aspro

Italiano

Aggettivo

	singolare	plurale
positivo
maschile	aspro	aspri
femminile	aspra	aspre
superlativo assoluto
maschile	asperrimo     asprissimo	asperrimi     asprissimi
femminile	asperrima     asprissima	asperrime     asprissime

aspro m sing

1. (gastronomia) che ha un sapore leggermente acido
2. sconnesso, accidentato
   • un terreno aspro

Sostantivo

aspro m sing

1. antica moneta d'argento bizantina

Sillabazione

à | spro

Pronuncia

AFI: /ˈaspro/

Etimologia / Derivazione

• (ruvido) dal latino asper
• (moneta) dal greco bizantino ἄσπρος che deriva dal latino asper (nummus) cioè "moneta di conio recente"

	«È difficile camminare sul filo di un rasoio; così, dice il saggio, è aspro il cammino verso la salvezza »
	(Kaṭha Upaniṣad)

Sinonimi

• (di sapore) acerbo, acido, acre, agro, amaro, asprigno, brusco, forte, immaturo
• (di odore) forte, pungente, penetrante, irritante
• (di suono) acuto, sgradevole, stridente stridulo
• (al tatto) ispido, rugoso, ruvido, scabro, scabroso
• (di luogo, terreno, suolo) accidentato, dirupato, duro, erto, faticoso, impervio, impraticabile, irregolare, irto, ripido, sconnesso, scosceso,
• (per estensione) (di sentiero, percorso) malagevole, scomodo,
• (senso figurato) (di individuo) austero, brusco, burbero, crudele, duro, fiero, impetuoso, intrattabile, ostile, rigido, rigoroso, rozzo, scontroso, scortese, scostante, severo, sgarbato, violento,
• (di scontro bellico) accanito, cattivo, sanguinoso
• (di modi) freddo, rude, secco, severo
• (di clima)freddo, inclemente, ostile, rigido

Contrari

• (di sapore)dolce, amabile, maturo
• (di odore) gradevole
• (di suono) armonioso, dolce, gradevole, melodioso, modulato, soave
• (al tatto) liscio, levigato, regolare
• (di individuo) disponibile, dolce, mite
• (di scontro) blando, tenue
• (per estensione) (di sentiero, percorso) agevole, facile, comodo
• (senso figurato) tenero, benevolo

Parole derivate

• aspramente, esasperare

Alterati

• (diminutivo) aspretto, asprino

Traduzione

dal sapore leggermente acido

francese: âpre, âcre, acerbe inglese: bitter, sharp, sour latino: acer, acerbus, asper, atrox, durus, immitis, scaber polacco: kwaśny, kwaskowaty tedesco: herb, rauh ungherese: fanyar

Note / Riferimenti