figo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	figo	figos

fi.go, masculino

1. (Botânica) fruto da figueira
2. (Portugal) (Por extensão) coisa boa, agradável e apetecível

Expressões

• (Portugal, popular) chamar-lhe um figo: ser ou achar que é muito bom.

  Se conseguisses aquele emprego, chamavas-lhe um figo, não era?

Tradução

    De 1 (fruto)

Africâner: vyeboom (af) Alemão: Feige (de) f. Árabe: تينة (ar) (tinat) Asturiano: figu (ast) Dinamarquês: figen (da) Esloveno: figa (sl), smokva (sl) Espanhol: higo (es) Esperanto: figo (eo) Francês: figue (fr) Galego: figo (gl) Georgiano : ლეღვი (leghvi) (ka) Hebraico: תאנה (he) (te'ena) Holandês: vijg (nl)

Húngaro: füge (hu) Inglês: fig (en) Islandês: fíkja (is) Italiano: fico (it) Latim: ficus (la) Maori: piki (mi) Mirandês: figo (mwl) Náuatle Clássico: hicox Norueguês Bokmål: fiken (no) Polonês: figa (pl) Turco: incir (tr) Uzbeque: anjir (uz)

Etimologia

Do latim ficus ^(la).

Ver também

No Wikcionário

• figueira

Na Wikipédia

• figueira-comum

Esperanto

Substantivo

fi.go

1. (Botânica) figo

Declinação

    Declinação de figo

Caso Singular Plural Nominativo figo figoj Acusativo figon figojn

Verbetes derivados

figujo figarbo

Etimologia

Do latim ficus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈfi.ɡɔ/

Galego

Substantivo

figo

1. (fruta) figo

Verbete derivado

• afigueirada

Latim

Verbo

presente ativo figo, infinitivo presente figere, pretérito perfeito ativo fixi, supino fixum.

1. fixar, firmar, apertar, atar
2. furar, espetar
3. pregar

Conjugação

    Conjugação de figō, terceira conjugação

Formas ativas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	figō	figis	figit	figĭmus	figĭtis	figunt
	Pretérito imperfeito	figēbam	figēbās	figēbat	figēbāmus	figēbātis	figēbant
	Futuro	figam	figēs	figet	figēmus	figētis	figent
	Pretérito perfeito	fixī	fixistī	fixit	fixĭmus	fixīstis	fixērunt, fixēre
	Pretérito mais-que-perfeito	fixĕram	fixĕrās	fixĕrat	fixerāmus	fixerātis	fixĕrant
	Futuro do pretérito	fixĕrim	fixĕris	fixĕrit	fixerĭmus	fixerĭtis	fixĕrint
Subjuntivo	presente	figam	figās	figat	figāmus	figātis	figant
	Pretérito imperfeito	figĕrem	figĕrēs	figĕret	figerēmus	figerētis	figĕrent
	Pretérito perfeito	fixĕrim	fixĕrīs	fixĕrit	fixerĭmus	fixerĭtis	fixĕrint
	Pretérito mais-que-perfeito	fixissem	fixīssēs	fixīsset	fixissēmus	fixissētis	fixīssent
Imperativo	Presente		fige			figĭte
	Futuro		figĭtō	figĭtō		figĭtōte	figūntō
Formas passivas
Modo verbal\número e pessoa		Singular			Plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Presente	figor	figĕris, figĕre	figĭtur	figĭmur	figimĭnī	figūntur
	Pretérito imperfeito	figebar	figebāris, figebāre	figebātur	figebāmur	figebamĭnī	figebāntur
	Futuro	figar	figēris, figēre	figētur	figēmur	figemĭnī	figēntur
	Pretérito perfeito	fixus sum	fixus es	fixus est	fixī sumus	fixī estis	fixī sunt
	Pretérito-mais-que-perfeito	fixus eram	fixus erās	fixus erat	fixī erāmus	fixī erātis	fixī erant
	Futuro do pretérito	fixus erō	fixus eris/ere	fixus erit	fixī erimus	fixī eritis	fixī erunt
Subjuntivo	presente	figar	figāris, figāre	figātur	figāmur	figamĭnī	figāntur
	Pretérito imperfeito	figĕrer	figerēris, figerēris	figerētur	figerēmur	figeremĭnī	figerēntur
	Pretérito perfeito	fixus sim	fixus sīs	fixus sit	fixī sīmus	fixī sītis	fixī sint
	Pretérito mais-que-perfeito	fixus essem/forem	fixus essēs/forēs	fixus esset/foret	fixī essēmus/forēmus	fixī essētis/forētis	fixī essent/forent
Imperativo	Presente		figĕre			figimĭnī
	Futuro		figītor	figītor			figūntor

Formas infinitivas
Vozes	Ativo			Passiva
Modo verbal\tempo	Presente	Pretérito perfeito	Futuro	Presente	Pretérito perfeito	Futuro
Infinitivos	figĕre	fixisse	fixūrus esse	figī	fixus esse	fixum īrī
Paricípios	figēns		fixūrus		fixus	figendus
Formas nominais
Modo verba/declinação	Gerúndio				Supino
	Nominativo	Genitivo	Dativo/ablativo	Acusativo	Acusativo	Ablativo
Formas impessoais	figĕre	figendī	figendō	figendum	fixum	fixū

Pronúncia

• AFI: /ˈfiː.ɡoː/

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	figo	figos
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fi.go, masculino

1. (fruta) figo

Ver também

No Wikcionário

figueira

figueiral