ambio

Vedi anche: ambiò

Italiano

Sostantivo

ambio m inv

1. andatura di alcuni quadrupedi, piuttosto rapida, nella quale l'animale muove le zampe dello stesso lato insieme, alternatamente

Voce verbale

ambio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di ambiare

Sillabazione

àm | bio

Pronuncia

AFI: /ˈambjo/

Etimologia / Derivazione

dal verbo ambiare, a sua volta dal latino ambulare, infinito presente attivo di ambulo, "camminare"

Termini correlati

• passo, trotto, galoppo

Traduzione

andatura di alcuni quadrupedi in cui le zampe dell'uno e dell'altro lato si muovono alternativamente

francese: amble

Latino

Verbo

Transitivo

ambio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: ambiō, ambīs, ambīvī/ambiī, ambītum, ambīre)

1. girare attorno a, camminare o muoversi in cerchio attorno a
   • latam Nereus caerulus ambit humum - il ceruleo Nereo gira attorno al vasto suolo (Ovidio, Eroidi, epistula IX (Deianira Herculi), 14)
   • te pauper ambit sollicita prece - il povero ti gira attorno con la sua pressante richiesta (Orazio, Carmina, liber I, carmen XXXV, 5)
2. circondare, lambire, cingere
   • (clipei) ipse ignipotens (...) oras ambiit auro - il dominatore del fuoco [il dio Vulcano] cinse i bordi (dello scudo) con l'oro (Virgilio, Eneide, liber X, 243)
   • circulus ad speciem caelestis arcus orbem solis ambiit - un cerchio, come un arco celeste, circondò la sfera solare
   • cupressis ambitur et tegitur - [la villa] è circondata e riparata da cipressi (Plinio il Giovane, Epistulae, liber V, VI, 32)
3. (per estensione), (politica) fare campagna elettorale per, sollecitare il voto per, brigare elettoralmente per
   • quodsi comitia placet in senatu haberi, petamus, ambiamus - se si desidera che in senato si tengano le elezioni, chiediamole, sollecitiamole (Cicerone, Filippiche, philippica XI, XIX)
   • quasi magistratum sibi alterive ambiverit - come se avesse fatto campagna elettorale per la magistratura a favore di sé stesso o di qualcun altro (Plauto, Amphitruo, prologus, 74)
4. (per estensione), (latino tardo) ambire, bramare, desiderare, concupire
   • quem ultro semper ambivit honos - che inoltre sempre bramò l'onore (Giambattista Vico, De rebus gestis Antonii Caraphaei, liber III, caput X)

Sillabazione

ăm | bĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈam.bi.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈam.bi.o/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ambi-, da ambo, "entrambi, ambedue", e da eo, "andare", nel senso quindi di "andare in entrambe le direzioni, girare attorno". Pur essendo un derivato di eo, il verbo segue una coniugazione regolare.

Il senso di "brigare elettoralmente" deriva dall'attitudine di coloro che, nella Roma repubblicana, "andavano in giro" fra clienti e sostenitori per chiedere il loro appoggio elettorale; l'accezione derivata di "desiderare, ambire" è invece post-classica, e probabilmente influenzata dal volgare

Sinonimi

• (girare attorno) circumeo, circumvenio
• (circondare, cingere) cingo, accingo, circumdo, claudo
• (brigare, sollecitare il voro) prehenso
• (ambire, concupire) cupio, appeto, opto

Parole derivate

• ambitus

discendenti in altre lingue

• italiano: ambire, ambiente (attraverso il participio presente, nel senso di "ciò che sta attorno")
• romeno: îmbia
• spagnolo: ambir

• inoltre, attraverso un frequentativo volgare *ambitō, *ambitāre, discendono probabilmente (Devoto/Oli) almeno alcune delle forme flesse dei seguenti verbi:

• italiano: andare
• catalano: anar
• portoghese: andar
• spagnolo: andar

Termini correlati

• (composti di eo) abeo, adeo, circumeo, coeo, deeo, dispereo, exeo, ineo, intereo, introeo, nequeo, obeo, pereo, praetereo, prodeo, queo, redeo, subeo, transabeo, transeo, veneo

Note / Riferimenti