ta

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr 1) IPA^(kilîd): //, تا
• (Navdêr 2) IPA^(kilîd): //, طا
• (Daçek) IPA^(kilîd): //, تا
• (Hoker) IPA^(kilîd): //, تا

Navdêr 1

ta m, t-ya req

1. heraret, sarmaya yan xuhdana zêde ya leşî digire ji ber nesaxiyê

   Tayê ez girtime. (Leşê min [ji ber nexweşiyê] pirr sar e.)

   • Min nediînane wucûdê ta bi ferş
     Ne tu û ne Cennet û narê mezin. — ()

Bi alfabeyên din

Jê

• tagerm
• tasar
• tayê ketin
• ketin tayê

Werger

• Albanî:  →  m
• Almanî:  →  nt,  m
• Amharî: ()
• Aramiya nû ya asûrî:  m ()
• Aromanî:  m
• Asamî: ()
• Astûrî:  m
• Azerî:
• Baskî:
• Belarusî:  →  m (),  m (),  n (),  m ()
• Bengalî: ()
• Berberî:

  Taşelhitî:  m ()

• Bîkoliya naverast:
• Bulgarî:  →  m (),  →  m ()
• Burmayî:  →  ()
• Çakmayî: ()
• Çamicuroyî:
• Çekî:  →  m
• Çînî:

  Mandarînî:  /  →  (),  /  →  () ',  /  → ,  /  →  ()

• Danmarkî:  →  g
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  m (),  m ()

  Erebiya misrî:  m ()

  Erebiya hîcazî:  m ()

  Erebiya fasî:  m ()

• Ermenî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Esperantoyî:
• Estonî:  → 
• Farisî:  →  ()
• Ferî:  n
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  m
• Friyolî:  m
• Gaelîka skotî:  n
• Galîsî:  m,  m
• Gotî:  m (),  m ()
• Gujaratî:  n ()
• Gurcî: (), (), ()
• Guwaranî:
• Hindî:  →  n (),  →  n ()
• Hîlîgaynonî:
• Holendî:  →  m,  →  m
• Îbranî:  →  m ()
• Îlokanoyî:
• Îngilîziya kevn:
• Îngilîzî:  → 
• Înterlîngua:
• Îrlendî:  n
• Îsnagî:
• Îtalî:  →  m
• Îzlendî:  →  n,  m
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Kapampanganî:
• Katalanî:  →  m
• Keçwayî:
• Kirgizî:  →  (),  →  ()
• Komorî:  sinif c5/c6
• Koreyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ladînî:  m
• Latînî:  →  m
• Latviyayî:  n
• Lawsî:  →  ()
• Lîtwanî:  n
• Lueyî: ()
• Makedonî:  m ()
• Malezî:  → 
• Mecarî:  → ,  → 
• Misrî: ( m)
• Nahwatliya klasîk:
• Navajoyî:
• Nepalî: ()
• Normandî:  m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n

• Oksîtanî:  → 
• Oygurî: ()
• Ozbekî:  → ,  → 
• Palî:  n,  n
• Pangasînanî:
• Peştûyî:  →  m ()
• Plodîşî:  nt,  nt
• Polonî:  →  m,  →  m
• Portugalî:  →  m
• Puncabî:  →  n (),  →  n ()
• Qazaxî: ()
• Romancî:  m,  m,  m
• Romanyayî:  →  m,  →  m
• Rusî:  →  m (),  →  m (),  →  m (),  →  n ()
• Sanskrîtî:  →  n ()
• Sardînî:  m,  m
• Sebwanoyî: ,
• Sicîlî:  → 
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  m

  Latînî:  →  m

• Slovakî:  →  m
• Slovenî:  →  m
• Somalî:  → 
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  m

• Spanî:  →  m,  →  m
• Sûmerî: (/⁠ud⁠/)
• Swahîlî:  → ,  → 
• Swêdî:  →  g
• Tacikî: (), ()
• Tagalogî:  → 
• Tamîlî:  →  (),  →  (), ()
• Tausugî:
• Tayî:  →  ()
• Telûgûyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Tigrînî: ()
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî:
• Urdûyî:  n ()
• Ûkraynî:  m (),  m (),  m (),  n (),  m ()
• Venîsî:  m,
• Viyetnamî:  → 
• Volapûkî:  → 
• Walonî:  →  m
• Weylsî: ,  n
• Ximêrî:  →  ()
• Yakanî:
• Yidîşî:  n ()

• Yûnanî:  →  n ()

  Kevn:  n ()

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

ta n, t-ya stûr

1. çeq (bo nimûne: çeqên daran)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. dav, ben, dezî, davek dezî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. beş, parçe:
   Tayê Dihokê yê Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê
   (Beşê Dihokê ji Yeketiya Nivîskarên Kurdistanê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Hevreha farisî (taften: hûnandin, badan - rehê dema niha -tab-), ji zimanên îranî.

Jê

• -ta (hevta)

Werger

tayên ben û dezî — binêre dav

tayên dar û deviyan — binêre çeq

Daçek 1

ta, t-ya req

1. heta, heya, tew, hetanî, heyanî

   Ji vir ta wir.

   Sibê ta êvarê.

Etîmolojî

Ji yan hevreha soranî () (ta), pehlewî tak, ji zimanên îranî yan jî ji erebî . Di kurmancî de forma "ta" bi maneya "heta" nû ye, formên serdest heta vê dawiyê di nav gel de "heta" û "heya" bûne ku herdu ji ne. "Ta" bi maneya "heta" vê dawiyê ji soranî hatiye û ya soranî jî dikare ji farisî be.

Bi zaravayên din

• Soranî: ()

Werger

• Afrîkansî:  → ,  → 
• Almanî:  → , ,
• Amharî: ()
• Astûrî:  → 
• Baskî:
• Başkîrî: (), (), ()
• Belarusî: ()
• Bengalî:  →  (),  →  ()
• Bulgarî:  →  ()
• Burmayî:  →  ()
• Çekî:  → 
• Çînî:

  Kantonî: (), ()

  Mandarînî:  →  (),  →  (),  →  ()

• Danmarkî:
• Erebî:  →  ()

  Erebiya misrî: ()

  Erebiya hîcazî: ()

• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Falayî:
• Farisî:  →  ()
• Fînî:  → ,  → 
• Fransî:  → ,  → 
• Frîsî:
• Gaelîka skotî: ,
• Galîsî: ,
• Gurcî: ()
• Hindî:  →  ()
• Holendî:  → ,  → 
• Îbranî:  →  ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:
• Îngilîzî:  → 
• Îrlendî:

  Îrlendiya kevn:

• Îtalî:  → , ,
• Îzlendî:  → ,  → ,  → ,  → 
• Japonî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Katalanî:  → 
• Koreyî: ()
• Latînî:
• Latviyayî:
• Lîtwanî:  → ,  → 
• Makedonî: (), ()
• Malezî:  → 
• Maltayî: ,
• Maorî: , , ,
• Mbya guaraniyî:
• Mecarî:  → 
• Mîrandî:
• Oksîtanî:  → 
• Oygurî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  (), (), (), (), ()
• Plodîşî:
• Polonî:  → , aż  → 
• Portugalî:  → ,
• Romanyayî:  → , ,
• Rusî:  →  ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:

  Latînî:  → 

• Slovakî:  → 
• Slovenî:  → 
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:

  Sorbiya jorîn:

• Spanî:  → 
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  → 
• Şîngazîcayî:
• Tacikî:  →  ()
• Tirkî:  → ,  → 
• Toxarî B:
• Urdûyî: (), ()
• Ûkraynî:  →  ()
• Viyetnamî: ,  → , ,  → 
• Walonî:  → , ,
• Yidîşî: ()

• Yûnanî:  →  (),  →  ()

  Kevn: (), (), (), ()

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker 2

ta

1. (Ûrmiye) bilez, hêl, zû:

   Ez gelek ta çûm.

   Min otomobîl gelek ta diajot.

Hevmane

• xiz

Werger

bilez — binêre bilez

Baskî

Girêdek

1. û (herwiha, hem)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Drungî

Navdêr

1. (heywan) hesp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên hesp hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Estonî

Cînav

1. ew, wî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Eweyî

Lêker

1. xesandin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên xesandin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Fransî

Bilêvkirin

• Deng (Shawinigan, Kanada)^ⓘ
• Deng (Fransa)^ⓘ
• Deng (Quebec, Kanada)^ⓘ

Cînav

1. ya te, -a te, -ya te

   ta femme (jina te), ta maison (mala te)

Kamkata-viriyî

Girêdek

1. eger, heke
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Mòçenoyî

Navdêr

 n

1. (zeman) roj (24 saet yan sibê heta êvarê)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Maltayî

Lêker

1. dan, dayîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Morî bawah

Cînav

1. ew
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Norwecî

Lêker

1. wergirtin, girtin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Polonî

Bilêvkirin

• Deng (Będzin, Polonya)^ⓘ

Cînav

1. ev
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Slovakî

Hoker

1. wir, wê derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên wir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Slovenî

Cînav

1. ev
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Swêdî

Lêker

1. wergirtin, girtin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

1. ta, tê, heya

   ta İstanbul'dan beri onu susturamadık

   tê ji Stenbolê ve em di ber didin ku dengê wê bibirin

Viyetnamî

Bilêvkirin

• Deng (Hanoi, Viyetnam)^ⓘ

Cînav

1. ez
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. em
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Wutunhuayî

Navdêr

1. xwelî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên xwelî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Yorubayî

Lêker

1. firotin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]