公開年 | 邦題 原題 | 役名 | 備考 | 日本語吹替 |
1958 | 女優志願 Stage Struck | ジョー・シェリダン | | 神谷和夫(TBS版) |
エヴァグレイズを渡る風 Wind Across the Everglades | ウォルト | 初主演作 | |
1964 | ローマ帝国の滅亡 The Fall of the Roman Empire | コンモドゥス | | |
1965 | サウンド・オブ・ミュージック The Sound of Music | ゲオルク・フォン・トラップ大佐 | | 井上孝雄(テレビ朝日版) 若山弦蔵(フジテレビ版) 金内吉男(VHS/DVD版) 井上和彦(テレビ東京版) 布施明(製作40周年記念版) 石丸幹二(製作50周年記念版) |
サンセット物語 Inside Daisy Clover | レイモンド・スワン | | 小林修 |
1966 | トリプルクロス Triple Cross | エディ・チャプマン | | 井上孝雄 |
1967 | 将軍たちの夜 The Night of the Generals | エルヴィン・ロンメル元帥 | | |
1968 | 群衆の中の殺し屋 Nobody Runs Forever | ジェームズ・クエンティン | | 広川太一郎 |
1969 | 空軍大戦略 Battle of Britain | コリン・ハーヴェイ少佐 | | 日高晤郎(テレビ朝日版) |
ピサロ将軍 The Royal Hunt of the Sun | アタワルパ | | |
1970 | ワーテルロー Waterloo | ウェリントン公 | | |
1973 | マインドコントロール殺人 ザ・ピクス The Pyx | ジム・ヘンダーソン | | |
1974 | らせん階段 The Spiral Staircase | ジョー・シャーマン博士 | | |
1975 | ピンク・パンサー2 The Return of the Pink Panther | チャールズ・リットン卿 | | 小林勝彦(日本テレビ版) 小川真司(ソフト版) |
軍旗の陰影 Conduct Unbecoming | アラスター・ウィンボーン | | |
王になろうとした男 The Man Who Would Be King | ラドヤード・キップリング | | 寺島幹夫(機内上映版) 津嘉山正種(テレビ朝日版) |
1976 | スカイエース Aces High | シンクレア | | 阪脩 |
マネー・チェンジャース/銀行王国 Arthur Hailey's the Moneychangers | ロスコー・ヘイワード | テレビ・ミニシリーズ エミー賞主演男優賞(ミニシリーズ/テレビ映画部門) 受賞 | 滝田裕介 |
1977 | 将軍暗殺 Uppdraget | | | |
殺しに愛のバラードを The Disappearance | デヴェレル | | |
ナザレのイエス Jesus of Nazareth | ヘロデ・アンティパス | テレビ映画 | |
1978 | インターナショナル・ベルベット 緑園の天使 International Velvet | ジョン・シートン | | 井上孝雄 |
サイレント・パートナー The Silent Partner | ハリー・レイクル | | 小林清志 |
スタークラッシュ Starcrash uchyu dai sensou | 皇帝 | | 大木民夫 |
1979 | 名探偵ホームズ・黒馬車の影 Murder by Decree | シャーロック・ホームズ | ジニー賞 主演男優賞 受賞 | |
ハノーバー・ストリート 哀愁の街かど Hanover Street | ポール・セリンジャー | | 黒沢良 |
1980 | ポール・ニューマン/遠い追憶の日々 The Shadow Box | ブライアン | テレビ映画 | |
ある日どこかで Somewhere in Time | ウィリアム・フォーセット・ロビンソン | | 有本欽隆(ソフト版) 山岸治雄(VOD版) 羽佐間道夫(BSテレ東版) |
1981 | サーカス天国 When the Circus Came to Town | デューク・ロイヤル | | 玄田哲章 |
目撃者 Eyewitness | ジョセフ | | |
ダイヤルMを廻せ! Dial M for Murder | トニー | テレビ映画 | |
ザ・アマチュア The Amateur | ラコス教授 | | 阪脩 |
1982 | バラ色の報酬/1000万ドルを追え! Highpoint | ジェームズ・ハッチャー | | |
赤と黒の十字架 The Scarlet and the Black | ヘルベルト・カプラーSS中佐 | テレビ映画 | 小川真司 |
1983 | メカノイド2VR Prototype | カール・フォレスター | テレビ映画 | |
1984 | ドーバー海峡殺人事件 Ordeal by Innocence | レオ・アーガイル | | 家弓家正 |
ドリームスケープ Dreamscape | ボブ・ブレア | |
1986 | ボーイ・イン・ブルー The Boy in Blue | ノックス | | |
ブロンドはお好き The Boss' Wife | ロールヴァング | ソフト題『ボス’Sワイフ ブロンドはお好き』 | |
アメリカ物語 An American Tail | アンリ | アニメ映画、声の出演 | 川久保潔 |
1987 | ニューヨーク恋物語 I Love N.Y. | ジョン・ロバートソン・イエーツ | | |
ドラグネット 正義一直線 Dragnet | ジョナサン・ワーリー牧師 | | 穂積隆信 |
1988 | バンパイア・イン・ベニス Nosferatu a Venezia | パリス・カタラノ教授 | | |
SHADOW DANCING/シャドー・ダンシング Shadow Dancing | エドモンド | | |
レクイエム Souvenir | エルンスト | | |
1989 | 頭脳警察 Mindfield | サトリウス博士 | | |
1990 | 女神たちの季節 Where the Heart Is | シッティ | | |
レッド・ブラッド・ガール Red Blooded American Girl | ジョン・アルコー | | |
ファイヤーヘッド Firehead | ヴォーン | | |
1991 | スタートレックVI 未知の世界 Star Trek VI: The Undiscovered Country | チャン将軍 | | 筈見純(LD・旧DVD版) 麦人(新DVD・BD版) |
煉獄の中で The First Circle | ヴィクター | テレビ映画 | |
子猫になった少年 Rock-A-Doodle | フクロウ侯爵 | アニメ映画、声の出演 | 富田耕生 |
1992 | ダニエル・スティール/容疑者 Secrets | メル・ウェクスラー | テレビ映画 | |
マルコムX Malcolm X | ギル牧師 | | |
1993 | 鏡の中の他人 A Stranger in the Mirror | クリフトン・ローレンス | テレビ映画 | 中村正 |
1994 | ウルフ Wolf | レイモンド・アルデン | | 中村正(ソフト版) 納谷悟朗(テレビ朝日版) |
ハードジャッカー/標高10,000フィートの死闘! Crackerjack | イヴァン・ゲッツ | | 小林修(VHS版) 坂口芳貞(テレビ朝日版) |
1995 | 黙秘 Dolores Claiborne | ジョン・マッケイ警部 | | 阪脩(ソフト版) 家弓家正(テレビ東京版) |
12モンキーズ Twelve Monkeys | リーランド・ゴインズ博士 | | 大木民夫(ソフト版) 江角英明(フジテレビ版) |
1997 | おもちゃの国を救え! Babes in Toyland | バーナビー | アニメ映画、声の出演 | 清川元夢 |
アロー The Arrow | ジョージ・ヘス | テレビ映画 | 大木民夫 |
1998 | ザ・ジャーナリスト Winchell | フランクリン・D・ルーズベルト | テレビ映画 | |
1999 | ミッドナイト・スクリーム The Clown at Midnight | | | |
ダブル・クライム Hidden Agenda | ウルリッヒ・シュタイナー | | 大木民夫 |
インサイダー The Insider | マイク・ウォレス | | 小林清志(ソフト版) 有本欽隆(機内上映版) |
2000 | ニュルンベルク軍事裁判 Nuremberg | マクスウェル検事 | テレビ・ミニシリーズ | |
エクソシスト トゥルー・ストーリー Possessed | ヒューム大司教 | テレビ映画 | 小林勝彦 |
ドラキュリア Dracula 2000 | アブラハム・ヴァン・ヘルシング | | 三木敏彦 |
2001 | ラッキー・ブレイク Lucky Break | グラハム・モーティマー所長 | | 大木民夫 |
ビューティフル・マインド A Beautiful Mind | ローゼン医師 | | 家弓家正 |
2002 | アララトの聖母 Ararat | デヴィッド | | 佐々木敏 |
ディケンズのニコラス・ニクルビー Nicholas Nickleby | ラルフ・ニックルビー | | 大木民夫 |
2003 | トナカイのブリザード Blizzard | サンタ・クロース | | 村松康雄 |
コールド・クリーク 過去を持つ家 Cold Creek Manor | セオドア・マッシー | | 納谷悟朗 |
2004 | ナショナル・トレジャー National Treasure | ジョン・アダムス・ゲイツ | | 滝田裕介 |
アレキサンダー Alexander | アリストテレス | | 永田博丈 |
2005 | 理想の恋人.com Must Love Dogs | ビル | | 小林修 |
シリアナ Syriana | ディーン・ホワイティング | | 大木民夫 |
ニュー・ワールド The New World | ニューポート船長 | | 糸博 |
2006 | インサイド・マン Inside Man | アーサー・ケイス | | 阪脩 |
イルマーレ The Lake House | サイモン | | 有川博 |
2007 | あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring | ジャック・エッティ | | 側見民雄 |
リベンジ 極限制裁 Already Dead | ヘラー博士 | | 有川博 |
2008 | パンデミック 20XX年人類消滅 The Summit | P・J・エイムス | テレビ・ミニシリーズ | |
2009 | カールじいさんの空飛ぶ家 Up | チャールズ・マンツ | アニメ映画、声の出演 | 大木民夫 |
Dr.パルナサスの鏡 The Imaginarium of Doctor Parnassus | パルナサス博士 | | 石田太郎 |
9 〜9番目の奇妙な人形〜 9 | #1 | アニメ映画、声の出演 |
終着駅 トルストイ最後の旅 The Last Station | レフ・トルストイ | | 坂口芳貞 |
2010 | 人生はビギナーズ Beginners | ハル・フィールズ | アカデミー助演男優賞 受賞 英国アカデミー賞 助演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 助演男優賞 受賞 インディペンデント・スピリット賞 助演男優賞 受賞 | 石田太郎 |
2011 | プリースト Priest | オレラス枢機卿 | | ふくまつ進紗 |
ドラゴン・タトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo | ヘンリック・ヴァンゲル | | 稲垣隆史 |
2014 | しあわせはどこにある Hector and the Search for Happiness | コアマン教授 | | 高桑満 |
トレヴィの泉で二度目の恋を Elsa & Fred | フレッド・バークラフト | | |
THE FORGER 天才贋作画家 最後のミッション The Forger | ジョセフ・カッター | | 柴田秀勝 |
2015 | Dearダニー 君へのうた Danny Collins | フランク・グラブマン | | 近石真介 |
手紙は憶えている Remember | ゼヴ・グットマン | 日本では2016年10月公開[6] | 糸博 |
2016 | 偽りの忠誠 ナチスが愛した女 The Exception | ヴィルヘルム2世 | | |
2017 | Merry Christmas! 〜ロンドンに奇跡を起こした男〜 The Man Who Invented Christmas | エベニーザ・スクルージ | | 市村正親 |
ザ・スター はじめてのクリスマス The Star | ヘロデ大王 | アニメ映画、声の出演 | |
ゲティ家の身代金 All the Money in the World | ジャン・ポール・ゲティ | | |
2018 | ディア・グランパ 幸せを拾った日 Boundaries | ジャック・ジャコーニ | | ふくまつ進紗 |
2019 | ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密 Knives Out | ハーラン・スロンビー | | 小林清志 |
ラスト・フル・メジャー 知られざる英雄の真実 The Last Full Measure | フランク・ピッツェンバーガー | |
2021 | Heroes of the Golden Masks | リゾ | アニメ映画、声の出演 死後に公開 | |