cacofonía

Cultismo. Uso atestiguado desde 1580.^[2] Del griego antiguo κακοφωνία (kakofōnía), de κακός (kakós, 'malo'), y φωνή (phōnḗ, 'voz').

cacofonía ¦ plural: cacofonías

1

Vicio del lenguaje que consiste en el encuentro o repetición frecuente de unas mismas letras o sílabas.

Ejemplo:
«El que una misma derivación pueda hacer se de varios modos es muy favorable para evitar la cacofonía; y por este respeto se adelanta a las más de las lenguas la lengua castellana, como se verá en su exposición».Campos, Ramón. El don de la palabra en orden a las lenguas y al ejercicio del pensamiento (1803). Editorial: Alicante, Universidad Alicante. 2003.
Ejemplo:
«Después de leer estos nuevos libros del veracruzano Jorge López Páez, queda claro el carácter a la vez singular y excesivo de este escritor: por un lado es un inspirado narrador, que pasa por encima del desaseo estilístico que se le ha vuelto una marca de fábrica (si un corrector no hace su trabajo y evita las faltas de concordancia, las cacofonías y el enrevesado ritmo de la frase, es porque el autor así lo pide), y también supera cierta monotonía anecdótica, para después proyectarse a relatos de sorprendente intensidad, pasándose por el arco del triunfo cualquier manual del buen cuentista».Espinasa, José María. Letras libres. 31 oct 2004.

2: Efecto sonoro desagradable producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación. Se emplea a veces como recurso literario (cacografía).

Traducciones [▲▼]

Español