pinchar

Português

Verbo¹

pin.char, transitivo, intransitivo, pronominal

1. pular, dar pinchos, saltar
2. arremessar, atirar
3. impulsionar, derrubar, empuxar
4. lançar-se de um lugar
5. (Trás-os-Montes) entornar, inclinar um recipiente

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	pinchar	Gerúndio	pinchando	Particípio	pinchado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pincho	pinchas	pincha	pinchamos	pinchais	pincham
	Pretérito imperfeito	pinchava	pinchavas	pinchava	pinchávamos	pincháveis	pinchavam
	Pretérito perfeito	pinchei	pinchaste	pinchou	pinchamos1 / pinchámos2	pinchastes	pincharam
	Pretérito mais-que-perfeito	pinchara	pincharas	pinchara	pincháramos	pincháreis	pincharam
	Futuro do presente	pincharei	pincharás	pinchará	pincharemos	pinchareis	pincharão
	Futuro do pretérito	pincharia	pincharias	pincharia	pincharíamos	pincharíeis	pinchariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pinche	pinches	pinche	pinchemos	pincheis	pinchem
	Pretérito imperfeito	pinchasse	pinchasses	pinchasse	pinchássemos	pinchásseis	pinchassem
	Futuro	pinchar	pinchares	pinchar	pincharmos	pinchardes	pincharem
Modo Imperativo	Afirmativo		pincha	pinche	pinchemos	pinchai	pinchem
	Negativo		não pinches	não pinche	não pinchemos	não pincheis	não pinchem
Infinitivo pessoal		pinchar	pinchares	pinchar	pincharmos	pinchardes	pincharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim pinctiare ^(la). Ou do espanhol pinchar.

Verbo²

pin.char, transitivo

1. (Beira) fechar com pincho, com aldrava

Etimologia

(Morfologia) De pincho + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pĩ.ˈʃaɾ/

Ver também

No Wikcionário

pinche

pincha-carneira

Ligações externas

• “pinchar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pinchar”, in Dicionário Aberto
• ”pinchar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010

Asturiano

Verbo

pin.char

1. pular para a água de cabeça
2. picar com um pico ou bico, punçar, puncionar; pôr uma injeção
3. furar um pneu, uma bola
4. atiçar, incitar, provocar
5. enciumar, provocar ciúme, causar inveja
6. atiçar o lume, avivar o fogo
7. matar o porco
8. comer um petisco, petiscar
9. pedir com insistência ou insinuações

Formas alternativas

• De 9: pinxar

Expressão

• pinchar la tierra: lavrar um terreno por primeira vez em tempo

Etimologia

(Morfologia) De pinchu + -ar.

Ligação externa

• (em asturiano) “pinchar” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Galego

Verbo

pin.char

1. pinchar, dar pinchos, saltar
2. cortar pelo pé; cortar uma árvore
3. deitar abaixo uma árvore
4. picar com um pico ou bico, punçar
5. trepar, ascender com pés e mãos
6. empurrar
7. quicar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

pinchar

Gerúndio

pinchando

Particípio

pinchado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pincho	pinchas	pincha	pinchamos	pinchais1 / pinchades 2	pincham
	Pretérito imperfeito	pinchava	pinchavas	pinchava	pinchávamos	pinchávais1 / pinchávades 2	pinchavam
	Pretérito perfeito	pinchei	pinchaste	pinchou	pinchamos	pinchastes	pincharam1 / pinchárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	pinchara	pincharas	pinchara	pincháramos	pinchárais1 / pinchárades 2	pincharam
	Futuro do presente	pincharei	pincharás	pinchará	pincharemos	pinchareis1 / pincharedes 2	pincharão1 / pincharám 2
	Condicional	pincharia	pincharias	pincharia	pincharíamos	pincharíais1 / pincharíades 2	pinchariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pinche	pinches	pinche	pinchemos	pincheis1 / pinchedes 2	pinchem
	Pretérito imperfeito	pinchasse	pinchasses	pinchasse	pinchássemos	pinchásseis1 / pinchássedes 2	pinchassem
	Futuro	pinchar	pinchares	pinchar	pincharmos	pinchardes	pincharem
Modo Imperativo	Afirmativo		pincha	pinche	pinchemos	pinchai1 / pinchade 2	pinchem
	Negativo		não pinches	não pinche	não pinchemos	não pincheis1 / não pinchedes 2	não pinchem
Infinitivo pessoal		pinchar	pinchares	pinchar	pincharmos	pinchardes	pincharem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

(Morfologia) De pincho + -ar.

Pronúncia

• AFI: /piŋ.'t͡ʃaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “pinchar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.