qui

Ulteriori informazioni maschile, femminile ...

(aggettivo pronominale interrogativo) quale? che?
- qui homo? Adulescentulus corruptus et ab hominibus nequam inductus? - che uomo è? un ragazzino corrotto e manipolato da uomini malvagi? (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 39)
- quae mihi ipsi tribuenda laus esset (...)? - che elogio mi dovrebbe essere tributato? (Cicerone, Pro Milone, XXX, 82)
- quae mulier sceleratum ac perniciosum civem interficere non auderet (...)? - quale donna non oserebbe uccidere un cittadino malvagio e pericoloso? (Cicerone, Pro Milone, XXX, 82)

qui

(avverbio interrogativo) come? in che modo? in quale maniera? perché?
- sed si aliter ut dixi accidisset, qui possem queri? - ma se, come dissi, fosse accaduto altrimenti, come potrei lamentarmi? (Cicerone, De re publica, liber I, 7)
- insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? - sei matto: come ha potuto un eunuco fare ciò? (Terenzio, Eunuchus, IV, 657)
- sed qui istuc credam ita esse mihi dici velim - ma voglio che mi sia detto perché dovrei credere che ciò sia così (Terenzio, Phormio, V, 855)
(avverbio relativo) pertanto, quindi, per cui, tanto che
- multa concurrunt simul qui coniecturam hanc nunc facio - si verificano molte cose insieme, pertanto ora formulo questo ragionamento (Terenzio, Andria, III, 511-512)
(avverbio indefinito) in qualche modo, quindi, ebbene
- qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est, quantumvis quare sit macer invenies - in qualche modo non toccando nulla, se non ciò che non è bene toccare, sarebbe abbastanza perché diventi magro (Catullo, Carmina, carmen LXXXIX, 5-6)
- qui illum di omnes perduint! - ebbene, tutti gli dei lo maledicano! (Terenzio, Phormio, I, 123)

Ulteriori informazioni maschile, femminile ...

qui

qui

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

(aggettivo interrogativo) dal pronome interrogativo quis, a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *kʷis, *kʷos, radice di pronome interrogativo/indefinito indoeuropeo
(avverbio) arcaico caso strumentale del pronome interrogativo quis, cristallizzatosi come avverbio nel latino classico
(pronome relativo) dal proto-indoeuropeo *kʷis, *kʷos, radice di pronome interrogativo/indefinito indoeuropeo da cui discende anche quis
(forma flessa di quis) vedi quis

come aggettivo interrogativo, è la controparte aggettivale di quis, che invece ha utilizzo solo pronominale nei casi diretti (le forme flesse fondamentalmente coincidono)
come pronome relativo, talvolta può assumere il ruolo di pronome indefinito, nel senso di "qualcuno, alcuno", in alternativa a aliquis, soprattutto nel latino tardo