Кінофестиваль у Кабурі

Кінофестиваль у Кабурі (фр. Festival du film de Cabourg) — спеціалізований кінофестиваль, що фокусується на фільмах, знятих в романтичному жанрі та фільмах з елементами романтизму^[1]. Проводиться щороку у червні протягом 5 днів у курортному місті Кабур, Нормандія, Франція. Під час фестивалю, фільми транслюються на пляжі міста просто неба.

Кінофестиваль у Кабурі
Логотип кінофестивалю
Місце проведення	Кабур,  Франція
Нагорода	Золотий Сван
Заснування	1983
Засновник(и)	Ґонзаґ Сен-Брі
Жанри	романтичні фільми
festival-cabourg.com
Кінофестиваль у Кабурі у Вікісховищі

Кінофестиваль у 2014 р.

Фестиваль започатковано французьким письменником і журналістом Ґонзаґом Сен-Брі у 1983 році. Переможцям конкурсної програми фестивалю вручаються нагороди, що отримали назву «Золотий Сван» (Swann d'Or), що є даниною Марселеві Прусту. Статуетка нагороди виготовлена у вигляді двох лебедів (англ. Swan), що переплітаються шиями, торкаючись дзьобами. Переплетення також утворює стилізовану форму двох сердець, з'єднаних між собою кінцями.

Нагороди

Актори Емілі Дек'єннта Лоїк Корбері з нагородами кінофестивалю, 2014 рік

Нагорода / категорія	Оригінальна назва
Художні фільми
Гран-прі	Grand prix
Найкращий повнометражний фільм	Swann d'Or du meilleur long-métrage
Найкращий перший фільм	Swann d'Or du meilleur premier film
Найкращий режисер	Swann d'Or du meilleur réalisateur de long-métrage
Найкраща акторка	Swann d'Or de la meilleure actrice
Найкращий актор	Swann d'Or du meilleur acteur
Акторка-відкриття	Swann d'Or de la Révélation féminine
Актор-відкриття	Swann d'Or de la Révélation masculine
Короткометражні фільми
Найкращий короткометражний фільм	Swann d'Or du meilleur court-métrage
Найкращий режисер	Swann d'Or du meilleure réalisatrice
Найкраща акторка	Swann d'Or de la meilleure comédienne
Найкращий актор	Swann d'Or du meilleur acteur
Приз Prix Cinecourts	Prix Cinecourts
Спеціальні нагороди
Приз глядацьких симпатій	Prix du Public
Приз молодіжного журі	Prix de la Jeunesse
Приз Кохання з першого погляду	Coup de Foudre
Приз Удар Серця	Coup de Cœur
Приз Перше побачення	Prix Premiers Rendez-vous

Переможці

Гран-прі Кінофестивалю у Кабурі

Знімальна група фільму «Тусівниця» на фестивалі 2011 р.: Семюел Тейс, Анжеліка Літценбургер, Клер Бюргер та Марі Амашукелі

Рік	Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	п.
2001	Малена	Malèna	Джузеппе Торнаторе
2002	Сильна жінка	Riding in Cars with Boys	Пенні Маршалл
2003	Життя мене вбиває	Vivre me tue	Жан-П'єр Сінапі
2004	Наслідки кохання	Le conseguenze dell'amore	Паоло Соррентіно
2005	Моє літо кохання	My Summer of Love	Павел Павліковський
2006	Нижнє місто	Lower City	Сержіо Машадо
	Спеціальна згадка: П'ятнадцятилітня	Quinceañera	Вош Вестмоленд та Рішар Глацер
2007	Франц+Поліна	Franz+Polina	Михайло Сегал
2008	Будинок Аліси	A Casa de Alice	Чіко Тейшейра
2009	Сомерстаун	Somers Town	Шейн Медоуз[ru]
	Одного дня у серпні	Sometime in August	Себастьян Шиппер[fr]
2010	Надувна лялька	Air Doll	Корееда Хірокадзу
	Кого я хочу більше	Ce que je veux de plus	Сільвіо Сольдіні[fr]
2011	Я оголошую війну	La guerre est déclarée	Валері Донзеллі
2012	Лоранс у будь-якому випадку	Laurence Anyways	Ксав'є Долан
2013	Гранд Централ. Атомне кохання	Grand Central	Ребекка Злотовськи
2014	Тусівниця	Party Girl	Марі Амашукелі, Клер Бюргер та Семюел Тейс
	Маттерхорн	Matterhorn	Дідерік Еббінже[nl]
2015	Коротка шкіра — Страждання молодого Едо	Short Skin — I dolori del giovane Edo	Дуччо К'яріні
2016	Алмазний острів	Diamond Island	Даві Чоу
2017	Фантастична жінка	Une femme fantastique	Себастьян Леліо	[2]
	Спеціальна згадка: Мобільні будинки	Mobile Homes	Владимир де Фонтене
2018	Аґа	Ága	Мілко Лазаров	[3]

«Золотий Сван» за найкращий фільм

Рік	Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	п.
1997	Моє життя в рожевому кольорі	Ma vie en rose	Ален Берлінер
1998	Канікули	Les vacances	Еммануель Берко
1999	Салон краси «Венера»	Vénus beauté (institut)	Тоні Маршалл
2000	Вірність	La Fidélité	Анджей Жулавський
2012	Іржа та кістка	De rouille et d'os	Жак Одіар
2013	Час пригод	Le Temps de l'aventure	Жером Боннел
2014	Не в його стилі	Pas son genre	Люка Бельво
2015	Каприз	Caprice	Еммануель Муре
2016	Людожери	Les Ogres	Леа Фенер
2017	Я і ти	Sage Femme	Мартен Прово	[2]
2018	Мектуб, моя любов	Mektoub my love: canto uno	Абделатіф Кешиш	[3]

«Золотий Сван» за найкращий перший фільм

Рік	Фільм	Оригінальна назва	Режисер
2015	Мало, багато, сліпо	Un peu, beaucoup, aveuglément	Кловіс Корнійяк

«Золотий Сван» найкращому режисеру

Патріс Леконт — найкращий режисер 2011 р.

Рік	Режисер	Фільм	Оригінальна назва	п.
2001	Жан-П'єр Жене	Амелі	Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
2002	Пенні Маршалл	Сильна жінка	Riding in Cars with Boys
2003	Жан-Поль Раппно	Щасливої дороги!	Bon Voyage
2004	Абделатіф Кешиш	Виверт	L'Esquive
2005	Арно Деплешен	Королі та королева	Rois et Reine
2006	Мікеле Плачідо	Кримінальний роман	Rois et Reine
2007	Крістоф Оноре	Усі пісні лише про кохання	Les Chansons d'amour
2008	Еммануель Муре[fr]	Давай поцілуємося	Un baiser s'il vous plaît
2009	Стівен Фрірз	Шері	Chéri
2009	Жулі Дельпі	Графиня	La Comtesse
2011	Патріс Леконт	Побачити море	Voir la mer
2012	Робер Гедігян	Сніги Кіліманджаро	Les Neiges du Kilimandjaro
2014	П'єр Сальвадорі	Жінка у дворі	Dans la cour
2015	Арно Деплешен	Три спогади моєї юності	Trois souvenirs de ma jeunesse
2016	Булі Ланнерс	Перший, останній	Les premiers, les derniers

«Золотий Сван» найкращій акторці

Ізабель Карре та Жан Дюжарден, з нагородами, отриманими на фестивалі 2011 року

Лоїк Корбері — найкращий актор 2014 р.

Рік	Акторка	Фільм	Оригінальна назва	Режисер фільму	п.
1988	Софі Марсо	Шуани!	Chouans!	Філіпп де Брока
1989	Крістін Скотт Томас	Куля на початку	Bille en tête	Карло Котті
1996	Марі Жиллен	Вибіркова спорідненість	Le affinità elettive	Паоло Тавіані та Вітторіо Тавіані
1997	Жульєт Бінош	Англійський пацієнт	The English Patient	Ентоні Мінгелла
1998	Ельза Зільберштейн	Чоловік як жінка	L'homme est une femme comme les autres	Жан-Жак Зільберманн
1999	Еммануель Беар	Віднайдений час	Le temps retrouvé	Рауль Руїс
2000	Софі Марсо	Вірність	La Fidélité	Анджей Жулавський
2001	Сандрін Боннер	Мадемуазель	Mademoiselle	Філіпп Льоре
2002	Матильда Сеньє	Дівчина з Парижа	Une hirondelle a fait le printemps	Крістіан Каріон
2003	Ізабель Аджані	Адольф	Adolphe	Бенуа Жако
2004	Карін Віар	Бутик	France Boutique	Тоні Маршалл
2005	Валерія Бруні-Тедескі	5х2	5х2	Франсуа Озон
		Рачки і черепашки	Crustacés et Coquillages	Олів'є Дюкастель та Жак Мартіно
2006	Сесіль де Франс	Місця в партері	Fauteuils d'orchestre	Данієль Томпсон
2007	Маріон Котіяр	Життя у рожевому кольорі	La Môme	Олів'є Даан
2008	Летиція Каста	Народжені в 68-му	Nés en 68	Олів'є Дюкастельта Жак Мартіно
2009	Емілі Дек'єнн	Донька лінії метро	La Fille du RER	Андре Тешіне
2010	Марина Гендс	Разом ми проживаємо величезну історію любові	Ensemble, nous allons vivre une très, très grande histoire d'amour…	Паскаль Тома
2011	Ізабель Карре	Анонімні романтики	Les Émotifs anonymes	Жан-П'єр Амері
2012	Леа Сейду	Прощавай, моя королево	Les Adieux à la Reine	Бенуа Жако
		Сестра	L'Enfant d'en haut	Урсула Маєр
2013	Еммануель Дево	Час пригод	Le Temps de l'aventure	Жером Боннел
2014	Емілі Дек'єнн	Не в його стилі	Pas son genre	Люка Бельво
2015	Анаїс Демустьє	Все про них	À trois, on y va	Жером Боннел
2016	Луїза Бургуан	Я — солдат	Je suis un soldat	Лорен Ларів'є
2017	Беатріс Даль	Життя кожного	Chacun sa vie	Клод Лелуш	[2]
2018	Мелані Тьєррі	Біль	La douleur	Еммануель Фінкель	[3]

«Золотий Сван» найкращому акторові

Рік	Актор	Фільм	Оригінальна назва	Режисер фільму	п.
1997	Філіпп Торретон	Капітан Конан	Capitaine Conan	Бертран Таверньє
1998	Венсан Перес	Горбань	Le Bossu	Філіпп де Брока
1999	Жан Гамблен	Діти природи	Les enfants du Marais	Жан Беккер
2000	Жан-П'єр Бакрі	На чужий смак	Le goût des autres	Аньєс Жауї
2001	Матьє Кассовітц	Амелі	Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain	Жан-П'єр Жене
2002	Сержі Лопес	Жінки… чи діти спочатку	Les Femmes… ou les enfants d'abord…	Мануель Пурьє
2003	Бернар Жиродо	Той день	Ce Jour-Là	Рауль Руїс
2004	Патрік Брюель	Я так довго чекав тебе	Une vie à t'attendre	Тьєррі Кліфа
2005	Венсан Лендон	Вуса	La Moustache	Еммануель Каррер
2006	Мішель Блан	Ви такі прекрасні	Je vous trouve très beau	Ізабель Мерго
2007	Гійом Кане	Просто разом	Ensemble, c'est tout	Клод Беррі
2008	Патрік Брюель	Сімейна таємниця	Un secret	Клод Міллер
2009	Бенуа Пульворд	Коко до Шанель	Coco avant Chanel	Анн Фонтен
2010	Ерік Ельмосніно	Генсбур. Герой і хуліган	Gainsbourg, vie héroïque	Жоанн Сфар
2011	Жан Дюжарден	Балкон з видом на морі	Un balcon sur la mer	Ніколь Гарсія
2012	Жеремі Реньє	Мій шлях	Cloclo	Флоран Еміліо Сірі[fr]
2013	П'єр Ніне	Прикинься моїм хлопцем	20 ans d'écart	Девід Моро[fr]
2014	Лоїк Корбері	Не в його стилі	Pas son genre	Люка Бельво
2015	Бенуа Мажимель	Молода кров	La tête haute	Еммануель Берко
2016	Маню Пайєт	Усе, щоб бути щасливим	Tout pour être heureux	Сиріл Желбла
2017	Реда Катеб	Джанго	Django	Етьєн Комар	[2]
2018	П'єр Деладоншам	Насолоджуватися, кохати та швидко бігати	Plaire, aimer et courir vite	Крістоф Оноре	[3]
	Венсан Лакост

«Золотий Сван» найкращій молодій акторці

Еліс Ісааз з «Золотим Сваном» на фестивалі 2014 р.

Рік	Актор	Фільм	Оригінальна назва	Режисер фільму	п.
1999	Одрі Тоту	Салон краси «Венера»	(Vénus beauté (institut)	Тоні Маршалл
2000	Маріон Котіяр	Блакить до самої Америки	Du Bleu jusqu'en Amérique	Сара Леві
2001	Емілі Дек'єнн	Братство вовка	Le Pacte des loups	Крістоф Ганс
2002	Мелані Дотей	Брат воїна	Le Frère du guerrier	П'єр Жоліве
2003	Морган Море	Шкура янгола	Peau d'Ange	Венсан Перес
2004	Сара Форестьє	Виверт	L'Esquive	Абделатіф Кешиш
2005	Лора Наймарк	Вишивальниці	Brodeuses	Елеонор Фоше
2006	Анна Муглаліс	Кримінальний роман	Romanzo Criminale	Мікеле Плачідо
2007	Клеменс Поезі	Великий Мольн	Le Grand Meaulnes	Жан-Даніель Верхак
2008	Енн Марівін	Лашкаво прошимо	Bienvenue chez les Ch'tis	Дені Бун
2009	Анаїс Демустьє	Дорослі люди	Les Grandes Personnes	Енн Новіон
2010	Лейла Бехті	Все те, що виблискує	Tout ce qui brille	Жеральдін Накаш та Ерве Мімран
2011	Полін Лефевр	Дивитися на море	Voir la mer	Патріс Леконт
2012	Соко	Бай, бай, блонді!	Bye bye Blondie	Віржині Депант
2013	Лола Кретон	Щось у повітрі	Après mai	Олів'є Ассаяс
2014	Еліс Ісааз	Жовтоокі крокодили	Les Yeux Jaunes des Crocodiles	Сесіль Телерман
2015	Жозефін Жапі	Я дихаю	Respire	Мелані Лоран
2016	Кріста Тере	Донька боса	La Fille du patron	Олів'є Лусто
2017	Дорія Тільє	Він і Вона	Monsieur & Madame Adelman	Ніколя Бедос	[2]
2018	Клеменс Бойнар	Партія закінчилася	La fête est finie	Maps Гаррел Вайсс	[3]

«Золотий Сван» найкращому молодому актору

П'єр Рошфор — найкращий актор-відкриття 2014 р.

Рік	Актор	Фільм	Оригінальна назва	Режисер фільму	п.
1999	Ґійом Кане	Ходжу як мій батько	Je règle mon pas sur le pas de mon père	Ремі Вотерхаус
2000	Самі Буажила	Пригоди Фелікса	Drôle de Félix	Олів'є Дюкастель та Жак Мартіно
2001	Ерік Каравака	Без пломби	Sans Plomb
2002	Бернар Кампан	Згадати про прекрасне	Se souvenir des belles choses	Забу Брайтман
2003	Джаліль Леспер	Життя мене вбиває	Vivre me tue
2004	Ніколя Дювошель	Пристрасні тіла	Les Corps impatients	Ксав'є Джаннолі
2005	Ніколя Казаль	Велика подорож(інші мови)	Le grand voyage	Ісмаєль Феррухі
2006	Лоран Дойч	Коханці Кафе де Флор	Les Amants du Flore	Елеонор Фоше
2007	Фуад Ет Аату	Таємна коханка	Une vieille maîtresse	Катрін Брейя
2008	Яннік Реньє	Народжені в 68-му	Nés en 68	Олів'є Дюкастель та Жак Мартіно
2009	Жеремі Капон	ЛОЛ	LOL	Ліза Азуелос
2010	Венсан Ротьє	Нам би лише день вистояти...	Qu'un seul tienne et les autres suivront	Леа Фенер
2011	Рафаель Персонас	Принцеса де Монпасьє	La Princesse de Montpensier	Бертран Таверньє
2012	П'єр Ніні	Люблю дивитися на дівчат	J'aime regarder les filles	Фред Луф
2013	Фелікс Моаті	Піратське телебачення	Télé gaucho	Мішель Леклерк
2014	П'єр Рошфор	Він пішов у неділю	Un beau dimanche	Ніколь Ґарсіа
2015	Кевін Азіз	Винищувачі	Les Combattants	Тома Кайє
2016	Кейсі Моттет Кляйн	Бути 17-річним	Quand on a 17 ans	Андре Тешіне
2017	Рабах Наїт Уфелла	Ноктюрама	Nocturama	Бертран Бонелло	[2]
2018	Антоні Бажон	Молитва	La Prière	Седрік Кан	[3]

Спеціальні нагороди

Приз глядацьких симпатій

Рік	Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	п.
2009	Тенґрі	Tengri, le bleu du ciel	Марі Жауль де Поншевілль
2010	Імена людей	Le Nom des gens	Мішель Леклерк[fr]
2011	І куди ми тепер?	Et maintenant, on va où ?	Надін Лабакі
2012	Моя прекрасна зірка	Ma bonne étoile	Анна Фассіо[fr]
2013	Королеви рингу	Les Reines du ring	Жан-Марк Руднікі[fr]
2014	Повернення додому	Coming Home	Чжан Їмоу
2015	Урок у коханні	Lessons In Love	Фред Скепісі
2016	Друге життя Уве	En man som heter Ove	Ганнес Голм
2017	120 ударів на хвилину	120 battements par minute	Робен Кампійо	[2]
2018	Мосьє	Monsieur	Рохена Гера	[3]

Приз молодіжного журі

Рік	Фільм	Оригінальна назва	Режисер(и)	п.
2005	Моє літо кохання	My Summer of Love	Павел Павліковський
2006	Нижнє місто	Lower City	Сержіо Машадо
	Спеціальна згадка: Будинок Якобяна	Omaret yakobean	Марван Гамед
2007	Водяні лілії	Naissance des pieuvres	Селін Ск'ямма
2008	Цвіт сакури	Cherry Blossoms	Доріс Деррі[fr]
2009	Сомерстаун	Somers Town	Шейн Медоуз[ru]
2010	Я також	Yo, también	Альваро Пастор та Антоніо Наарро
2011	За версією Барні	Le Monde de Barney	Річард Дж. Льюїс
2012	Лоранс у будь-якому випадку	Laurence Anyways	Ксав'є Долан
2013	Мій милий Пепперленд	My Sweet Pepper Land	Гінер Салім[fr]
2014	Маріна	Marina	Стійн Конінкс[fr]
2015	Коротка шкіра — Страждання молодого Едо	Short Skin — I dolori del giovane Edo	Дуччо К'яріні
2016	Від'їзд	Departure	Ендрю Стіггелл
2017	Фантастична жінка	Une femme fantastique	Себастьян Леліо	[2]
2018	Нас не наздоженуть	Joueurs	Мари Мондж	[3]

Приз «Перше побачення»

Рік	Актор	Фільм	Оригінальна назва	Режисер фільму	п.
2008	Констанс Руссо	Усе пробачено	Tout est pardonné	Міа Гансен-Льове
	Еміль Берлінг	Високі стіни	Les Hauts Murs	Крістіан Фор
2009	Астрід Берже-Фрісбі	Гребля проти Тихого океану	Un barrage contre le Pacifique	Ріті Панх
	Фірат Айверді	Ласкаво просимо	Welcome	Філіпп Льоре
2010	Еліс де Ланкесе	Батько моїх дітей	Le Père de mes enfants	Міа Гансен-Льове
	Мехті Дегбі	Божевільна історія кохання Сімона Ашкеназі	La Folle Histoire d'amour de Simon Eskenazy	Жан-Жак Зільберманн
2011	Ана Жирардо	Симон Вернер зник...	Simon Werner a disparu…	Фабріс Гобер
	Жеремі Дюваль	Син Джо	Le Fils à Jo	Філіпп Гійяр
		Мій батько — служниця	Mon père est femme de ménage	Сафія Азедін
2012	Флер Ліз Уе	Моя прекрасна зірка	Ma bonne étoile	Анна Фассіо
	Абрахам Белага	Пляшка в морі	Une bouteille à la mer	Тьєррі Біністі
2013	Віктуар Безезі	Фанні	Fanny	Данієль Отей
	Франсуа Сівіль		Macadam Baby	Патрік Боссар
2014	Флоре Бонавентура	Китайська головоломка	Casse-tête chinois	Седрік Клапіш
	Поль Амі	Сюзанн	Suzanne	Кейтель Куілів'є
2015	Софі Вербек	Все про них	À trois on y va	Жером Боннел
	Род Парадо	Молода кров	La Tête haute	Еммануель Берко
2016	Ноемі Щмідт	Студентка і мосьє Анрі	L'étudiante et Monsieur Henri	Іван Кальберак
	Франсуа Намбот та Жофре Куе	Тео і Юго в одному човні	Théo et Hugo dans le même bateau	Олів'є Дюкастель та Жак Мартіно
2017	Лена Маньєн	Нічому не рада	Jamais contente	Емілі Делюз	[2]
	Суф'ян Герраб	Пацієнти	Patients	Гран Кор Маляд та Мехді Ідір
2018	Летиція Клеман	Луна	Luna	Ельза Дірінґер	[3]
	Шейн Бумедін	Мектуб, моя любов	Mektoub my love: canto uno	Абделатіф Кешиш

Інші нагороди

Рік	Нагорода	Фільм / Лауреат	Оригінальна назва	Режисер
2000	Кохання з першого погляду	Бернар Жиродо
2001	Удар Серця	Аріель Домбаль
2002	Удар Серця	Мілен Демонжо
2003	Удар Серця	Ізабель Аджані
2004	Удар Серця	Жозіан Баласко
2005	Удар Серця	Шарлотта Ремплінг
2010	Удар Серця	Крістофер Ламберт за ролі у фільмах: Зникла в Довілі (з Софі Марсо) / La Disparue de Deauville Прикута до ліжка / L'Homme de chevet Білий матеріал / White Material
	Кохання з першого погляду	Останній мамонт Франції	Mammuth	Гюстав Керверн[fr] та Бенуа Делепен
	Найкраща романтична комедія	Серцеїд	L'Arnacœur	Паскаль Шомей[fr]
2011	Удар Серця	Сільвія Вартан (з нагоди 50-річної романтичної кар'єри)
	Кохання з першого погляду	Якщо ти помреш, я тебе уб'ю	Si tu meurs, je te tue	Гінер Салім[fr]
2012	Удар Серця	Корінн Масьєро за роль у фільмі Луїза Віммер / Louise Wimmer (реж. Сиріл Меннегун)
2013	Удар Серця	Катрін Деньов за роль у фільмі По сигарети (реж. Еммануель Берко)
2014	Удар Серця	Чжан Цзиї
2015	Спеціальний приз журі	Цюрих	Zurich	Саша Полак
	Удар Серця	Мішель Легран