constar

constar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [konș.ˈtaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) być coś komuś wiadome / znane / oczywiste, być czegoś świadomy

(1.2) znajdować się, figurować (np. w dokumentach)

(1.3) składać się z czegoś

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	constar		constando		constado
compuestas	haber constado		habiendo constado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	consto	constas constás	consta	constamos	constáis	constan
pretérito imperfecto	constaba	constabas	constaba	constábamos	constabais	constaban
pretérito perfecto simple	consté	constaste	constó	constamos	constasteis	constaron
futuro simple	constaré	constarás	constará	constaremos	constaréis	constarán
condicional simple	constaría	constarías	constaría	constaríamos	constaríais	constarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he constado has constado ha constado hemos constado habéis constado han constado pretérito pluscuamperfecto había constado habías constado había constado habíamos constado habíais constado habían constado pretérito anterior hube constado hubiste constado hubo constado hubimos constado hubisteis constado hubieron constado futuro compuesto habré constado habrás constado habrá constado habremos constado habréis constado habrán constado condicional compuesto habría constado habrías constado habría constado habríamos constado habríais constado habrían constado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	conste	constes	conste	constemos	constéis	consten
pretérito imperfecto	constara	constaras	constara	constáramos	constarais	constaran
	constase	constases	constase	constásemos	constaseis	constasen
futuro simple	constare	constares	constare	constáremos	constareis	constaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya constado hayas constado haya constado hayamos constado hayáis constado hayan constado pretérito pluscuamperfecto hubiera constado hubieras constado hubiera constado hubiéramos constado hubierais constado hubieran constado hubiese constado hubieses constado hubiese constado hubiésemos constado hubieseis constado hubiesen constado futuro compuesto hubiere constado hubieres constado hubiere constado hubiéremos constado hubiereis constado hubieren constado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	consta	constá	conste	constemos	constad	consten

przykłady:

(1.2) Tu nombre no consta en la lista de admitidos. → Twoje imię nie figuruje na liscie przyjętych.

(1.3) Toda trilogía consta de tres partes. → Każda trylogia składa się z trzech części.

(1.3) Todo número expresado en forma de fracción consta de un numerador y un denominador. → Każda liczba przedstawiona w postaci ułamka składa się z licznika i mianownika.

składnia:

(1.3) constar + de

kolokacje:

(1.1) hacer constar/hacer saber

synonimy:

(1.1) saber, conocer, sospechar

(1.2) figurar, aparecer

(1.3) consistir, componerse

antonimy:

(1.1) desconocer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. constante

rzecz. constante ż, constancia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. constāre

uwagi:

(1.1-3) Zawsze w 3-ej os.

(1.1) Zwykle występuje z zaimkiem dopełnienia dalszego, w konstrukcjach typu: dopełnienie + czas. + podmiot. Dla podobnych czasowników zob. aburrir, agradar, asombrar, asustar, bastar, caer (bien, mal...), convenir, dar (asco, pena...), disgustar, doler, encantar, enojar, faltar, fascinar, fastidiar, gustar, hacer (daño, falta...), importar, indignar, interesar, molestar, ofender, parecer, picar, preocupar, quedar, sobrar, sorprender, volver (loco...) ...

źródła: