of

アイスランド語

語源

古ノルド語 of- < ゲルマン祖語 *uber

発音

• IPA(?): /ɔːv/
• 押韻: -ɔːv

副詞

of

1. あまりに〜過（す）ぎる。

前置詞

of

1. 〜について、〜に関して。
2. 〜の上（うえ）に。

---

アフリカーンス語

語源

オランダ語 of < 中期オランダ語 of, ofte

発音

• IPA(?): /ɔf/

• 音声

  (ファイル)

接続詞

of

1. または。
2. 〜かどうか。

---

ウェールズ語

名詞

of

1. gofの軟音化。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
gof	of	ngof	変化なし
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

ヴォラピュク

代名詞

of (複数 ofs)

1. （三人称女性単数）彼女。

ofの語形変化

	単数	複数
主格	of	ofs
属格	ofa	ofas
与格	ofe	ofes
対格	ofi	ofis

---

英語

語源1

発音

強勢あり

• AHD: ŏv
• IPA(?): /ɒv/
• SAMPA: /Qv/

• 音声 (米)

  (ファイル)

強勢なし

• AHD: əv
• IPA(?): /əv/
• SAMPA: /@v/

前置詞

of

• 中心義：AからBが分離しているが、BはAに帰属している。このとき、Aに重点を置くかBに重点を置くかによって、意味に差異が生まれる。

1. (所有・所属）～の、～に属する。
   • The properties of this substance are interesting.

     この物質の特性は興味深い。

   • I could hear the sounds of heavy machinery and of workers.'重い機械の音と労働者の声が聞こえた。

     （この例文の訳文をお願いします。）

   • That person is a friend of mine and a friend of my children's.

     その人は私の友人でありうちの子たちの友人でもある。

2. （材料・構成要素）～の、～で構成された。
   • Could you bring me a glass of water?

     グラスに入った水を持ってきてくれませんか。

   • This is an unusually long list of examples.

     これは事例を記した異様に長いリストだ。

   • First, cut a small square of cloth.

     まず布を小さく四角く切ります。

   • The suit was made of wool.

     洋服は綿でできていた。

   • Could you bring me a glass half full of water?

     グラスに半分入った水を持ってきてくれませんか。

3. （分量）～の量の～
   • two baskets of apples.

     かご二杯分のりんご

4. （性質）～の性質を持つ～。
   • This matter of great importance.

     非常に重要な事項

   • She's got the heart of an angel.

     彼女は天使の心を持っている。

5. （分量・程度）～程度の
   • The team included several of the world's top experts in the field.

     チームにはその分野で世界トップレベルの専門家が数人含まれていた。

   • The rocket reached a height of over 100 km.

     ロケットは十万メートル以上の高度に到達した。

6. （目的格関係）～の、～を
   • Some resisted the admission of the new members to the club.

     一部会員は新会員の入会に反対した。

   • This chemical increases the conduction of action potentials in the neuron.

     この化学物質は神経細胞中の活動電位の伝導を増加させる。

7. （他動詞の目的語）～を～すること。
   • the walking of a road.

     道路の歩行

8. （部分）～の中の～。
   • A third of the city's population.

     市の人口の三分の一

   • The King of Kings.

     王の中の王

   • On the 17th of June.

     六月十七日に

9. （同格）～という、～。～の～。
   • the Pacific island of Saipan.

     太平洋の島サイパン

   • the acts of making and using this product.

     この製品を製造し使用する行為

   • The city of Lawrence is located on the Kaw river.

     ローレンス市はコー川沿いに位置する。

10. (米語) ～前。（時刻で）
    • It's almost a quarter of four.

      もうすぐ四時十五分前だ。

11. (起源･由来）
12. (年齢）～歳の
    • That's a big responsibility for a boy of seven (years).

      七歳の男の子には重責だ。

13. （限定）～の～
    • My brother thinks he has found an easy way of making money fast.

      兄はすぐに金儲けできる簡単な方法を見つけたと思っている。

14. （関連・関係）～について、～に関する。
    • stories of war.

      戦争の話

    • I have never heard of her name.

      その女性の名前は聞いたことがない。

15. （動詞の主語）～が～をすること。～するとは、～（人）は～である。
    • the love of a father for her child.

      子に対する父の愛情

    • It's very kind of you to come.

      来てくれるなんてとても親切ですね。

16. （形容詞）～を[に]。
    • be guilty of murder.

      殺人を犯して

17. （隔たり）～から～を。～時～分に。
    • free of customs duty.

      免税の

18. （原因）～のため。
19. （要素）～で作った～。
20. （時間・時） (イギリス, やや, 古用法) ～の間に。〜によく。
21. （動作元） (古用法) ～によって。

成句

• bill of goods
• by way of
• come of
• in excess of
• in respect of
• in terms of
• kind of
• of all
• of an
• of course
• out of
• point of view
• sort of
• time of day
• tired of
• way of life

翻訳

• 同様の機能を有する語

• イタリア語: di
• インターリングア: de
• インドネシア語: dari
• エスペラント: de (1, 2, 3, 4, 7), da (2), el (2, 3), antaŭ (5)
• オランダ語:
  • 使用せず (the city of Lawrence = de stad Lawrence),
  • van (made of stone = van steen gemaakt),
  • met (a glass of water = een glas (met) water)
• ギリシア語: του m,n της f των m,f,n 複数
• スペイン語: de
• 中国語: 的 (de)
• 朝鮮語: 의 ^(ko) (ui)
• ドイツ語: von
• トク・ピシン: bilong
• ノルウェー語: av
• フランス語: de
• ポルトガル語: de
• ルーマニア語: al m, a f, ale 女性 複数, ai 男性 複数 (1), de (2)

語源2

"have"がしばしば/əv/と発音されることから、同音の"of"を借りて書いたもの。

発音

• IPA: /əv/

子音の前で

• IPA: /əf/

動詞

of

1. （非標準的）haveの異表記。

---

オランダ語

接続詞

of

1. または。

---

古英語

異表記・別形

• ob

語源

æf の強勢の無い形。

発音

• IPA^(?): /ov/
• IPA^(?): /of/

前置詞

of (与格支配)

1. （起点）〜から。
2. 〜から外（そと）へ。
3. 外（はず）れた。
4. （製作者）～によって。
5. （材料）～で構成された。

諸言語への影響

• 中英語: of
  • 英語: of
  • スコットランド語: o

---

古オランダ語

接続詞

of

1. 〜かどうか。

諸言語への影響

• 中期オランダ語: of

---

古ザクセン語

語源

af の強勢の無い形。

前置詞

of

1. 〜の上（うえ）に。
2. 〜から離（はな）れて。

---

古ノルド語

前置詞

of

1. 〜について、〜に関して。

   類義語: um

2. (古語・廃語, 詩的表現) 〜の上（うえ）に。

アナグラム

• FO, fo, F/O, F.O., Fo, fo', F. O., fo.

---

中英語

語源1

古英語 of (af, ob, æf の強勢の無い形) < 西ゲルマン祖語 *ab < ゲルマン祖語 *ab

前置詞

of

1. 〜の。

異表記・別形

• ofe, offe, hof, ove
• ob, om, oþ (b, m, þ の前で)

類義語

• o

諸言語への影響

• 英語: of
• スコットランド語: o
• ヨーラ語: o', o, ov, of, af, av, a

語源2

古英語 æf

副詞

of

1. 離（はな）れて。

異表記・別形

• ofe, offe

諸言語への影響

• 英語: off
• スコットランド語: aff

語源3

oth の異形 < 古英語 oþ

接続詞

of

1. ～するときまで。

異表記・別形

• oft

語源4

thof の語頭音消失 (though の異形) < 古英語 þēah

接続詞

of

1. ～にもかかわらず。

---

中期オランダ語

語源1

古オランダ語 of

接続詞

of

1. 〜かどうか。

諸言語への影響

• オランダ語: of
• リンブルフ語: óf

語源2

副詞

of

1. afの異形。

---

ドイツ低地ドイツ語

語源1

中世低地ドイツ語 af < 古ザクセン語 af < 西ゲルマン祖語 *ab < ゲルマン祖語 *ab

前置詞

of

1. （起点）〜から。

副詞

of

1. 離（はな）れて。

形容詞

of

1. 外（はず）れた。

語源2

古ザクセン語 eftha

接続詞

of

1. àderに同じ。

---

西フリジア語

語源

古フリジア語 jef < ゲルマン祖語 *jabai

発音

• IPA(?): /ɔf/

接続詞

of

1. または。

---

ヨーラ語

前置詞

of

1. o'の異形。