俱

俱 U+4FF1, 俱 中日韓統一表意文字-4FF1 ← 俰 [U+4FF0] 中日韓統一表意文字 俲 → [U+4FF2]

跨語言

漢字

俱（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人月一金（OBMC），四角號碼：2628₁，部件組合：⿰亻具）

衍生字

• 𣯒

來源

• 康熙字典：第106頁第8字
• 大字源：第226頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第177頁第2字
• 辭海：第111頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第80頁第28字
• Unihan：U+4FF1

漢語

簡體與正體/繁體		俱
二簡字		𰁬
異體		倶

字源

古代字體（俱）
金文 b12300 小篆 s05754 傳抄古文字 L35957
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (具) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
俱	*ko, *ɡos
椇	*koʔ
具	*ɡos
埧	*ɡos
颶	*ɡos

發音

• 官話

  (拼音)：jù, jū (ju⁴, ju¹)

  (注音)：ㄐㄩˋ, ㄐㄩ

• 粵語 (粵拼)：keoi¹ / geoi¹
• 閩東語 (平話字)：gê̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kū / kī / khū

  (潮州話，潮州話拼音)：gu⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jù
    • 注音：ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：jyù
    • 威妥瑪拼音：chü⁴
    • 耶魯官話拼音：jyù
    • 國語羅馬字：jiuh
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音：jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥瑪拼音：chü¹
    • 耶魯官話拼音：jyū
    • 國語羅馬字：jiu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：keoi¹ / geoi¹
    • 耶魯粵拼：kēui / gēui
    • 廣州話拼音：koey¹ / goey¹
    • 廣東拼音：kêu¹ / gêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɵy̯⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/køy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：kū
    • 臺羅：kū
    • 普實台文：ku
    • 國際音標 (泉州)：/ku⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ku²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kī
    • 臺羅：kī
    • 普實台文：ki
    • 國際音標 (漳州)：/ki²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khū
    • 臺羅：khū
    • 普實台文：qu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gu⁶
    • 模仿白話字：kŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶jiu
    • 吳音小字典：jiu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjy
    • 國際音標 (上海)：/d͡ʑy²³/

---

• 中古漢語：kju

韻圖
字	俱
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	虞 (24)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	舉朱切
白一平方案	kju
擬音
鄭張尚芳	/kɨo/
潘悟雲	/kio/
邵榮芬	/kio/
蒲立本	/kuə̆/
李榮	/kio/
王力	/kĭu/
高本漢	/ki̯u/
推斷官話讀音	jū
推斷粵語讀音	geoi1

• 上古

  (白–沙)：/*k(r)o/

  (鄭張)：/*ko/, /*ɡos/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	俱
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jù
構擬中古音	‹ kju ›
構擬上古音	/*k(r)o/
英語翻譯	all, together
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	俱	俱
讀音 #	1/2	2/2
序號	7131	7135
聲符	具	具
韻部	侯	侯
小分部	0	0
對應中古韻	拘	懼
構擬上古音	/*ko/	/*ɡos/
注釋		具今分化字

釋義

俱

1. 皆，都，全

   • 竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。 [文言文，繁體]
     窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。 [文言文，簡體]

     出自：《三字經》，約公元13世紀

     Dòu Yānshān, yǒu yìfāng. Jiāo wǔ zǐ, míng jù yáng. [漢語拼音]

     竇燕山用合乎義理的方法。教導五個兒子，各各都考上進士。

2. 偕同，一起
3. 一樣，類似
4. 姓氏

同義詞

都的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		皆、均、俱
書面語 (白話文)		都、全、皆、均、俱
燕京官話	北京	都、全
	臺灣	都
	馬來西亞	都
	新加坡	都
冀魯官話	濟南	都、全
中原官話	西安	都
西南官話	成都	都、下
	武漢	都、下
江淮官話	揚州	都、全
	合肥	都
粵語	廣州	都
	香港	都
	陽江	都
	吉隆坡（廣府）	都
	新加坡（廣府）	都
贛語	南昌	都
客家語	梅縣	都
	五華（梅林）	都
	苗栗（北四縣腔）	都
	屏東（內埔，南四縣腔）	都
	新竹縣（竹東，海陸腔）	都
	臺中（東勢，大埔腔）	都
	新竹縣（芎林，饒平腔）	都
	雲林（崙背，詔安腔）	攏
晉語	太原	都、全
閩北語	建甌	都
閩東語	福州	都
閩南語	廈門	攏、計、計計
	廈門（同安）	攏
	泉州	攏、計、計計
	漳州	攏、計、計計
	詔安	攏
	東山	攏
	臺南	攏
	檳城（泉漳）	到了
	新加坡（泉漳）	攏
	潮州	攏
	汕頭	攏
	揭陽	攏
	新加坡（潮汕）	攏
	文昌	都
	瓊海	攏
	新加坡（海南）	攏
吳語	上海	儕、禿
	蘇州	才
	溫州	沃
湘語	長沙	下、都
	雙峰	下

組詞

• 一應俱全／一应俱全
• 五行俱下
• 人琴俱亡
• 人琴俱杳
• 人贓俱獲／人赃俱获
• 俱備／俱备
• 俱免
• 俱全
• 俱收並蓄／俱收并蓄
• 俱樂部／俱乐部
• 俱滅／俱灭
• 俱舍師／俱舍师
• 俱舍論／俱舍论
• 俱起
• 傢俱／家俱
• 兩敗俱傷／两败俱伤
• 北俱盧洲／北俱卢洲
• 十行俱下
• 名實俱副／名实俱副
• 唱作俱佳
• 四角俱全
• 學養俱佳／学养俱佳
• 寢食俱廢／寝食俱废
• 心神俱爽
• 心膽俱寒／心胆俱寒
• 心膽俱碎／心胆俱碎
• 心膽俱裂／心胆俱裂
• 心身俱忘
• 心身俱瘁
• 掃地俱盡／扫地俱尽
• 毛髮俱豎／毛发俱竖
• 泥沙俱下
• 涕淚俱下／涕泪俱下
• 涕筆俱下／涕笔俱下
• 犬兔俱斃／犬兔俱毙
• 玉石俱摧
• 玉石俱焚
• 玉石俱燼／玉石俱烬
• 玉石俱碎
• 百廢俱興／百废俱兴
• 百廢俱舉／百废俱举
• 羅掘俱窮／罗掘俱穷
• 聲淚俱下／声泪俱下
• 聲色俱厲／声色俱厉
• 膽識俱優／胆识俱优
• 與日俱增／与日俱增
• 與日俱新／与日俱新
• 與時俱進／与时俱进
• 與生俱來／与生俱来
• 色色俱全
• 芝艾俱焚
• 萬念俱灰／万念俱灰
• 萬籟俱寂／万籁俱寂
• 蘭艾俱焚／兰艾俱焚
• 身名俱泰
• 身名俱滅／身名俱灭
• 辭色俱厲／辞色俱厉
• 雞犬俱升
• 面面俱全
• 面面俱到
• 面面俱圓／面面俱圆
• 黎俱吠陀
• 齒德俱增／齿德俱增

來源

• 「俱」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	倶
舊字體	俱

漢字

俱

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: く (ku)
• 漢音: く (ku)
• 慣用音: ぐ (gu)
• 訓讀: ともに (tomoni，俱に)

朝鮮語

漢字

俱 (音訓 함께 구 (hamkke gu))

1. 구 (gu)的漢字^?：陪伴，陪同。

越南語

漢字

俱：儒字；讀法：câu, cu, gu, cụ, gù

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation