interpretare

Italiano

Verbo

Transitivo

interpretare (vai alla coniugazione)

1. offrire una spiegazione a ciò che sia o appaia oscura
2. attribuire un significato a qualcosa
3. eseguire un brano musicale o recitare in un ruolo
4. tradurre a voce (e spesso in contemporanea) da una lingua ad un'altra
5. (per estensione) ampliare la comprensione di qualcosa già spiegato, rendere quindi palese qualcosa che potenzialmente racchiude appunto differenti significati
   • interpretare secondo più livelli
6. dare voce a

Sillabazione

in | ter | pre | tà | re

Pronuncia

AFI: /interpreˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino interpretari che deriva da interpres cioè "interprete"

	«Se le idee devono interpretare la Natura è necessario che siano altrettanto sconfinate »
	(Arthur Conan Doyle)

Sinonimi

• capire, chiarire, intendere, spiegare
• (di partitura) cantare, eseguire, suonare
• (di testo teatrale) impersonare, mettere in scena rappresentare, recitare
• (opera, scrittura) comprendere, commentare, definire, esprimere, esporre, annotare; tradurre, parafrasare, decifrare, volgarizzare, decodificare
• giudicare, valutare
• (desiderio, sentimento) intuire, indovinare, svelare
• (teatro), (cinema) incarnare
• (toscano), (letterario) interpretare

Parole derivate

• interpretativo, iperinterpretare, reinterpretare,

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to interpret, to explain latino: explanare, interpretari, solvere svedese: tolka tedesco: interpretieren

dara voce a

inglese: to interpret, to give voice to

Note / Riferimenti