大同

漢語

簡體與正體/繁體 (大同)		大	同

維基百科有以下相關的條目：

• 大同 (現代標準漢語^?)
• 大同 (粵語)
• 大同 (文言文)
• Dâi-dùng (閩東語)
• Tāi-tông (閩南語)
• 大同市 (吳語)

詞源

來自《禮記·禮運》當中孔子描述的理想世界：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信脩睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。 [文言文，繁體]

---

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信脩睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。 [文言文，簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiūmù, gù rén bùdú qīn qí qīn, bùdú zǐ qí zǐ, shǐ lǎo yǒusuǒ zhōng, zhuàng yǒusuǒ yòng, yòu yǒusuǒ zhǎng, guānguǎ gūdú fèijí zhě, jiē yǒusuǒ yǎng. Nán yǒu fèn, nǚ yǒu guī. Huò wù qí qì yú dì yě, bùbì cáng yú jǐ; lì wù qí bù chū yú shēn yě, bùbì wèi jǐ. Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng. [漢語拼音]

當大道通行的時候，天下屬於大眾。（人們）選拔並任用有能力有修養的人，講求信用，謀求和睦。所以人們不單奉養自己的父母，不單養育自己的子女，要使老人可以善終，使有能力的人可以得到重用，使幼童可以得到撫養使其健康成長，鰥夫、寡婦、孤兒、老年無子女的人、身體殘疾的人都能得到照顧。男人有擔當，女人有歸宿。對於財物，人們厭惡把它丟棄在地上的行為，但卻不會自己私藏；人們也厭惡不願在共同勞動中盡力的人，但卻不會自己謀私利。因此不會有人搞陰謀，偷竊、造反的事不會發生，所以（家家戶戶）大門都不用關上了，這就是所謂的「理想世界」。

發音

• 官話

  (拼音)：dàtóng

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ tung⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：thai-thùng

  (海陸，客家語拼音)：tai^˖ tung

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-tông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàtóng
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
    • 通用拼音：dàtóng
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-tʻung²
    • 耶魯官話拼音：dà-túng
    • 國語羅馬字：dahtorng
    • 西里爾字母轉寫：датун (datun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ tung⁴
    • 耶魯粵拼：daaih tùhng
    • 廣州話拼音：daai⁶ tung⁴
    • 廣東拼音：dai⁶ tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-thùng
    • 客家語拼音：tai tung^ˇ
    • 客家話拼音方案：tai⁴ tung²
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：tai^˖ tung
    • 國際音標：/tʰai³³ tʰuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi-tông
    • 臺羅：tāi-tông
    • 普實台文：daixdoong
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯²²⁻²¹ tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯³³⁻²¹ tɔŋ²³/

名詞

大同

1. (中國哲學) 大同 （中國古代思想，指人類最終可達到的理想世界，代表著人類對未來社會的美好憧憬）
2. (正式) 大致相同
3. (～卦) 靈棋經中四上三中四下的組合
4. (臺灣話，主要用於臺南，馬公) 青椒
5. (新詞，LGBT俚語) 大學生同志／大学生同志 (dàxuéshēng tóngzhì)的簡稱或大學生同性戀者／大学生同性恋者 (dàxuéshēng tóngxìngliànzhě)的簡稱。

同義詞

• (青椒)： (閩南語) 大同仔, 青番薑／青番姜

衍生詞

• 世界大同
• 大同世界
• 大同主義／大同主义
• 大同之世
• 大同小異／大同小异
• 大同教
• 大同書／大同书
• 大同社會／大同社会
• 求大同，存小異／求大同，存小异

專有名詞

大同

1. (～市) 地級市名，位於中國山西
2. (～縣) (歷史) 縣名，位於中國山西大同（現位於雲洲區）
3. (～區) 區名，位於臺灣台北（大同區）
4. (～區) 區名，位於中國黑龍江大慶（大同區）
5. (～鄉) 大同鄉 （中國大陸的多地鄉名）
6. (～鄉) 鄉名，位於臺灣宜蘭
7. (～鎮) 大同鎮 （中國大陸的多地鎮名）
8. (～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都枝城
9. (歷史) 年號（如中國南朝梁，535–546年；日本平安時代，806–810年）

派生詞

• → 英語: Datong, Tatung

來源

• 「大同」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

詞中漢字
大	同
だい 一年級	どう 二年級
音讀

發音

• (東京) だいどー [dàídóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [da̠ido̞ː]

名詞

大(だい)同(どう) • (daidō) 

1. 大致相同
2. 將目的相同的人團結到一起
3. (中國哲學) 大同 （中國古代思想）

衍生詞

• 大(だい)同(どう)小(しょう)異(い) (daidōshōi)
• 大同団結(だいどうだんけつ) (daidōdanketsu)

專有名詞

大(だい)同(どう) • (Daidō) 

1. 大同（地級市名，位於中國山西）
2. (歷史) 日本平安時代年號（806–810年）

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	同

名詞

大同 (daedong) (諺文 대동)

1. 대동 (daedong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
大	同

名詞

大同

1. đại đồng的漢字。