pro

Vedi anche: pro-

Italiano

Sostantivo

pro m inv

1. giovamento

Sillabazione

prò

Etimologia / Derivazione

da prode, nel senso antico di "vantaggio, giovamento"; a sua volta dal latino tardo prode, derivato del verbo prosum, "giovare"

Sinonimi

• in favore di, a vantaggio di, per, in difesa di, a favore
• utilità, vantaggio, utile, guadagno, profitto, favore, tornaconto, beneficio, giovamento
• (sport) professionista

Contrari

• contro, a svantaggio di
• svantaggio, danno, perdita

Parole derivate

• pro loco, pro domo sua

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Bretone

Sostantivo, forma flessa

pro f sing

1. mutazione per indurimento (b→p) di bro ; paese.
   • Ho pro.

     Il vostro paese.

Pronuncia

• AFI: /ˈproː/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Latino

Preposizione

pro sempre seguita da ablativo

1. (indica stato in luogo) davanti, di fronte a
   • castra Etruscorum pro moenibus Fidenarum posita - gli accampamenti degli Etruschi furono posti di fronte alle mura di Fidene (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XVII)
   • laudatis pro contione victoribus - dopo aver elogiato i vincitori davanti all'assemblea (Tacito, Annales, liber II, XXII)
2. (indica stato in luogo sopraelevato) sopra, in, dall'alto di
   • mulieres puerique pro tectis aedificiorum saxa et alia (...) mittere - donne e fanciulli, sopra i tetti degli edifici, scagliavano sassi e altri oggetti (Sallustio, Bellum Iugurthinum, LXVII)
3. (indica vantaggio) per, a vantaggio di, in favore di, in difesa di
   • videor enim mihi iam liberius apud vos pro Siculis loqui debere - mi sembra infatti di dover parlare presso di voi ancor più liberamente in favore dei siciliani (Cicerone, In Verrem, liber II, XI)
   • dulce et decorum est pro patria mori - dolce e decoroso è morire per la patria (Orazio, Carmina, liber III, carmen II, 13)
4. (indica sostituzione) al posto di, in sostituzione a
   • Philippus pro consulibus eum se mittere dixit... - Filippo disse di averlo inviato al posto dei consoli... (Filippiche, XI, XVIII)
5. (in particolare, prima di un titolo o incarico ufficiale) in vece di, facente funzione di (si veda anche pro-)
   • ...non pro consule - ...non in vece di console (Filippiche, XI, XVIII)
6. (indica scambio) per, in cambio di
   • hoc est quod unum est pro laboribus tantis - questa è la sola cosa che si ha in cambio di tante fatiche (Catullo, Carmina, carmen XXXI)
7. (indica relazione o conformità) secondo, in conformità a
   • intellegere potuistis (...) quas ipsi accepissent iniurias et quas scirent esse aliis factas pro testimonio dicere - potete sentir dire, secondo la loro testimonianza, quali ingiustizie abbiano subito e quali sappiano siano state compiute ai danni di altri (Cicerone, In Verrem, liber II, XVI)
8. (indica uguaglianza o identità) allo stesso modo di, come, tanto quanto, ugualmente a
   • rem publicam pro nihilo haberemus? - considereremmo lo stato come nulla? (Cicerone, Filippiche, I, XIV)
9. (indica causa) per, a causa di, in virtù di
   • Helesini pro multis ac magnis suis (...) in rem publicam nostram meritis atque beneficiis (...) leges ab senatu nostro petiverunt - gli Elesini, in virtù dei tanti e grandi meriti e benefici verso il nostro stato (...) chiesero delle leggi al nostro senato (Cicerone, In Verrem, liber II, CXXII)

Sillabazione

prō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /proː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /pro/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *pro-, "davanti, di fronte", correlato a *per-, "prima di, davanti a", da cui la preposizione per; etimologicamente correlato al greco antico πρό, "davanti, prima"

Parole derivate

• pronus, prope, protinus, prout, pro-

discendenti in altre lingue

• francese: pour
• inglese: pro
• portoghese: pró, por
• spagnolo: por

Proverbi e modi di dire

• mos pro lege - letteralmente "il costume al posto della legge", espressione giuridica che indica una consuetudine talmente radicata da divenire a tutti gli effetti una legge
• pars pro toto - letteralmente "una parte per il tutto", espressione che indica una figura retorica simile alla metonimia
• qui pro quo - letteralmente "questo per quest'[altro]", espressione che indica o il fraintendere o capir male ("capire una cosa per un'altra") oppure, soprattutto nei paesi anglosassoni, e nella forma quid pro quo, uno scambio di beni o favori, lecito o illecito, fra due persone (approfondimento)
• pro forma - letteralmente "a beneficio della forma", espressione (utilizzata anche nell'italiano moderno) che indica una cosa compiuta solo per mantenere una certa apparenza, ma priva di reale valore (approfondimento)

Inglese

Sostantivo

pro

1. esperto

Note / Riferimenti