neniel

Espéranto

Étymologie

Formé de neni- (préfixe corrélatif négatif) et de -el (suffixe corrélatif de manière).

Adverbe

neniel \ne.ˈni.el\ mot-racine UV

1. En aucune façon, en aucune manière, aucunement.
   • Mi neniel povas kompreni, kion vi parolas.

     Je ne peux aucunement comprendre ce que tu dis.

   • Vin ni neniel povas tiel forlasi!

     Nous ne pouvons en aucune façon te laisser comme ça !

   • La kamparano, pli surprizita ol timigita, promesis, kaj dank’al tio povis deŝiri la Rozon. Reveninte hejmen li neniel forgesis, kion al li estis dirinta l’arbeto, kaj, tuj de la mateno sekvanta, la junulino sola foriris por serĉi la rozujon sur la vojo. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Le paysan, plus ébahi qu’alarmé, promit, et put cueillir en échange la rose. Rentré dans sa maison, il n’eut garde d’oublier ce que lui avait dit l’arbuste, et, dès le lendemain matin, la jeune fille s’en alla seule chercher le rosier sur la route.

Notes

1. Un mot de la série neni- suffit à nier le verbe principal. Sa position n'a normalement pas d'importance, mais il nie toute la phrase, comme si le verbe principal était précédé de ne.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tabelvortoj en espéranto
		interrogatif quel ... ? lequel ... ?	démonstratif ce ... là	indéfini un quelconque ... un certain ...	universel tout ... chaque ...	négatif aucun ...	un autre ... (critiqué)1
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-	ali-1
chose, situation	-a	kia(n/j)	tia(n/j)	ia(n/j)	ĉia(n/j)	nenia(n/j)	*alia2
cause	-al	kial	tial	ial	ĉial	nenial	alial
temps	-am	kiam	tiam	iam	ĉiam	neniam	aliam
lieu	-e	kie(n)	tie(n)	ie(n)	ĉie(n)	nenie(n)	*alie2
mouvement	-en	kien	tien	ien	ĉien	nenien	alien
manière	-el	kiel	tiel	iel	ĉiel	neniel	aliel
possessif	-es	kies	ties	ies	ĉies	nenies	alies
pronom démonstratif	-o	kio(n)	tio(n)	io(n)	ĉio(n)	nenio(n)	alio(n)
quantité	-om	kiom	tiom	iom	ĉiom	neniom	aliom
déterminant démonstratif	-u	kiu(n/j)	tiu(n/j)	iu(n/j)	ĉiu(n/j)	neniu(n/j)	aliu

1. Issu de alia (« autre »), le préfixe néologique ali- est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs.
2. Les tabelvortoj *alia et *alie sont inusités car ils entreraient en conflit avec alia (« autre ») et alie (« autrement »). Les composés alispeca et aliloke peuvent être urilisés à la place.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « neniel [ne.ˈni.el] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « neniel [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « neniel [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• neniel sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• neniel sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "neniel" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).