihan data for U+9A37
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *suː): semantic 馬 (“horse”) + phonetic 蚤 (OC *ʔsuːʔ). Sense “grieved, sad” is a phonetic loan.
Etymology 1
- to harass, to bother
- Schuessler, 2007 suggests it is a voiced variant of 搜 (sōu, “move”), p. 450.
- grieved, sad
- Of Austroasiatic origin. Schuessler, 2007 makes a connection to Old Khmer [script needed] (sook, “sorrow, affliction, grief, to be sad, to grieve”), p. 451. The loss of OC coda is attributed to the long vowel.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sou1
- Eastern Min (BUC): sŏ̤
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: sāo
- Zhuyin: ㄙㄠ
- Tongyong Pinyin: sao
- Wade–Giles: sao1
- Yale: sāu
- Gwoyeu Romatzyh: sau
- Palladius: сао (sao)
- Sinological IPA (key): /sɑʊ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: sao1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sao
- Sinological IPA (key): /sau⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sou1
- Yale: sōu
- Cantonese Pinyin: sou1
- Guangdong Romanization: sou1
- Sinological IPA (key): /sou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sŏ̤
- Sinological IPA (key): /so⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- sau - vernacular;
- so/so͘ - literary.
- Middle Chinese: saw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ˤu/
- (Zhengzhang): /*suː/
Definitions
騷
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to harass; to bother; to annoy; to disturb; to agitate
- (obsolete on its own in Standard Chinese) sad; grieved
- 《離騷》/《离骚》 ― “Lísāo” ― Encountering Sorrow
- poetry
- coquettish; flirty; provocative
- alternative form of 臊 (“foul; stinky”)
- (Sichuanese) at random
- (Lanyin Mandarin) flippant
- 2002, 李榮 (Li Rong), chief editor, 《現代漢語方言大詞典》 [Great Dictionary of Modern Chinese Dialects], Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, →ISBN
- (Xinjiang Mandarin) awesome
- Synonym: 牛屄 (niúbī) (non-dialectal)
Compounds
- 刁騷 / 刁骚
- 加力騷 / 加力骚
- 嗷騷 / 嗷骚
- 大發牢騷 / 大发牢骚
- 彫騷 / 雕骚
- 性騷擾 / 性骚扰 (xìngsāorǎo)
- 挪騷窩兒 / 挪骚窝儿
- 撒騷放屁 / 撒骚放屁
- 滿肚牢騷 / 满肚牢骚
- 滿腹牢騷 / 满腹牢骚
- 灶上騷除 / 灶上骚除
- 牢騷 / 牢骚 (láosāo)
- 牢騷滿腹 / 牢骚满腹
- 狐騷 / 狐骚
- 狐騷臭 / 狐骚臭
- 獨領風騷 / 独领风骚 (dúlǐngfēngsāo)
- 發牢騷 / 发牢骚 (fā láosāo)
- 發騷 / 发骚 (fāsāo)
- 皮風騷癢 / 皮风骚痒
- 莊騷 / 庄骚
- 遷客騷人 / 迁客骚人 (qiānkèsāorén)
- 離騷 / 离骚
- 風騷 / 风骚 (fēngsāo)
- 騷亂 / 骚乱 (sāoluàn)
- 騷亂者 / 骚乱者
- 騷人 / 骚人 (sāorén)
- 騷人墨客 / 骚人墨客 (sāorénmòkè)
- 騷動 / 骚动 (sāodòng)
- 騷包 / 骚包 (sāobāo)
- 騷味 / 骚味
- 騷國 / 骚国
- 騷女 / 骚女
- 騷客 / 骚客 (sāokè)
- 騷屑 / 骚屑
- 騷情 / 骚情
- 騷擾 / 骚扰 (sāorǎo)
- 騷攪 / 骚搅
- 騷然 / 骚然
- 騷經 / 骚经
- 騷話 / 骚话
- 騷貨 / 骚货 (sāohuò)
- 騷騷 / 骚骚
- 騷驢 / 骚驴
- 騷體 / 骚体
- 騷鬧 / 骚闹
Etymology 2
From English show. Doublet of 秀 (xiù).
Alternative forms
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sou1
- Yale: sōu
- Cantonese Pinyin: sou1
- Guangdong Romanization: sou1
- Sinological IPA (key): /sou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
騷 (Cantonese)
- show; performance
- to show; to display
Compounds
- 個人騷 / 个人骚
- 做騷 / 做骚
- 政治騷 / 政治骚
- 脫口騷 / 脱口骚
- 舞臺騷 / 舞台骚
- 騷quali / 骚quali
Remove ads
Japanese
騒 | |
騷 |
Kanji
騷
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 騒)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads