ザナバザル方形文字 (Unicodeのブロック)

ザナバザル方形文字（ザナバザルほうけいもじ、英語: Zanabazar Square）は、Unicodeのブロックの一つ。

ザナバザル方形文字 (Unicodeのブロック)
Zanabazar Square
範囲	U+11A00..U+11A4F (80 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	ザナバザル方形文字
主な言語・文字体系	モンゴル語 サンスクリット語 チベット語
割当済	72 個の符号位置
未使用	8 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
10.0	72 (+72)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

かつてモンゴルにおいて、モンゴル語、サンスクリット語、チベット語の表記のために仏教指導者の一人であるザナバザル（1635年～1723年）によってチベット文字を元に発明された、ザナバザル方形文字（モンゴル語: Хэвтээ Дөрвөлжин бичиг (Xewtee Dörböljin Bicig)或いはЗанабазарын Дөрвөлжин Үсэг (zanabazarin dörböljin üseg)^[1]）を収録している。ザナバザルによって発明された文字体系としては他にソヨンボ文字が存在する。正確な作成時期は不明だが、ソヨンボ文字よりも前に作成されたと考えられている^[2]。

ザナバザル方形文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、音節毎にU+11A41 𑩁 ZANABAZAR SQUARE MARK TSHEGを用いて分かち書きをする。

符号位置の順序はおおむね伝統的なザナバザル方形文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン10.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はザナバザル方形文字のラテン文字への翻字方式の一つである○○に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	対応するチベット文字	ラテン文字転写[2]
母音字
U+11A00	𑨀	ZANABAZAR SQUARE LETTER A	母音記号と組み合わせて頭子音の無い母音を表すために使用される[1]。
母音記号
U+11A01	𑨁	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN I	母音[i]を表す。		i
U+11A02	𑨂	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN UE	モンゴル語において母音[u]を表す。		ü
U+11A03	𑨃	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN U	モンゴル語では母音[o]を、その他の言語では母音[u]を表す。		u
U+11A04	𑨄	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN E	母音[e]を表す。		e
U+11A05	𑨅	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN OE	モンゴル語において母音[ɵ]を表す。		ö
U+11A06	𑨆	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN O	モンゴル語では母音[ɔ]を、その他の言語では母音[o]を表す。		o
U+11A07	𑨇	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN AI	二重母音[ai̯]を表す。 二重母音における音節副音/-i/を表すこともある[1][2]。		ai
U+11A08	𑨈	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN AU	二重母音[au̯]を表す。 二重母音における音節副音/-u/を表すこともある[1][2]。		au
U+11A09	𑨉	ZANABAZAR SQUARE VOWEL SIGN REVERSED I	子音字ra, laに付いてサンスクリット語の音節主音化された流音を表すために用いられる[1][2]。		̥
長母音記号
U+11A0A	𑨊	ZANABAZAR SQUARE VOWEL LENGTH MARK	母音を長母音として発音することを表す。		̄
子音字
U+11A0B	𑨋	ZANABAZAR SQUARE LETTER KA	子音[k]を表す。		k
U+11A0C	𑨌	ZANABAZAR SQUARE LETTER KHA	子音[kʰ]を表す。		kh
U+11A0D	𑨍	ZANABAZAR SQUARE LETTER GA	子音[ɡ]を表す。		g
U+11A0E	𑨎	ZANABAZAR SQUARE LETTER GHA	子音[ɡʱ]を表す。		gh
U+11A0F	𑨏	ZANABAZAR SQUARE LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。		ṅ
U+11A10	𑨐	ZANABAZAR SQUARE LETTER CA	子音[c]を表す。		c
U+11A11	𑨑	ZANABAZAR SQUARE LETTER CHA	子音[cʰ]を表す。		ch
U+11A12	𑨒	ZANABAZAR SQUARE LETTER JA	子音[ɟ]を表す。		j
U+11A13	𑨓	ZANABAZAR SQUARE LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。		ñ
U+11A14	𑨔	ZANABAZAR SQUARE LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。		ṭ
U+11A15	𑨕	ZANABAZAR SQUARE LETTER TTHA	子音[ʈʰ]を表す。		ṭh
U+11A16	𑨖	ZANABAZAR SQUARE LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。		ḍ
U+11A17	𑨗	ZANABAZAR SQUARE LETTER DDHA	子音[ɖʱ]を表す。		ḍh
U+11A18	𑨘	ZANABAZAR SQUARE LETTER NNA	子音[ɳ]を表す。		ṇ
U+11A19	𑨙	ZANABAZAR SQUARE LETTER TA	子音[t]を表す。		t
U+11A1A	𑨚	ZANABAZAR SQUARE LETTER THA	子音[tʰ]を表す。		th
U+11A1B	𑨛	ZANABAZAR SQUARE LETTER DA	子音[d]を表す。		d
U+11A1C	𑨜	ZANABAZAR SQUARE LETTER DHA	子音[dʱ]を表す。		dh
U+11A1D	𑨝	ZANABAZAR SQUARE LETTER NA	子音[n]を表す。		n
U+11A1E	𑨞	ZANABAZAR SQUARE LETTER PA	子音[p]を表す。		p
U+11A1F	𑨟	ZANABAZAR SQUARE LETTER PHA	子音[pʰ]を表す。		ph
U+11A20	𑨠	ZANABAZAR SQUARE LETTER BA	子音[b]を表す。 接続形では非頭文字の11A2D 𑨭 (va)の代わりにも使用される[1]。		b
U+11A21	𑨡	ZANABAZAR SQUARE LETTER BHA	子音[bʱ]を表す。		bh
U+11A22	𑨢	ZANABAZAR SQUARE LETTER MA	子音[m]を表す。		m
U+11A23	𑨣	ZANABAZAR SQUARE LETTER TSA	子音[t͡s]を表す。		ts
U+11A24	𑨤	ZANABAZAR SQUARE LETTER TSHA	子音[t͡sʰ]を表す。		tsh
U+11A25	𑨥	ZANABAZAR SQUARE LETTER DZA	子音[d͡z]を表す。		dz
U+11A26	𑨦	ZANABAZAR SQUARE LETTER DZHA	子音[d͡zʱ]を表す。 また、サンスクリット語におけるjha [ɟʱ]を表す[2]。		dzh
U+11A27	𑨧	ZANABAZAR SQUARE LETTER ZHA	子音[ʑ]を表す。		zh
U+11A28	𑨨	ZANABAZAR SQUARE LETTER ZA	子音[z]を表す。		z
U+11A29	𑨩	ZANABAZAR SQUARE LETTER -A	子音[ʔ]を表す。	འ (U+0F60)	’
U+11A2A	𑨪	ZANABAZAR SQUARE LETTER YA	子音[j]を表す。		y
U+11A2B	𑨫	ZANABAZAR SQUARE LETTER RA	子音[r]を表す。		r
U+11A2C	𑨬	ZANABAZAR SQUARE LETTER LA	子音[l]を表す。		l
U+11A2D	𑨭	ZANABAZAR SQUARE LETTER VA	子音[ʋ]を表す。		v
U+11A2E	𑨮	ZANABAZAR SQUARE LETTER SHA	子音[ɕ]を表す。		ś
U+11A2F	𑨯	ZANABAZAR SQUARE LETTER SSA	子音[ʂ]を表す。		ṣ
U+11A30	𑨰	ZANABAZAR SQUARE LETTER SA	子音[s]を表す。		s
U+11A31	𑨱	ZANABAZAR SQUARE LETTER HA	子音[h]を表す。		h
U+11A32	𑨲	ZANABAZAR SQUARE LETTER KSSA	子音列[kʂ]を表す。		kṣ
末子音記号
U+11A33	𑨳	ZANABAZAR SQUARE FINAL CONSONANT MARK	モンゴル語で音節末子音を示すために使用され、音節境界を示す[1]。
ヴィラーマ
U+11A34	𑨴	ZANABAZAR SQUARE SIGN VIRAMA	ヴィラーマ。殺母音記号。サンスクリット語及びチベット語において母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す[1]。 U+11A47 𑩇 ZANABAZAR SQUARE SUBJOINERとは異なり、接続形を形成する制御文字ではなく目に見える記号として書かれる[1]。	྄ (U+0F84)
チャンドラビンドゥ及びチャンドラ装飾記号
U+11A35	𑨵	ZANABAZAR SQUARE SIGN CANDRABINDU	チャンドラビンドゥ。 母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す[1]。	ྃ (U+0F83)	m̐
U+11A36	𑨶	ZANABAZAR SQUARE SIGN CANDRABINDU WITH ORNAMENT	主にU+11A3F 𑨿 ZANABAZAR SQUARE INITIAL HEAD MARKと共に用いられる。
U+11A37	𑨷	ZANABAZAR SQUARE SIGN CANDRA WITH ORNAMENT	主にU+11A3F 𑨿 ZANABAZAR SQUARE INITIAL HEAD MARKと共に用いられる。
サンスクリット語用の記号
U+11A38	𑨸	ZANABAZAR SQUARE SIGN ANUSVARA	アヌスヴァーラ。 直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す[1]。日本語における「ん」に相当する。		ṁ
U+11A39	𑨹	ZANABAZAR SQUARE SIGN VISARGA	ヴィサルガ。 音節末に[h]を伴うことを表す[1]。		ḥ
クラスタ頭の子音字
U+11A3A	𑨺	ZANABAZAR SQUARE CLUSTER-INITIAL LETTER RA	子音クラスタにおいて別の子音の前に現れる介音としての子音[r]を表す。 チベット語における11A2B 𑨫 (ra)のクラスタ頭接続形[1]。		r
クラスタ末尾の子音字
U+11A3B	𑨻	ZANABAZAR SQUARE CLUSTER-FINAL LETTER YA	子音クラスタにおいて別の子音の後に現れる介音としての子音[j]を表す。 チベット語における11A2A 𑨪 (ya)のクラスタ末尾接続形[1]。		y
U+11A3C	𑨼	ZANABAZAR SQUARE CLUSTER-FINAL LETTER RA	子音クラスタにおいて別の子音の後に現れる介音としての子音[r]を表す。 チベット語における11A2B 𑨫 (ra)のクラスタ末尾接続形[1]。		r
U+11A3D	𑨽	ZANABAZAR SQUARE CLUSTER-FINAL LETTER LA	子音クラスタにおいて別の子音の後に現れる介音としての子音[l]を表す。 チベット語における11A2C 𑨬 (la)のクラスタ末尾接続形[1]。		l
U+11A3E	𑨾	ZANABAZAR SQUARE CLUSTER-FINAL LETTER VA	子音クラスタにおいて別の子音の後に現れる介音としての子音[ʋ]を表す。 チベット語における11A2D 𑨭 (va)のクラスタ末尾接続形[1]。		v
冒頭記号
U+11A3F	𑨿	ZANABAZAR SQUARE INITIAL HEAD MARK	テキストの冒頭を表す。	࿓ (U+0FD3)
U+11A40	𑩀	ZANABAZAR SQUARE CLOSING HEAD MARK	U+11A3F 𑨿 ZANABAZAR SQUARE INITIAL HEAD MARKの後に繰り返して用いて、テキストの冒頭を示す。𑨿𑩀𑩀𑩀のような形で用いられる。	࿔ (U+0FD4)
約物
U+11A41	𑩁	ZANABAZAR SQUARE MARK TSHEG	形態素（おおよその意味）区切り文字。音節の境界に置かれる。	་ (U+0F0B)
U+11A42	𑩂	ZANABAZAR SQUARE MARK SHAD	テキストの節の終わりを示す。終止符。	། (U+0F0D)	.
U+11A43	𑩃	ZANABAZAR SQUARE MARK DOUBLE SHAD	トピック全体の終わりを示す。	༎ (U+0F0E)
U+11A44	𑩄	ZANABAZAR SQUARE MARK LONG TSHEG	カンマのようなテキスト区切り文字として用いられる。テルマのテキストのshadとその変種の代わりに用いられる。	༔ (U+0F14)	,
冒頭記号
U+11A45	𑩅	ZANABAZAR SQUARE INITIAL DOUBLE-LINED HEAD MARK	テキストの冒頭を表す。	༄ (U+0F04)
U+11A46	𑩆	ZANABAZAR SQUARE CLOSING DOUBLE-LINED HEAD MARK	U+11A45 𑩅 ZANABAZAR SQUARE INITIAL DOUBLE-LINED HEAD MARKの後に繰り返して用いて、テキストの冒頭を示す。𑩅𑩆𑩆𑩆のような形で用いられる。	༅ (U+0F05)
下接記号
U+11A47	𑩇	ZANABAZAR SQUARE SUBJOINER	U+11A34 𑨴 ZANABAZAR SQUARE SIGN VIRAMAと機能は同一だが、子音連続を表す場合に、次の文字と縦に並べて繋がったような合字(接続形)を形成するための不可視の制御文字として機能する[1]。

小分類

このブロックの小分類は「母音字」（Vowel letter）、「母音記号」（Vowel signs）、「長母音記号」（Vowel length mark）、「子音字」（Consonants）、「末子音記号」（Final consonant mark）、「ヴィラーマ」（Virama）、「チャンドラビンドゥ及びチャンドラ装飾記号」（Candrabindu and candra ornaments）、「サンスクリット語用の記号」（Signs for Sanskrit）、「クラスタ頭の子音字」（Cluster-initial consonant）、「クラスタ末尾の子音字」（Cluster-final consonants）、「冒頭記号」（Head marks）、「約物」（Punctuation）、「下接記号」（Subjoiner）の13個となっている^[1]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

母音字（Vowel letter）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、基本的な母音字が収録されている。

母音記号（Vowel signs）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

長母音記号（Vowel length mark）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、母音を長母音で発音することを表す結合記号1文字のみが収録されている。

子音字（Consonants）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

末子音記号（Final consonant mark）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、モンゴル語で音節末子音を示すために使用され、音節境界を示す結合記号^[1]1つのみが収録されている。

ヴィラーマ（Virama）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、ヴィラーマ（殺母音記号）と呼ばれる、子音字の持つ暗黙の随伴母音/-a/を読まずに子音のみを発音することを表す記号が収録されている。

チャンドラビンドゥ及びチャンドラ装飾記号（Candrabindu and candra ornaments）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、鼻音化を表すチャンドラビンドゥ記号や、それに装飾記号の付いた異体字形が収録されている。

サンスクリット語用の記号（Signs for Sanskrit）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、サンスクリット語で用いられる、子音字に接続する結合記号が収録されている。

クラスタ頭の子音字（Cluster-initial consonant）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、子音クラスタにおいて別の子音の前に発音される子音を表す結合子音記号が収録されている。

クラスタ末尾の子音字（Cluster-final consonants）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、子音クラスタにおいて別の子音の後に発音される子音を表す結合子音記号が収録されている。

冒頭記号（Head marks）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、祈りの単語を表し、テキストの冒頭であることを表す記号が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはザナバザル方形文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

下接記号（Subjoiner）

この小分類にはザナバザル方形文字のうち、子音が連続する場合に暗黙の随伴母音/-a/を読まないことを表し、子音字同士が縦に積み重なったような接続形を形成するための不可視の制御文字1文字のみが収録されている。

文字コード

ザナバザル方形文字(Zanabazar Square)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+11A0x

𑨀

𑨁

𑨂

𑨃

𑨄

𑨅

𑨆

𑨇

𑨈

𑨉

𑨊

𑨋

𑨌

𑨍

𑨎

𑨏

U+11A1x

𑨐

𑨑

𑨒

𑨓

𑨔

𑨕

𑨖

𑨗

𑨘

𑨙

𑨚

𑨛

𑨜

𑨝

𑨞

𑨟

U+11A2x

𑨠

𑨡

𑨢

𑨣

𑨤

𑨥

𑨦

𑨧

𑨨

𑨩

𑨪

𑨫

𑨬

𑨭

𑨮

𑨯

U+11A3x

𑨰

𑨱

𑨲

𑨳

𑨴

𑨵

𑨶

𑨷

𑨸

𑨹

𑨺

𑨻

𑨼

𑨽

𑨾

𑨿

U+11A4x

𑩀

𑩁

𑩂

𑩃

𑩄

𑩅

𑩆

𑩇

注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
10.0	U+11A00..11A47	72	L2/10-411	Anshuman Pandey (26 October 2010), Preliminary Proposal for Xawtaa Dorboljin (Mongolian Horizontal Square script) (WG2 N3946 (英語)
			L2/11-162	Anshuman Pandey (6 May 2011), Preliminary Proposal to Encode the Mongolian Square Script (WG2 N4041) (英語)
			L2/11-379	SEI / Anshuman Pandey (24 October 2011), Revised Preliminary Proposal to Encode the Mongolian Square Script (英語)
			L2/13-068	Anshuman Pandey (26 April 2013), Proposal to Encode the Mongolian Square Script (英語)
			L2/13-085	Shriramana Sharma (29 April 2013), Vocalic R etc in Mongolian Square (英語)
			L2/13-198	Anshuman Pandey (28 October 2013), Revised Proposal to Encode the Mongolian Square Script (英語)
			L2/14-024	Anshuman Pandey (23 January 2014), Proposal to Encode the Zanabazar Square Script (supersedes / replaces L2/13-198) (英語)
			L2/14-032	Deborah Anderson (27 January 2014), Differences between L2/14-024 Zanabazar Script proposal and L2/13-198 Mongolian Square (英語)
			L2/14-033	Shriramana Sharma (28 January 2014), Comments on the Zanabazar Square proposal (WG2 N4527) (英語)
			L2/15-009	Toshiya Suzuki (26 January 2015), Comments on Proposals of Zanabazar Square and Soyombo Script from Mongolian Experts (WG2 N4653) (英語)
			L2/15-094	Anshuman Pandey (12 March 2015), Response to Mongolian and Japanese comments on Soyombo and Zanabazar Square (英語)
			L2/15-246	Anshuman Pandey (20 October 2015), Revised code chart and names list for Zanabazar Square (英語)
			L2/15-336	SEI / Anshuman Pandey (10 December 2015), Comments on L2/15-249 regarding Soyombo and Zanabazar Square punctuation (英語)
			L2/15-337	Anshuman Pandey (31 December 2015), Proposal to Encode the Zanabazar Square Script (replaces L2/14-024) (英語)
			L2/15-341	Anshuman Pandey (29 December 2015), Proposal to encode additional head marks for Zanabazar Square (英語)
			L2/15-342	Anshuman Pandey (29 December 2015), Proposal to Encode a Subjoiner for Zanabazar Square (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。