appianare

Italiano

Verbo

appianare (vai alla coniugazione)

1. rendere piano, rimuovendo le imperfezioni da una superficie
2. (senso figurato) rendere facile e agevole oppure "togliere di mezzo" difficoltà od ostacoli in una faccenda
   • appianare ogni divergenza d'opinione è un principio per la salvaguardia di un dialogo aperto e civile
3. (spregiativo) rendere uguale, uniformare senza badare alle differenze
   • i dittatori peggiori hanno sempre voluto appianare ogni lieve sussulto di viva intelligenza impedendone l'espressione
4. (familiare) rendere meno complesso un meccanismo, sia esso fisico, ovvero materiale, sia pure quello di un sistema specifico, per esempio politico, economico, nella socialità, ecc

Sillabazione

ap | pia | nà | re

Pronuncia

AFI: /appjaˈnare/

Etimologia / Derivazione

vedi piano

	«Se ci sono differenze di vedute vanno appianate, è inutile tirare a campare: o si fanno le cose o non vale la pena »
	(Luigi Di Maio)

Sinonimi

• colmare, lisciare, livellare, pareggiare, rendere liscio, rendere piano, rendere piatto, spianare
• abbattere, buttar giù, atterrare
• (senso figurato) accomodare, agevolare, comporre, dirimere, facilitare, pacificare, rimediare, rimuovere, risolvere, semplificare, sanare, sistemare, superare

Contrari

• arricciare, corrugare, increspare
• (senso figurato) aggravare, complicare, creare difficoltà, ostacolare
• (di controversie) suscitare
• (per estensione) sollevare
• (senso figurato) contrattaccare, attaccare
• (familiare) fomentare, litigare,

Parole derivate

• appianamento, appianatoia, appianatoio, appianatura

Proverbi e modi di dire

• appianare i conti: farne un pratico resoconto oppure risolverne i "dilemmi"

Traduzione

render piano

inglese: to level, to smooth

senso figurato:risolvere

inglese to smooth out, to iron out, to remove

senso figurato: placare

inglese: to compose, to settle

Note / Riferimenti