tiu

Voir aussi : tiú, tíu

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Formé de ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et de -u (suffixe corrélatif d’individualité).

Adjectif démonstratif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tiu \ˈti.u\	tiuj \ˈti.uj\
Accusatif	tiun \ˈti.un\	tiujn \ˈti.ujn\

tiu \ˈti.u\ mot-racine UV

1. Ce.
   • Mi ne konas tiun homon.

     Je ne connais pas cette personne.

   • Por traveturi tiun vojon, ni uzis tiom da tagoj, kiom da horoj vi nun uzas.

     Pour parcourir cette voie, il nous faut autant de jours que cela vous a pris d'heures.

Pronom démonstratif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tiu \ˈti.u\	tiuj \ˈti.uj\
Accusatif	tiun \ˈti.un\	tiujn \ˈti.ujn\

tiu \ˈti.u\ mot-racine UV

1. Celui, celui-là.
   • Kiu vivos, tiu vidos.

     Qui vivra, verra.

   • doktrino, apogita sur tiu de Platono.

     Une doctrine fondée sur celle de Platon.

Dérivés

• tiu ĉi

Notes

1. Tiu est naturellement corrélatif de kiu :
   • La korteganoj, kiuj nun ankaŭ aperis, estis elegantaj kaj grandsinjoraj, sed kiu povosciis bone rigardi, tiu povis tuj rimarki, kia estis ilia esenco.

     Les courtisans, qui apparaissaient maintenant également, étaient élégants et majestueux, mais quiconque pouvait bien regarder pouvait voir immédiatement quelle était leur essence.

2. tiu « ce » en tant qu'adjectif indéfini est par nature le déterminant d'un substantif — implicite ou explicite. Avec l'ellipse du substantif, il conserve tout son sens, mais son rôle dans ce cas prend la forme d'un pronom.
   1. L'ellipse est naturelle lorsque la phrase elle-même précise « celui de quoi », comme dans doktrino, apogita sur tiu de Platono.
   2. Sans autre précision donnée par le contexte, l'ellipse conventionnelle est a priori celle du mot « homo », homme, comme dans Kiu vivos, tiu vidos. Il joue alors le rôle d'un pronom personnel.
4. « -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « * Vi legas tion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
   1. Vi legas tion= tu lis ça (journal, livre, affiche...) =un objet ;
   2. Vi legas tian libron = tu lis ce livre = une sorte de ce genre d'objet ;
   3. Vi legas tiun libron = tu lis ce genre de livres (les trois mousquetaires, peau d'âne,...) = un objet sélectionné de ce genre d'objet.

Vocabulaire apparenté par le sens

Tabelvortoj en espéranto
		interrogatif quel ... ? lequel ... ?	démonstratif ce ... là	indéfini un quelconque ... un certain ...	universel tout ... chaque ...	négatif aucun ...	un autre ... (critiqué)1
		ki-	ti-	i-	ĉi-	neni-	ali-1
chose, situation	-a	kia(n/j)	tia(n/j)	ia(n/j)	ĉia(n/j)	nenia(n/j)	*alia2
cause	-al	kial	tial	ial	ĉial	nenial	alial
temps	-am	kiam	tiam	iam	ĉiam	neniam	aliam
lieu	-e	kie(n)	tie(n)	ie(n)	ĉie(n)	nenie(n)	*alie2
mouvement	-en	kien	tien	ien	ĉien	nenien	alien
manière	-el	kiel	tiel	iel	ĉiel	neniel	aliel
possessif	-es	kies	ties	ies	ĉies	nenies	alies
pronom démonstratif	-o	kio(n)	tio(n)	io(n)	ĉio(n)	nenio(n)	alio(n)
quantité	-om	kiom	tiom	iom	ĉiom	neniom	aliom
déterminant démonstratif	-u	kiu(n/j)	tiu(n/j)	iu(n/j)	ĉiu(n/j)	neniu(n/j)	aliu

1. Issu de alia (« autre »), le préfixe néologique ali- est critiqué parce qu’il rompt la régularité des corrélatifs.
2. Les tabelvortoj *alia et *alie sont inusités car ils entreraient en conflit avec alia (« autre ») et alie (« autrement »). Les composés alispeca et aliloke peuvent être urilisés à la place.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tiu [ˈti.u] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tiu [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « tiu [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tiu [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tiu [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « tiu [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• tiu sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tiu sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "tiu" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tiu	tiut
Génitif	tiun	tiiden tiitten
Partitif	tiuta	tiita
Accusatif	tiu [1] tiun [2]	tiut
Inessif	tiussa	tiissa
Illatif	tiuhan	tiihin
Élatif	tiusta	tiista
Adessif	tiulla	tiilla
Allatif	tiulle	tiille
Ablatif	tiulta	tiilta
Essif	tiuna	tiina
Translatif	tiuksi	tiiksi
Abessif	tiutta	tiitta
Instructif	-	tiin
Comitatif	-	tiine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	tiuni	tiumme
2e personne	tiusi	tiunne
3e personne	tiunsa

tiu \ˈtiu̯\

1. Vingt, vingtaine. Au sens propre un ensemble de vingt œufs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• itu